Вычитка: vernay 7 страница

Мария сморщила носик.

— Ты говорила, что придешь пожелать мне спокойной ночи! — ответила она возмущенно.

— Я помню. Я ждала, что Рейчел придет вниз, чтобы я могла извиниться и уйти, — объяснила Оливия. — Ну, как бы там ни было, я пожелаю тебе спокойной ночи сейчас. А ты, Мария, сейчас же будешь спать!

— Да, мамочка! — сказала Мария, принимая их поцелуи с немного ехидным выражением лица.

Когда они вышли за дверь спальни, Оливия в изнеможении закрыла глаза.

— Эта маленькая шалунья! — промолвила она, качая головой. — Она все время требует внима­ния! Нет совершенно никакой необходимости в том, чтобы ты каждый вечер наблюдала за тем, как она купается! Особенно когда у нас гости, как сегодня.

— Гости? — повторила Рейчел, хмурясь.

— Конечно. Я не могла сказать тебе раньше, ты ведь была в своей комнате. Андре, оказывает­ся, приехал в Рио, чтобы встретиться с Алистером Хеммингом. Он работает в корпорации Санчесов. Поскольку Андре собирался сегодня вече­ром ужинать с Хеммингом и его женой, Маркус предложил, чтобы они приехали сюда и поужина­ли с нами.

— Понятно.

Оливия начала спускаться по лестнице.

— Я думаю, что это даже хорошо, — мягко за­метила она. — Я хочу сказать, что это позволит тебе избавиться от твоей неловкости.

Рейчел кивнула.

— Да, наверное, — согласилась она смущенно. Внизу Андре и Маркус беседовали с четой Хеммингов. Все лампы были зажжены, и в комнате царила приятная дружеская атмосфера. В возду­хе витал запах сигарного дыма и алкоголя. Фон для беседы создавала тихая музыка, раздававшая­ся из магнитофона. Андре сидел в кресле, внима­тельно слушая то, что говорил Алистер Хемминг, и лениво вертел в руках бокал. Маркус стоял, при­слонившись к буфету, а миссис Хемминг сидела рядом со своим мужем, потягивая шерри.

Двое сидевших мужчин поднялись, когда во­шли Рейчел и Оливия, и, пока Маркус смешивал для них коктейли, Андре представил Рейчел Хеммингам. Для Рейчел это был момент замешатель­ства, но, как всегда, Андре легко вышел из поло­жения, представив ее просто по имени и, таким образом, избежав необходимости объяснять, что она его жена.

Люси Хемминг была женщиной лет тридцати, среднего роста и сложения, с темными волоса­ми, которые были собраны под шиньоном. Она не была одной из этих сверх осведомленных жен дело­вых людей, и Рейчел подумала, что она, возможно, предпочла бы, чтобы ее муж не был так поглощен работой. Казалось, ее совсем не интересовал разго­вор ее мужа с Андре. Она предпочитала болтать с Оливией о последних проделках Марии. Выясни­лось, что у Люси трое детей — два мальчика и де­вочка и все они посещали школу при монастыре недалеко от Рио. У нее и Оливии было очень мно­го общего, и Рейчел почувствовала себя лишней. Когда речь зашла о семейных делах, ей было нече­го сказать, и она присоединилась к Маркусу.

— Ну, Рейчел, — сказал он, предлагая ей сига­рету, — ты сегодня выглядишь особенно!

Глаза Рейчел сверкнули.

— Такие речи поднимают мой дух, — смеясь, ответила она. — У тебя была удачная поездка?

Маркус кивнул:

— Довольно удачная, но в Нью-Йорке очень холодно, и я был рад приезду в Нассау.

— И там ты встретил Андре?

— Да. Он попросил меня вернуться через Нью-Провиденс, и потом он внезапно решил приехать сюда и встретиться с Хеммингом.

— Понятно. Его приезд не был запланирован.

— Скорее всего, нет. Первоначально считалось, что я буду разговаривать с Хеммингом, но, по-ви­димому, Андре решил, что ему лучше поговорить с ним самому. Кроме того, Андре любит Рио. Ты, конечно, знаешь это.

Рейчел слегка покраснела.

