Предводитель стариков. Велика твоя скорбь, тяжела твоя боль,
Велика твоя скорбь, тяжела твоя боль, Мой несчастный, мой бедный, обманутый друг! Ай-ай-яй, я тебе сострадаю. Чье железное сердце снесет эту боль? Чьи стальные бока, чей упрямый хребет? Чья печенка, чьи бедра, чей нежный цветок, Если с каждой зарей Он тщетно расцветает? Кинесий (корчится па подстилке) Что за жгучая боль, что за рези, о Зевс! Предводитель стариков Ну, а кто виноват, кто обидел тебя? Ненавистная, низкая, мерзкая тварь! Кинесий Нет, прелестная, нежная, сладостней всех! Предводитель стариков Что за нежная, – нет! Безобразная, грязная, вот что! О Зевс! Как песчинку с земли к облакам ее взвей! В урагане и буре, в грозе и огне, Закрути ее вихрем, столбом заверти, Задуши, оглуши, а потом отпусти, Чтоб обратно на землю упала она И, с размаху насев, Наскочила к мужчине на вертел. Эписодий четвертый Выходит Спартанский вестник.
Спартанский вестник Афинян где собранье и старейшины? Пританы[77] где? Пришел я с важной новостью. Афинянин (выходит) Ты кто такой? Мужчина иль чудовище? Спартанский вестник Глашатай я, свидетель Зевс! Пришел сюда Из Спарты, чтоб о мире разговаривать… Афинянин А это что под мышкой, ты копье несешь? Спартанский вестник Да нет же, видят боги! Афинянин Что ты вертишься? Накидкою закрылся! Или опухоль – С дороги?
|
