Сообщение и метасообщение.Сообщение – содержание в буквальном смысле. Есть три жанра сообщений, основным условием которых является невозможность интерпретации: инструкция, оповещение, приказ. В юриспруденции по признаку формализации текст нормы должен быть предельно однозначным. Особым жанром является текст юридических норм: с одной стороны у законодателя установка на максимальную однозначность (в соответствии с принципом формализации), а с другой – принцип состязательности с необходимостью предполагает возможность интерпретации текстов юридических норм. Сообщение – это прямо сформулированное в тексте содержание (хотя нельзя забывать, что «прямо сформулированное» - это не всегда возможно, так как буквальное толкование вообще и в юриспруденции в особенности – это весьма спорная вещь). Метасообщение – несформулированное в тексте содержание, которое может быть выявлено в результате интерпретации (предсказать возможные интерпретационные версии можно, но нет гарантии что не будет еще каких-то других). Виды метасообщений: Авторское м.с. – это предусмотренное автором, но прямо не сформулированное в тексте содержание, для передачи которого существует множество приемов: намек, ассоциации, риторические фигуры (метафора). Косвенное м.с. – это не предусмотренное автором и прямо не сформулированное в тексте содержание, которое может быть выявлено в результате интерпретации (сведения об авторе, его личностных качествах, задачах данного текста и условиях его создания). Методологическое м.с. – может быть предусмотрено и не предусмотрено, сформулировано и не сформулировано автором в тексте – является выражением тех методологических установок, приемов, которыми пользовался автор при создании текста.
|