— Да, мы однажды приезжали сюда, — сказала она, — но, должна признаться, я удивлена, что он приехал в... в это время.

— Когда ты здесь, ты хочешь сказать? — спро­сил Маркус вкрадчиво. — Я тоже, честно говоря, так подумал, но я полагаю, что чем скорее вы привыкнете видеться друг с другом, тем лучше. В конце концов, если ты останешься здесь, то вам придется время от времени встречаться.

— О, я в этом сомневаюсь, — быстро ответила Рейчел. — Я хочу сказать, что даже если я оста­нусь здесь, мы все равно будем вращаться в раз­ных социальных сферах, разве не так?

Маркус нахмурился:

— Я не понимаю почему, Рейчел. Андре выде­ляет тебе приличное содержание, насколько мне известно. Я полагаю, что он достойно относится к своим обязанностям...

Рейчел вздохнула.

— Я не собираюсь оставаться на его ответст­венности! — резко произнесла она.

Маркус тоже вздохнул:

— О, Рейчел, не относись к этому так! Я ду­маю, Андре не хочет, чтобы ты была вынуждена менять свой образ жизни...

Внезапно Рейчел почувствовала, что кто-то сто­ит за ее спиной. Она обернулась и обнаружила, что к ним присоединился Андре. Лицо его было серди­тым, и он произнес тихим яростным голосом:

— Может быть, ты не будешь обсуждать наши дела в присутствии посторонних, да еще в таком резком тоне?

Рейчел покраснела еще сильнее и отошла, ос­тавив братьев наедине. В этот момент вошла Санча и объявила, что ужин подан.

Длинная трапеза, которая за этим последовала, дала Рейчел возможность успокоиться. Она сиде­ла за круглым столом между Маркусом и Алистером Хеммингом, и у нее не было необходимости беседовать с мужем.

Алистер Хемминг, по-видимому, находил Рей­чел весьма привлекательной, и, когда трапеза за­кончилась, он проводил ее назад в гостиную и уселся рядом с ней на диван у французского окна.

Рейчел нравилось разговаривать с ним. Так как он лично не был связан с семьей Санчес, они мог­ли обсуждать посторонние темы, и, поскольку оба они интересовались старыми книгами и картина­ми, она беседовали так увлеченно, что Люси Хем­минг прервала их, сказав вполне добродушно:

— Боже мой, Оливия, я начну скоро ревновать к Рейчел, если она не перестанет монополизиро­вать моего супруга!

Рейчел огляделась в замешательстве и увиде­ла, что глаза всех присутствующих устремлены на нее; Оливия и Люси улыбались, Маркус, казалось, забавлялся, но Андре выглядел явно недовольным.

— А не продолжить ли нам наш разговор, Хем­минг? — резко произнес он. — Мне кажется, что наша встреча была предусмотрена не только для обсуждения личных вопросов!

Теперь Алистер Хемминг выглядел смущен­ным. Он поднялся на ноги.

— О, простите, — воскликнул он, проводя ру­кой по своим редеющим волосам. — У нас с Рейчел, как оказалось, очень много общего. Мы сей­час говорили о классической литературе. Андре засунул руки в карманы. — Ну, хорошо. Я предлагаю перейти в кабинет Маркуса, — холодно произнес он. — Там мы смо­жем спокойно беседовать, не заставляя скучать дам.

В голосе его прозвучал сарказм, и Рейчел захо­телось сказать в ответ что-нибудь едкое, но она промолчала, и двое мужчин покинули комнату.

После того как они ушли, Рейчел почувствова­ла скуку. Хотя Андре, и раздражал ее своей холод­ностью, все же только в его присутствии Рейчел ощущала, что живет полной жизнью.

Оливия и Люси сели рядом на диван и начали обсуждать проблемы воспитания детей. Посколь­ку Маркуса вполне устраивало оставаться в лени­вой позе в кресле и слушать музыку, Рейчел по­чувствовала, что ее присутствие необязательно.

Стараясь говорить спокойно, она обратилась к Оливии:

— Оливия, не сочтешь ли ты меня ужасно не­воспитанной, если я пойду спать? У меня сильно болит голова, и я, пожалуй, лучше легла бы!

