Еврипид. Эфир, питатель мыслей, языка рычаг,
Эфир, питатель мыслей, языка рычаг, Со мною будь! Ищейки – ноздри чуткие, Слова хватать и расщеплять позвольте мне! Совершается жертвоприношение. Агон Первое полухорие Ода Мы пришли и здесь собрались Выслушать от хитроумцев, Как из-за стихов и песен В боевой пойдут поход. Распален язык отвагой, Нрав свиреп, ужасно сердце, Мысли быстры и легки. Знаем, будет спор жестокий, Утонченно, изощренно Будет говорить один, А другой, с корнями вырвав Слов стволы, Бросит их. И хруст промчится По ристалищу речей. Хор пляшет.
Предводитель хора Для прений время настает. Так говори ж искусно, Не подражая никому, по-своему и тонко. Еврипид Эпиррема Каков я сам и каково мое искусство, после Я всесторонне разъясню. Сперва ж его ошибки Разоблачу и докажу, что он – бахвал и гаер И вводит зрителей в обман. Немало уж и Фриних Морочил нас. Сперва, лицо закутав покрывалом, Сажает в одиночку он Ахилла иль Ниобу[68] – Трагические чучела. Они молчат, не пикнут. Дионис Клянусь богами, да! Еврипид А хор четыре песни кряду, Топоча оземь, пробубнит. Актеры ж все ни слова. Дионис А мне вот нравилось, клянусь, молчанье их не меньше, Чем нынешняя болтовня. Еврипид Ты глуп и неотесан, Поверь мне! Дионис Видимо, что так. Зачем же так чудит он?
|
