Глава 15. Открытия
Я смотрела видео, пока не заболели глаза. Он будто явился из ночного кошмара и представился: вот он я – твой мучитель. Райан устроился сзади, сказав предварительно Мэри и Майку, что нам нужно побыть наедине. Он сел на пол и обхватил меня, а я словно впала в ступор. И даже не сознавала, что трогаю собственный рот, пока не ощутила руку Райана, нежно скользящую по моей талии. – Во сне у него всегда были кровавые зубы. И повсюду одна только кровь. Я никогда… Мне было трудно говорить. – Это Джо? – негромко спросил Райан. – Думаю, да, – кивнула я, отмотала пленку назад и остановила кадр, чтобы рассмотреть получше, но кривые полосы, бежавшие по экрану, искажали изображение. Я ощущала на шее губы Райана, его дыхание. – Так ты из-за этого вскакиваешь по ночам? – Да. И все это время не знала, кто он такой. Его нет на семейных фотографиях. Я считала… что выдумала его. Райан взял у меня пульт и запустил фильм. Пленка крутилась, являя большей частью меня, занятую игрушками в здоровенном пластиковом бассейне, установленном на траве. Но Джо все равно оставался призраком заднего плана – хоронился, однако неизменно смотрел в камеру. Полагаю – следил за мной. – Я хочу познакомиться с ним. Райан задумчиво погладил меня по лицу. – Майк может его разыскать. Если ты этого хочешь. Я секунду подумала. – Да, хочу. Но и он должен захотеть встречи со мной. Это не может быть игрой в одни ворота. Наверное, такое желание было бы для него естественным, но прошло столько времени – люди меняются. Райан заключил мое лицо в ладони и нежно поцеловал, но его тут же отвлекли тяжелые шаги на лестнице. Я услышала голос Пита, сердечно здоровающегося с Мэри, которая его впустила. Райан ползком обогнул меня и нажал кнопку выброса. – Если передумаешь – только скажи. Наймем человека, и его найдут. Соберись с мыслями и реши, будешь ли рассказывать об этом остальным. Мой взгляд был прикован к его тугому телу, чуть обнажившемуся, когда задралась футболка. Мне хотелось дозы. Пит окинул меня внимательным взглядом, мотнул головой в сторону гостиной и там припер к стенке. – Глаза покраснели. Лицо распухло. У тебя все хорошо? От Пита ничего не скроешь. Я не могла ему лгать и потому лишь неопределенно повела головой. – Похоже, дело дрянь, – тихо, одними губами, произнес Пит. Я решила, что должна выговориться. Выдвинув стул, я пригласила Тэмми присоединиться к нам. Незачем повторять одно и то же сто раз. После короткого вступления я произнесла два слова, которые ожгли мое существо изнутри подобно кислоте: – Меня удочерили. * * * Райан притворил дверь спальни и стянул футболку, обнажив тело, которым я могла любоваться вечно. – Ты же понимаешь, что мне все равно. Понимаешь? Тон его был мягким, но в глазах светилась страсть. Весь вечер я растолковывала друзьям мое происхождение и вымоталась вконец. – Понимаю. – На мои чувства это совершенно не влияет. Я хочу знать одно: возьмешь ли ты мою фамилию, когда поженимся. Надеюсь, что да. Я поморгала, осмысливая услышанное, и лед в душе начал таять. – Да, я собиралась. Райан довольно вздохнул и обнял меня. – Спасибо. Через закрытую дверь мне были слышны шум воды в туалете и тихие переговоры Мэри и Майка. – Странно, когда здесь посторонние, – пробормотала я заговорщически. – Ну да. Я без ума от твоей квартиры, но надеюсь, что ты не думаешь, будто соглашусь прожить над пабом всю жизнь. – Или слушать, как Мэри хихикает перед сексом. – И это тоже, – усмехнулся он, гладя меня пониже спины. – Ты сознаешь, что мы с Майком не можем уехать, пока не доведем вас до полного изнеможения? – Устройте соревнование, – хмыкнула я. – Посмотрим, кто из вас сдастся первым. Райан мгновенно выпустил меня и схватился за дверную ручку. – В коридор! На выход! – скомандовал