Оливия забеспокоилась.

— О, Рейчел, ты в порядке? — спросила она, поднявшись с дивана. — Может быть, дать тебе аспирин?

— У меня есть он, спасибо, — ответила Рейчел, улыбаясь. — Не волнуйся, Оливия. Я в порядке. Это обыкновенная головная боль.

Оливия неохотно отпустила ее. Придя в свою комнату, Рейчел вздохнула с облегчением. Если Андре завершит свои дела так же быстро, как он делал это обычно, есть вероятность, что он вер­нется на Багамы на следующий день. Рейчел на­деялась, что так и будет. Она не собиралась снова позволять Андре делать из нее дуру.

Глава 7

Когда на следующее утро Рейчел спустилась к завтраку, она обнаружила, что Андре уже сидит за столом. Он был в шортах и плете­ных сандалиях на босу ногу. По его влажным во­лосам Рейчел догадалась, что он уже успел иску­паться. Сердце ее дрогнуло. Когда она вошла, Андре читал газету, но, увидев Рейчел, он отложил ее в сторону и произнес:

— Оливия и Маркус еще не встали. Я поду­мал, что ты не будешь возражать, если я присо­единюсь к тебе за завтраком. Санча сказала мне, что ты обычно завтракаешь здесь с Оливией.

Стол был накрыт на веранде. Рейчел всегда нравилось завтракать на свежем воздухе.

— Ты прекрасно знаешь, — сказала она, пока­чав головой, — что, поскольку это дом твоего бра­та, ты вправе завтракать там, где тебе хочется.

Андре окинул ее оценивающим взглядом, и Рейчел, покраснев, быстро села за стол, чтобы скрыть свои ноги. Ее платье вдруг показалось ей слишком коротким.

— Ты очень загорела, — отметил он сухо. — Кофе?

Кофейник стоял возле Андре. Рейчел понима­ла, что было бы смешно отказываться, поэтому она кивнула, и Андре налил ей кофе. Рейчел взя­ла у него из рук чашку, но постаралась сделать так, чтобы их руки не соприкоснулись.

Потихоньку потягивая горячий ароматный на­питок, она с удовольствием смотрела на картину, которая простиралась перед ней. Белизна песка на побережье все время поражала ее. Синие морские волны с плеском разбивались о почти белоснеж­ный берег. Вдали виднелись рыбачьи лодки.

Андре налил себе немного кофе.

— Я еще не ел сегодня, — сказал он. — Что ты обычно ешь на завтрак?

Рейчел неохотно обратила взгляд на его лицо. Морщины, очерчивающие его рот, стали еще глуб­же, и Рейчел подумала, не кажется ли ей, что он похудел.

— Только булочки и масло, — ответила она, ста­вя чашку на блюдце. — Я люблю легкий завтрак.

Андре кивнул:

— Хорошо. Я так и подумал. Санча согласи­лась со мной, и я две минуты назад заказал это на двоих.

Рейчел захотелось улыбнуться. Она должна бы­ла предвидеть, что Андре учтет ее вкус.

— Спасибо, — сдержанно сказала она и снова стала смотреть вдаль.

Но было очень трудно выглядеть спокойной, чувствуя на себе его пристальный взгляд. Рей­чел пригладила волосы и провела рукой по шее, пытаясь прогнать неприятное ощущение, что ее очень внимательно рассматривают. Наконец она не выдержала и произнесла:

— Тебе это нужно?

— Что мне нужно? — спросил Андре, нахму­рившись.

— Все время смотреть на меня, — продолжила Рейчел. — Что у тебя за мысли? Ты что, пытаешь­ся смутить меня?

Андре пожал плечами.

— Мне приятно на тебя смотреть, — ответил он равнодушно, и щеки Рейчел покрылись ру­мянцем.

Санча принесла блюдо с теплыми булочками и тарелку, на которой лежали круглые кусоч­ки масла. Рейчел густо намазала маслом булоч­ку. Еда, по крайней мере, позволила ей найти занятие для своих рук.

— Скажи мне, — спросила она внезапно, — где же Джилрой и Шеридан? Я не заметила вчера ве­чером их мрачного присутствия.

