Предводитель стариков
Зверя нет сильнее женщин ни на море, ни в лесу. И огонь не так ужасен, и не так бесстыдна рысь. Предводительница женщин Вот и видно! Потому-то и воюешь ты со мной? А ведь мы с тобой могли бы в нерушимой дружбе жить. Предводитель стариков Вечно женщин ненавидеть обещаю и клянусь! Предводительница женщин Как угодно! Только все же видеть не могу тебя Оголенным. Погляди-ка, все смеются над тобой! Подойду и душегрейку на тебя надену я. Предводитель стариков Хорошо ты поступила, видит бог, не ожидал! Распалившись в жарком споре, наземь сбросил я ее. Предводительница женщин Вот теперь и ты – мужчина. Не смеются над тобой. А когда б меня не злил ты, я б из глаза твоего Злого вытащила зверя, что давно уже сидит. Предводитель стариков Потому-то так чесалось у меня. Возьми кольцо. Прогони из глаза зверя, только покажи сперва, Что так грызло и свербило мой несчастный старый глаз. Предводительница женщин Так и сделаю, хоть был ты нелюбезен и сердит. Зевс великий, ну и зверь же! Погляди, какой комар! Из Трикорифа,[80] должно быть, родом он. Ну что, хорош? Предводитель стариков Зевс свидетель, вот спасибо! Буравом сверлил он глаз. И сейчас еще, ты видишь, слезы катятся ручьем. Предводительница женщин Вот тебе утру я слезы, хоть и был ты очень зол. Поцелую.
|
