Семинар 7.
Вопросы для обсуждения: 1. Ареальные слои в германской лексике. 2. Слова, не имеющие этимологических соответствий в других индоевропейских языках. 3. Способы словообразования в германских языках. 4. Типы и виды ранних заимствований в германских языках.
План работы над темой семинара 7: 1. Определить значение следующих терминов и понятий: германский и индоевропейский лексикон, словообразование, заимствования, кельтицизмы, латинизмы. 2. Определить 5 ареальных лексических слоев германского лексикона: общеевропейский германо-балтийский ? ? ? 3. Объяснить процесс образования слова в германском лексиконе. 4. Определить способы древнейших заимствований слов в германских языках. 5. Подготовить устные сообщения по указанным вопросам. 6. Представить грамматический и этимологический анализ готского текста LUKAS IV, 7 – 11: 7. þu nu jabai inweitis mik in andwairþja meinamma, wairþi þein all. 8. jah andhafjands imma Iesus qaþ: gamelidd ist, fraujan guþ þeinana inweitais jah imma ainamma fullafahjais. 9. þaþroh gatauh ina in Iairusalem jah gasatida ina ana giblin alhs jah qaþ du imma: jabai sunus sijais gudis, wairþ þuk þaþro dalaþ; 10. gamelid ist auk þatei aggilum seinaim anabiudiþ bi þuk du gafastan þuk, 11. jah þatei ana handum þuk ufhaband, ei hwan ni gastagqjais bi staina fotu þeinana.
|