Андре слегка улыбнулся.

— Они остановились в деревне, — ответил он. Рейчел подняла брови:

— Но почему?

Андре вздохнул и начал чистить яблоко.

— Я знал, что тебе не понравится их обще­ство, — проговорил он насмешливо. — Не бес­покойся, они на значительном расстоянии.

— Я в этом не сомневаюсь, — сухо заметила Рейчел, с удивлением подумав, почему это Андре поселил своих охранников в другом месте. Рейчел казалось невозможным, чтобы Андре считался с ее чувствами. Может быть, Оливии тоже не нрави­лось присутствие телохранителей? Во всяком слу­чае, разговаривать без надсмотрщиков было гораз­до легче.

Андре закончил свой завтрак и налил себе еще кофе, а затем, спросив у Рейчел разреше­ния, лениво закурил сигару. Он молча курил и смотрел на горизонт. Рейчел хотелось узнать, как долго он собирается оставаться в Рио, но она не могла решиться и спросить его об этом напря­мую. Она вздохнула и сразу же сжалась, потому что ее вздох снова привлек к ней его внимание.

— Тебе нравится здесь? — спросил он, внима­тельно разглядывая кончик сигары.

Рейчел отодвинула свою тарелку.

— Очень, спасибо тебе. Оливия так добра ко мне! Она мне очень нравится, и, по-моему, я ей тоже нравлюсь.

— Я же говорил тебе, что так и будет, — про­изнес Андре. — Но чем ты занималась со вре­мени своего приезда? Тебе удалось посмотреть Рио?

— Пока еще нет, — спокойно промолвила Рей­чел. — Я проводила большую часть времени на пляже.

— С Марией. Я знаю, Оливия сказала мне. Однако я отправил тебя сюда не для того, что­бы ты превратилась в неоплачиваемую няньку у Оливии!

Глаза Рейчел расширились.

— Я не нянька, — возразила она.

— Тогда как ты назовешь себя? Я отправил тебя сюда отдохнуть, и что я обнаруживаю? Че­стно говоря, вчера вечером я был просто пора­жен, когда Оливия сказала, что ты обычно сле­дишь за тем, как Мария принимает ванну, а за­тем укладываешь ее спать.

— Мне это нравится, — твердо ответила Pet чел. — Я надеюсь, ты не пожаловался?

Андре пожал плечами:

— Если ты имеешь в виду, сказал ли я что-нибудь по этому поводу Оливии и Маркусу, должен признаться, что сказал. Мы обсуждали это вчера вечером, когда ты отправилась спать.

— Что вы делали? — Рейчел была потрясена

— Ты слышала, что я сказал, Рейчел. Кроме того, у меня для тебя другие планы, в которых моя племянница не участвует!

Рейчел раздраженно покачала головой:

— Честно говоря, Андре, ты поражаешь меня. Ты оплатил мое пребывание здесь, но...

— Пожалуйста, Рейчел, давай не будем начинать снова ссориться! Ты ведь прекрасно знаешь, что я прав. — Он глубоко затянулся. — А что касается моих планов...

— Меня не интересуют твои планы! — воскликнула Рейчел. — Я не знаю, зачем ты сюда приехал, Андре, но я не желаю, чтобы ты унижал меня перед своим братом и его женой!

— Я не собираюсь тебя унижать, — заявил он безапелляционно, — но я предупреждаю тебя, что не постесняюсь применить свою власть, чтобы помешать тебе вести себя как прислуга!

Рейчел сжала губы и, чтобы успокоиться, отвела взгляд от Андре. Она не сомневалась в то что, говоря с Оливией и Маркусом, ее муж высказал свою точку зрения в весьма резком тоне. По-видимому, он до сих пор считал, что имеет право ею руководить. Почему его должно волновать то, как она проводит время? Когда Рейчел снова подняла глаза, то увидела, что он смотрит на нее задумчиво.

— Не расстраивайся, Рейчел, — сказал Анд­ре. — Мой разговор с Оливией и Маркусом был вполне дружелюбным. Я просто объяснил, что собираюсь провести несколько дней в Бразилии и хочу показать тебе окрестности Рио.

