В сообщение АТИС включаются описания явлений текущей погоды. При этом рекомендуется использовать терминологию, приведенную втаблице 5.
Таблица 5.
Описание явлений текущей погоды
| Русская терминология
| Английская терминология
| Код МЕТАР
| Примечание
|
|
|
|
|
|
| Вблизи
| in vicinity
| VC
| < в пределах 8 км от периметра аэродрома >;
|
| Аэродром частично покрыт туманом
| Aerodrome partially covered by fog
| PRFG
| |
| Вулканический пепел
| Volcanic ash
| VA
| |
| Град
| Hail
| GR
| |
| Гроза
| Thunderstorm
| TS
| |
| Гроза с градом
| Thunderstorm with hail
| TSGR
| |
| Гроза с дождем
| Thunderstormwith rain
| TSRA
| |
| Гроза с пыльной бурей
| Thunderstorm with dust storm
| TSDS
| |
| Гроза со снегом
| Thunderstorm with snow
| TSSN
| |
| Дождь
| Rain
| RA
| |
| Дождь со снегом
| Rain and snow
| RASN
| |
| Дым
| Smoke
| FU
| |
| Дымка
| Mist
| BR
| |
| Ледяной дождь
| Ice pellets
| PE
| |
| Ледяные иглы
| Diamond dust
| IÑ
| |
| Ливень
| Shower
| SH
| |
| Ливневый ледяной дождь
| Ice pellets shorwers
| SHPE
| |
| Ливневый дождь
| Rain showers
| SHRA
| |
| Ливневый дождь со снегом
| Rain and snow showers
| SHRASN
| |
| Ливневый дождь с градом
| Hail showers
| SHGR
| |
| Ливневый снег
| Snowshowers
| SHSN
| |
| Ливневый снег с дождем
| Snow and rain showers
| SHSNRA
| |
| Мгла
| Haze
| HZ
| |
| Морось
| Drizzle
| DZ
| |
| Гололед.
Переохлажденный дождь <морось, туман>;
|
Supercooled rain <drizzle, fog>;
| FZRA <FZDZ, FZFG>
| Применение термина "гололед"будет определено ФАП*
|
| Песок
| Sand
| SA
| |
| Песчаная буря
| Sandstorm
| SS
| |
| Песчаная низовая метель
| Blowing sand
| BLSA
| |
| Песчаный поземок
| Drifting sand
| DRSA
| |
| Поземный туман
| Shallow fog
| MIFG
| |
| Поземок
| Low drifting snow
| DR
| |
| Пыль
| Dust
| DU
| |
| Пыльная буря
| Duststorm
| DS
| |
| Пыльная низовая метель
| Blowing dust
| BLDU
| |
| Пыльные вихри
| Dust whirls
| PO
| |
| Пыльный поземок
| Drifting dust
| DRDU
| |
| Сильная (сильный)
| Heavy
| +
| Характеристика осадков
|
| Слабая (слабый)
| Light
| -
| Характеристика осадков
|
| Cмерч
| Funnel cloud
| FC
| |
| Снег
| Snow
| SN
| |
| Снег с дождем
| Snow and rain
| SNRA
| |
| Снежная крупа
| Snow pellets
| GS
| |
| Снежная низовая метель
| Blowing snow
| BLSN
| |
| Снежные зерна
| Snow grains
| SG
| |
| Туман
| Fog
| FG
| |
| Туман местами
| Fog patches
| BCFG
| |
| Шквал
| Squall
| SQ
| |
Примечание. * ФАП - федеральные авиационные правила «Метеорологическое обеспечение гражданской авиации».