он громко. – Райан! – оледенела я. – Ш-ш-ш… – Райан выжидающе скрестил на груди свои могучие ручищи. Черт, я обожала эти бицепсы. Майк вышел – тоже полуголый. Он был сложен как футболист, не вылезающий из спортзала, не говоря уж о том, что грудь у него была гладкая, как задница младенца. – Два момента, – заговорил Райан, вскидывая пальцы. – Выходишь из комнаты – одевайся. Меня интересует только одна голая задница – моей женщины. Второе: Тарин предлагает на вечер пари. – Райан! Он чуть толкнул меня кончиками пальцев. – Ш-ш-ш… Молчи. Майк уперся ладонью в косяк. – О чем пари? – Кто из мужиков сдастся первым. Майк зыркнул на меня. – Это любопытно. Я участвую. Время или количество? – уточнил он так буднично, как будто речь шла о погоде. – Во сколько у нас самолет? – Без четверти двенадцать. – В голосе Майка слышалась легкая хрипотца. – Должны быть готовы к девяти. – На время. В самолете отоспимся. – Идет. На что забиваемся? – Две сотни. Согласен? – Пойдет. Дамы проследят за временем? – Ага, – гыкнул Райан. – Время пишется, так что никакого обмана. – Что-нибудь еще? – осведомился Майк. – Не, это все. – А который час? Райан оглянулся на будильник. – Десять минут двенадцатого. Они обменялись рукопожатием. – Доброй тебе ночи, – кивнул Майк. – И тебе, приятель. – Райан хлопнул его по плечу и запер дверь спальни. Я стояла столбом с разинутым ртом. Порочный взгляд, брошенный на меня Райаном, мгновенно заставил сердце заколотиться, согревая во всех подобающих местах и успешно отвлекая от горестей. Я была кроликом, а он – голодным удавом, и сомнений в том, что меня сожрут заживо, не оставалось. Возможно, идея была не такой уж дурной. Он многозначительно приблизился и навис над моим краем постели. Время пошло. * * * Будильник сработал в восемь. Мне захотелось запустить им в стенку и расколошматить вдребезги. Рука Райана придавливала меня к постели, он пребывал в отрубе и ухом не повел на звонок. Я услышала, как включили душ, и еще раз хватила по кнопке, прежде чем встать и поплестись в кухню готовить ребятам завтрак. Шаркая, вошла Мэри. Она потерла глаз и буркнула что-то вроде «утра». – Время записала? – Нет. Она потянулась: – Черт, все тело болит. Мое тоже ныло, особенно бедра. – Ага. Мэри взяла со стойки конверт, разорвала его надвое и схватила ручку. – Ты в самом деле придумала эту фигню? Я вынула из шкафчика четыре кофейные чашки. – Я сказала, что пошутила. – Было круто. – Она толкнула ко мне разорванный конверт и ручку. – По-моему, он мне порвал внутренности. Я пролила кофе на мою половинку конверта и записала время, которое отметила, когда в последний раз глянула на часы: «четыре пятьдесят». Мэри нацарапала «пять десять». – Похоже, Райан продул две сотни, – пробормотала я. Вошел Майк – свежий как огурчик и сущий красавец в потертых джинсах и серой футболке, обозначавшей каждый мускул. – Доброе утро, леди. Кто выиграл? – Он ласково провел рукой по плечу Мэри. – Ты, – просияла она. Он улыбнулся и поцеловал ее, как будто они уже много лет были вместе. От меня не укрылось, что он еще по-хозяйски прихватил ее за ягодицу. Я улыбнулась. – Плати, слабачок, – поддел он Райана, когда тот вошел. Райан глянул на результаты, застонал и швырнул бумаги на стойку. – Всего-то двадцать минут! Вот дерьмо! – Прости, малыш. – Я налила ему кофе. – Двадцать безумных минут. – Он обвил меня руками и наградил гадким взглядом: – Ты тоже виновата. – Прости. Я укаталась. Хочешь, чтобы я заплатила половину? – Нет, – рыкнул он мрачно, породив во мне сомнения в искренности его огорчения. – Это мой проигрыш. Но за тобой должок, и я о нем не забуду. Встревоженная, я пошла за ним в спальню. – Ты что, серьезно сердишься? Райан самодовольно ухмыльнулся: – Нет, милая, просто