Рейчел уставилась на него удивленно.

— Ты думаешь, что я буду... сопровождать те­бя? — спросила она недоверчиво.

— Тебе не нравится моя идея? — вежливо по­интересовался он. — Я бы ни за что так не поду­мал, особенно после нашего последнего разговора в доме моей матери.

Рейчел, взволнованно дыша, поднялась на ноги.

— Как ты смеешь возвращаться к этому разго­вору?! — воскликнула она возмущенно. — После... после того, что ты тогда сказал...

Андре полулежал в своем кресле, совершенно не обращая внимания на яростный тон Рейчел.

— Мое мнение о тебе не изменилось, — ска­зал он холодно, — однако, поскольку я здесь и поскольку я решил взять этот отпуск, я не ви­жу причины, почему бы нам не воспользоваться возможностью побыть в обществе друг друга!

— Ты не можешь говорить это серьезно!

— О, я говорю совершенно серьезно. — Анд­ре слегка наклонился вперед и положил руки на стол. — И ты поступишь хорошо, если не ста­нешь вступать со мной в пререкания.

— Ты... ты что же, угрожаешь мне? — Рейчел забеспокоилась.

Андре встал с кресла.

— Послушай, — раздраженно произнес он, — почему ты никогда не можешь принять вещи та­кими, какие они есть? Ты не знаешь Бразилии, я знаю. Я хочу показать тебе красивые места. Где же здесь угроза?

— А что, если я не захочу поехать с тобой? — спросила Рейчел неуверенно.

Андре пожал плечами и засунул руки в карманы.

— Мне надоел этот разговор, — сказал он, взглянул на часы на своей руке. — Сейчас чуть больше девяти. Думаю, ты будешь, готова поехать со мной в девять тридцать.

Рейчел поколебалась. Она хотела, было протестовать, но затем передумала. Какой в этом смысл. Поскольку она находилась здесь, на его территории, она была совершенно беспомощна. И, кроме того, какая-то часть ее натуры настойчиво требовала принять его предложение и отправиться с ним независимо от того, какими мотивами он руководствовался. Она оглянулась и спросила:

— А почему ты не привез с собой Леони? Думаю, она была бы для тебя лучшей компанией, чем я!

— Леони уехала в Штаты со своими родителями, — спокойно ответил Андре, — а что касается ее компании, то здесь ты права, ее общество было бы менее, скажем, требовательным, чем твое.

Рейчел сморщила нос.

— Значит, когда кошки нет дома... — проговорила она насмешливо и быстро ушла, прежде чем он сумел ответить ей соответствующей отповедью

Несмотря на все свои терзания, Рейчел не мог­ла не признать, что в обществе Андре ей было ве­село и интересно. Постепенно их отношения ста­новились все менее напряженными. Невозможно было продолжать враждовать в таком идилличес­ком окружении, и, почти не замечая этого, Рейчел начала ждать каждого следующего дня с нетерпе­нием. Андре вел себя с ней очаровательно, и Рей­чел не хотелось, чтобы он уезжал. Она долго раз­мышляла, знает ли Леони о том, что он проводит время в обществе своей жены, и, наконец, решила, что не знает. Леони никогда бы не отпустила Ан­дре к Рейчел. Впрочем, Рейчел не думала, что Ан­дре приехал в Рио ради нее. И все же она чувство­вала, что ее мужу нравится ее общество.

В самом начале они часто ездили в горы и там, в местных ресторанчиках, ели необыкновен­но вкусные блюда, но позже они стали уезжать на целый день в Рио, и Андре показывал Рейчел город. Районы, где жила беднота, ужасали ее, но невозможно было все время оставаться в подав­ленном настроении среди таких красок и блес­ка! Они купались на пляже Копакобана. Рейчел рискнула купить себе бикини шоколадного цве­та. Иногда, лежа на берегу, она замечала, что Андре смотрит на ее загорелое тело, и ее охва­тывал ужас. В то время как Андре мог позволить себе оставаться к ней безразличным, она продол­жала относиться к нему как к мужчине — муж­чине, с которым она некогда была в близких от­ношениях.

