Ex. 18. Translate from Russian into English.

1. Сейчас не идёт дождь. 2. Снег идёт? 3. Завтра пойдёт снег. 4. В этой

стране идёт снег зимой? 5. Вчера в это время шёл снег? 6. Вчера шёл

снег? 7. Когда я вышел из дома, шёл дождь. 8. Прошлой зимой часто шёл снег. 9. Когда был дождь? 10. Там часто идут дожди? 11. Дождь

только что прошёл. 12. Дождь уже прошёл? 13. Когда они приехали

на вокзал дождь уже прошёл. 14. Вчера не было дождя. 15. Снег ещё не кончился.

Present Indefinite (Simple) and Present Continuous

The Present Indefinite (Simple) Tense

 

Утвердительная	Отрицательная	Вопросительная
форма		форма			форма
I	work	I	do not	work	Do	I work?
He	works	He	does not	work	Does	he work?
She	works	She	does not	work	Does	she work?
It	works	It	does not	work	Does	it work?
We	work	We	do not	work	Do	we work?
You	work	You	do not	work	Do	you work?
They	work	They do not	work	Do	they work?

do not = don't does not = doesn't

 

 

The Present Continuous Tense

 

Утвердительная	Отрицательная	Вопросительная
форма	форма		форма
I am reading	I am not reading	Am	I reading?
He is reading	He is not reading	Is	he reading?
She is reading	She is not reading	Is	she reading?
It is reading	It is not reading	Is	it reading?
We are reading	We are not reading	Are	we reading?
You are reading	You are not reading	Are	you reading?
They are reading	They are not reading	Are	they reading?

I'm reading

She's reading She isn't reading We're reading We aren't reading

 

 

Характеристика действия
	Present Indefinite	Present Continuous
Как?	Обычное, регулярное, повторя­ющееся действие, факт.	Длительное действие, про- " цесс, протекающий в опреде­ленный момент или период времени.
Глагол	be + -ing
Когда?	1) usually, generally, always, never, often, seldom, every day, sometimes 2) будущее действие, связанное с графиком, расписанием.	1) now, at present, at the moment Listen; look; I see...; I hear... 2) будущее запланированное действие.
Примеры	□ The Earth moves round the Sun. □ She lives in London. □ I work in my garden every day. □ The next train leaves in an hour.	□ Look, it is moving. □ She is living in that flat now. □ He is working in the garden at present. □ He is leaving for Moscow tomorrow.
Вопрос	Do you ^. work on Sundays? Does he They don't He doesn't sPeak French'	Are you Is he working now? They aren't He isn't workinS now-

 

Некоторые глаголы не могут иметь форму Continuous, так как в их значении уже содержится идея непрерывного действия.

 

1. Глаголы ментальной деятельности: to know, to believe, to feel and to think (= have an opinion), to doubt, to guess, to imagine, to mean, to realize, to remember, to recognize, to suppose, to understand.

□ I believe in God. Я верю в Бога.

□ I don't recognize him. Я не узнаю его.

I mean this Monday, not the next one. Я имею в виду этот понедельник, а не следующий.

 

2. Глаголы выражения отношений: to love, to like, to dislike, to hate,
to prefer, to care, to appreciate, to adore, to seem/appear.

□ He loves music. Он любит музыку.

□ I hate getting up early. Я ненавижу рано вставать.

□ I appreciate your help. Я ценю вашу помощь.

□ Не seems (to be) a nice man. Он, кажется, хороший человек.

 

3. Глаголы пяти чувств: to see, to hear, to smell, to taste, to touch.

□ The food tastes good. Эта еда хороша на вкус (вкусная).

□ I smell something burning. Я чувствую, что-то горит.

 

4. Глаголы, выражающие абстрактные отношения: to be, to have, to
contain, to depend, to belong, to concern, to consist of, to deserve,

to fit, to include, to involve, to lack, to matter, to resemble, to cost, to measure.

□ It doesn't matter. Это не имеет значения.

□ Не lacks tact. У него нет такта.

□ Не deserves an award. Он заслуживает награды.

 

5. Глаголы, обозначающие влияние или эффект: to owe, to astonish,
to impress, to please, to satisfy, to surprise.

□ He always impresses me by his knowledge. Его знайия производят на меня глубокое впечатление.

□ She doesn't satisfy our demand. Она не удовлетворяет нашим требованиям.

 

6. Глаголы обладания и желания: to own, to possess, to have, to need,
to want, to wish.

□ He owns a factory. Он владеет фабрикой.

□ I need your help. Мне нужна ваша помощь.

□ Не wants to see you now. Он хочет видеть тебя сейчас.

 

!NB Глаголы look at, listen to, mean (намереваться), think (иметь в мыслях) могут употребляться в форме Continuous.

□ She is always looking at the child with love.

□ Don't turn the radio off. I'm listening to the news.

□ I've been meaning to call you since morning (= intending).

□ What are you thinking about?

 

!But: I think the film is boring (= have an opinion).