Особенности формирования сообщений АТИС на русском языке

1. Числовые значения передаются словами (например: ноль, один, два, три и т.д.). Числовые значения, состоящие из двух и более цифр (за исключением давления), передаются также словами.

Пример:

25 Двадцать пять

125 Сто двадцать пять

100 Сто

1000 Одна тысяча

1200 Тысяча двести

2500 Две тысячи пятьсот

5000 Пять тысяч

2. Давление передается раздельно по цифрам, например 750 — семь пять ноль; 1020 — один ноль два ноль.

3. При передаче дробных чисел, в соответствующем месте произносится слово "запятая". При передаче дробного числа, не превышающего единицу, цифра 0, отображающая количество целых единиц, произносится, а слово "запятая" - нет.

4. При начитке величин, имеющих размерность [м], [м/с], [градус (Цельсия)] и [мГц], размерности в русском сообщении не указываются, но если передаются два или более чисел друг за другом слова "метров" и "метров в секунду" должны быть оставлены в качестве разделителей; остальные размерности указываются единообразно в форме родительного падежа множественного числа ("миллиметров" и т.д.) безотносительно от требований грамматики. Например: "Толщина слоя 2 миллиметров".

5. Время передается двумя числами (часы и минуты Международного скоординированного времени), аббревиатура UTC - не предается.

6. Аббревиатуры произносятся с использованием наименования букв согласно русскому алфавиту, либо в виде самостоятельного слова - в зависимости от его удобочитаемости. Например, "ВОР ДМЕ" произносится как "вор дэ-эм-е". В качестве индекса сообщения АТИС и при необходимости применения фонетического алфавита для других назначений (двух-трехбуквенные наименования маяков, трасс и др.) используется английский фонетический алфавит в его нормальной последовательности.