Иногда он возил ее на скачки и, смеясь, сле­дил за тем, как она систематически проигрывала шестьдесят тысяч крузейро, которые он давал ей на игру.

— Ты явно пошла по стопам своего отца, — заметил он однажды, когда они возвращались со скачек. Они шли к стоянке, где Андре оставил свой автомобиль. С момента своего приезда он впервые упомянул ее отца. Рейчел быстро взгля­нула на него, однако его лицо ничего не выра­жало.

Рейчел вздохнула, разрывая на мелкие кусочки билеты на скачки, полученные перед входом.

— Наверное, так и должно быть, — ответила она, пожимая плечами. — А ты никогда не иг­раешь на скачках?

Андре покачал головой.

— Один неудачник в семье — это вполне дос­таточно, — мягким тоном произнес он, открывая перед Рейчел дверцу блестящего «Астон-мартина» и помогая ей усесться.

Рейчел поджала губы. Пока Андре обходил ма­шину и садился рядом с ней, она молча смотре­ла на него. В угольно-сером шелковом костю­ме и светло-серой рубашке он выглядел таким же блестящим, как его автомобиль. С тех пор как он приехал в Бразилию, он, казалось, час­тично утратил свою прежнюю угрюмость. Рейчел никогда бы не подумала, что они с Андре мо­гут провести вместе так много дней, ни разу не поссорившись. Благодаря спокойному, дисцип­линированному поведению Андре они сумели ве­сти себя друг с другом как старые приятели. Очень редко в его обращении с ней прогляды­вало что-то похожее на страсть, и тогда Рейчел испытывала просто непреодолимое желание от­казаться от своего напускного безразличия раз и навсегда. Но она постоянно контролировала себя, помня о двусмысленности своего положе­ния и отчаянно пытаясь не забывать, что рано или поздно Андре вернется на Багамы, и снова будет вести там прежнюю жизнь. Иногда она на­чинала размышлять над тем, что думают Оливия и Маркус по поводу их взаимоотношений, но понять это было невозможно, и, поскольку они никогда не говорили с Оливией об Андре, Рей­чел могла вести себя, как ни в чем не бывало.

Андре повернул на дорогу, ведущую к Хуанастре, и Рейчел села вполоборота к нему, положив руку на спинку сиденья.

— Меня удивляет, что ты не держишь скаковых лошадей, — сказала она, поддерживая разговор.

Длинные пальцы Андре крепко сжали руль.

— У меня никогда не было времени, чтобы изучить этот вопрос, — ответил он в своей обыч­ной вежливой манере. — Я думаю, что это неве­роятно интересно!

Рейчел кивнула.

— Я полагаю, что твоим главным увлечением являются яхты, — заметила она.

— Можно сказать и так, — согласился он, при­останавливаясь на перекрестке. Улицы Рио были очень оживленными в это время дня.

— А тебя интересуют лошади? — спросил Анд­ре, взглянув на нее.

Рейчел пожала плечами.

— Не особенно, — ответила она, покачав го­ловой. Бриллиантовые серьги, которые ей купил Маркус, качнулись у нее в ушах, и, словно не­взначай, Андре сказал:

— Эти серьги... Однажды я купил тебе та­кие же.

— Да, я знаю, что купил. — Рейчел закусила губу. — Ты, наверное, нашел их. Уезжая, я их оставила.

— Да, у меня хранится твоя коробочка с дра­гоценностями, — произнес он, переводя машину ближе к обочине, где было не так светло.

Рейчел недоумевала, почему он вдруг заговорил о серьгах. Они были на ней не в первый раз.

— Ты... ты собираешься отдать драгоценности Леони? — проговорила она сбивчиво.

Андре нахмурился.

— Конечно, нет, — сказал он довольно резко.

— Наверное, ты прав, — спокойно замети­ла Рейчел. — А что ты собираешься с ними де­лать?

Андре поднял брови:

— Я? Ничего. Они не принадлежат мне, Рей­чел. Они твои. Как только все будет улажено с разводом, я тебе верну их.

— Почему ты должен отдавать их мне? — сер­дито спросила она. — В виде предложения сохра­нить мир?

Андре взглянул в ее сторону.

— Я не собираюсь мириться с тобой, Рейчел, — мягко ответил он, — но, если такая мысль тебя обижает, я больше не буду возвращаться к ней. Я оценю драгоценности и верну тебе их стоимость в деньгах.

Рейчел стиснула зубы.

— Спасибо, но в этом нет необходимости, - проговорила она сдержанно и повернулась на сво­ем сиденье так, чтобы не видеть его.

Андре ничего не сказал. Рейчел знала, что он поступит так, как сочтет нужным, что бы она ни говорила. Она вздохнула. Достав из сумочки пач­ку сигарет и зажигалку, она закурила и попы­талась сосредоточиться на рассматривании окру­жающего ландшафта. По пути в Хуанастру они должны были проехать по узкому ущелью, где на­ходился большой водопад, переходивший в бур­ный горный поток. Это было очень красивое ме­сто, и Рейчел почувствовала, что ее напряжение постепенно исчезает. Приближался вечер, и уще­лье медленно окутывали сумерки. Рейчел подума­ла, что, несмотря на всю красоту этого места, ей не хотелось бы здесь жить. Здесь было довольно неуютно, и Рейчел вполне могла себе представить крадущиеся шаги горного льва, вступающего в за­росли ущелья.

— Скажи мне, Рейчел, — внезапно спросил Андре, — ты собираешься возвращаться в Анг­лию?

Рейчел почувствовала, как напряглось ее тело.

— Я еще не решила, — лаконично ответи­ла она.

Андре кивнул.

— Это хорошо, — заметил он удовлетворенно. Рейчел нахмурилась:

— Почему ты так говоришь? Ведь для тебя не имеют значения мои планы!

— Ничего подобного. Напротив, как сказал Маркус в тот день, когда я приехал сюда, мне хотелось бы знать, что ты не исчезнешь из поля моего зрения.

Рейчел удивленно вскрикнула.

— Конечно, я собираюсь, в конце концов, вер­нуться в Англию, — холодно произнесла она.

— Почему?

— Но там мой дом! Кроме того, там ведь ма­газин...

— Магазин можно продать. Мне не нравится, что ты будешь жить при этом магазине одна!

Рейчел сделала невольный предупреждающий жест.

— Тебе придется с этим смириться. Я не буду после развода под твоей юрисдикцией! — вос­кликнула она.

Андре прикусил свою нижнюю губу.

— Но ты ведь знаешь, что я не смогу прими­риться с этим! — грубо сказал он, и Рейчел поня­ла, что он вовсе не так спокоен, как кажется на первый взгляд.

— Мы слишком напряженно беседуем сего­дня, — улыбнулась она. — Может быть, нам сме­нить тему?

— Нет! Дело в том, что я здесь уже более двух недель и мне нужно возвращаться на Пальмерину.

Рейчел почувствовала, как кровь отхлынула от ее щек, и она была рада, что сгущающиеся сумер­ки скрывают выражение ее лица.

— Понятно, — сказала она равнодушно. — Я... я полагаю, Леони тоже должна вернуться.

— Леони вернулась три дня назад!

— Понятно, — повторила Рейчел. — Когда... когда ты уедешь?

- Завтра утром, — ответил Андре тихо. — Я должен признаться, что мне будет жаль уезжать. Мне было приятно проводить с тобой время!

Рейчел почувствовала, как что-то сдавило ее грудь.

— Мне тоже было приятно, — с трудом произ­несла она. — По крайней мере, ты дал мне воз­можность почувствовать себя туристкой. — Рейчел прикусила губу, чтобы она не дрожала. — Жаль, что ты не сказал мне раньше о своем отъезде. Я могла бы попросить Оливию устроить что-нибудь вроде прощального вечера... — Голос ее непроиз­вольно затих. Андре остановил машину.

— Рейчел, — сказал он, продолжая крепко сжи­мать руль, — я сознательно не говорил тебе ни­чего, потому что мне хотелось, чтобы тебе было приятно провести вместе этот последний день.

Страстность его голоса так поразила Рейчел, что она на время забыла о предстоящем расста­вании.

— Пожалуйста, не тревожься, Андре, — про­молвила она довольно едким тоном. — Если ты думаешь, что я устрою сцену, то ты можешь не бояться. Я думаю, что я вполне могу оставить пра­во на такую реакцию Леони, когда она узнает, где ты был и чем занимался.

Суставы пальцев на его руках побелели.

— В мои привычки не входит ставить в извес­тность о моих поездках, какую бы то ни было жен­щину, — презрительно ответил он. — Леони знает, что я уехал по делам, а куда — это ее не касается.

— О, понятно, — насмешливо произнесла Рей­чел. — Как это удобно для тебя! Насколько я по­нимаю, ты часто уезжаешь в такие вот деловые поездки?

Андре быстро взглянул на нее сузившимися от гнева глазами и затем, включив двигатель, рванул машину с места. До своего возвращения на виллу они больше не разговаривали.

В течение вечера Рейчел то и дело с удовлетво­рением отмечала, что ее последние слова произве­ли на Андре впечатление. Он держался холодно и отстраненно не только с ней, но и с Оливией и Маркусом тоже, и Рейчел поняла, что их это удив­ляло. Был чудесный вечер. Легкий бриз доносил соленый запах моря в гостиную, когда они сиде­ли после ужина за кофе. Однако Рейчел не могла избавиться от напряжения. Она все время ощуща­ла на себе взгляд Андре, и этот взгляд вызывал у нее озноб.

— Ты закончил дела с Хеммингом? — спросил вдруг Маркус, обращаясь к Андре.

Андре кивнул.

— Сегодня утром. По телефону, — сказал он. — Однако если возникнут еще какие-нибудь вопро­сы, ты меня известишь.

— Да, конечно, — ответил Маркус. — Джилрой и Шеридан едут с тобой?

— Разумеется. Мы улетаем в девять тридцать.

— Ты полетишь на своем самолете?

— Да, — устало ответил Андре, поднимаясь из-за стола и подходя к открытому окну. — Я хочу поблагодарить тебя за гостеприимство, Оли­вия. Мне было очень хорошо.

Оливия слегка покраснела.

— Ну что ты, Андре! — ответила она с улыб­кой. — Приезжай почаще.

Андре оглянулся и ласково посмотрел на нее.

— Спасибо тебе, — сказал он.

Рейчел неловко шевельнулась. Она надеялась, что, когда Андре уедет, Оливия не станет рас­спрашивать ее, почему он так долго пробыл здесь. Совершенно очевидно, что оба они — и Маркус, и Оливия — были удивлены его затянувшимся пребыванием у них, и хотя дни шли быстро, это не сократило их число. Она поверить не мог­ла, что шестнадцать дней пролетели так стреми­тельно.

Андре бросил на нее неопределенный взгляд и решительно направился к дверям.

— Извините, но мне нужно собираться, — про­изнес он грустно. — Спокойной ночи!

Маркус и Оливия ответили ему, но Рейчел предпочла промолчать. Она опустила глаза. Ког­да она вновь посмотрела на дверь, Андре в ком­нате уже не было.

Рейчел чувствовала себя глубоко несчастной. Она все время думала о том, что может больше не увидеть Андре до его отъезда. Их встреча могла теперь только вызвать новые столкновения, и он, конечно, понимал это. Если он приезжал в Хуанастру для того, чтобы наказать ее, ему это удалось. Впервые за все время своего пребывания на вил­ле она серьезно подумала о возвращении в Анг­лию. Рано или поздно Андре получит развод, и в следующий раз, когда он приедет в Рио, он при­везет с собой Леони, а этого Рейчел перенести не сможет. Конечно, она пробудет здесь оговоренные три месяца, но теперь и речи быть не могло о том, чтобы остаться здесь, пока Оливия не родит, хо­тя такая мысль раньше приходила Рейчел в голо­ву. Она с интересом подумала, сказала ли Оливия Маркусу о своей беременности. С тех пор как Маркус вернулся, Рейчел мало с ней разговарива­ла с глазу на глаз. Теперь Маркус начал обсуждать с Оливией предстоящий ремонт и, поскольку Рей­чел не могла принимать участия в беседе, она из­винилась и вышла на веранду.