дразнюсь. Я тоже устал и вымотался. Все в порядке… Пока не стребую должок… Он ощутимо ущипнул меня за ягодицу, и я с шумом втянула воздух, воображая этот сбор дани. Мне было ненавистно смотреть на его сборы. Он постоянно был в разъездах. Подобно печальным клушам, мы с Мэри обняли обоих и попрощались. Мэри выглядела такой же потерянной и недовольной, как и я. Когда за ними закрылась дверь, мы постояли в опустошении, молча взирая друг на дружку. – Лучшая ночь в моей жизни! – возопила Мэри. – Спасибо тебе за это! – Я слышала твои вопли. Мэри сконфуженно закатила глаза: – Я твои тоже. Воистину! Мы ударились ладонями. Мэри зевнула: – Не знаю, как ты, а я уложу свою истерзанную плоть в постель. Я глянула, как она ковыляет прочь забавной походкой в стиле «меня переимели», и поплелась следом, морщась от боли в бедрах. – Ага, я тоже. Я затащила свое измученное тело на пустую, холодную кровать, думая о том, как тоскливо спать без Райана. * * * Через несколько дней, когда разлука стала невыносимой, я связалась с Райаном по «Скайпу». – Мне тошно без тебя. Он склонил голову, изучая меня. – Но ты же понимаешь, что так нельзя. Я отдернула пальцы как ужаленная. – Понимаю. Райан какое-то время внимательно рассматривал меня, затем вновь обратился к документам, которые держал в руке. – Продай паб. Почувствуй себя свободной. Я думала об этом, но нашла несколько причин отказаться. – Не могу. Мэри и Тэмми полагаются на меня, я не могу подвести подруг. К тому же, Райан, мне нужно работать. Бездельничать или шляться изо дня в день по магазинам не по мне. – Ты нужна мне, чтобы управлять моей жизнью, – отозвался он просто. – Не хочешь иметь дело с мамой, только и всего, – поддела его я. Он растерянно и раздосадованно почесал в затылке. – И это тоже! Я нахмурилась, огорченная его невниманием, и постучала пальцем по экрану, как будто это могло помочь. Наконец Райан оторвался от бумаг. – Послушай, Тарин, это твоя вотчина: вечеринки, семейные встречи, праздники, выходные. Она хочет устроить нам торжество по случаю помолвки – прекрасно. Разберись с этим, определи даты и занеси их в календарь, а когда сделаешь, объясни мне, что это за цифры в отчете о моих инвестициях, потому что я не понимаю, как мог потерять столько всего за квартал. Это был легкий вопрос. – Твой бухгалтер – дебил. Деньги должны работать, а не храниться в кубышке, пока придет пора платить по счетам. Он должен мыслить стратегически. – Ну, тогда тебе придется исправить это дело. Добавляю эту фигню к перечню твоих супружеских обязанностей. Ты легко с этим справишься, и я уволю его. Проще простого. Он был с ума сойти какой деловой – весь в документах. – Начинай прямо сейчас. Файлы пришлю по электронке. Давай утрясем это дельце, потому что мне не нравится терять пятизначные суммы из-за колебаний на рынке. Мне было это по силам. – Ладно. Когда ты, кстати, вернешь мне мою кредитку? – Никогда. И больше не спрашивай, – не глядя на меня, отрезал Райан. Меня озадачил его резкий, властный тон. – Ты, помнится, обещал меня наказать, если я попытаюсь ее выкрасть. Это привлекло его внимание. – Хочешь поспорить? Стоило подумать. – Может быть. Глаза Райана вспыхнули. – Позаботься во вторник погрузить свою сладкую задницу в самолет. Я живо разберусь. – Триш ведет меня выбирать платья, а в среду вечером мы обедаем с Кэлом и Келли. Его губы тронула улыбка. Я знала, что ему было приятно слышать о связях, которые я налаживала в его звездном круге. – Хорошо. Очень хорошо. Они будут и на вручении кинонаград MTV. Нервничаешь? Первое для меня шоу с награждением – мои нервы ни на что другое и не отвлекались. Райан оглянулся через плечо, и я увидела голову Майка, нарисовавшуюся на заднем плане. – Проблема остается, – буркнул Майк. – Десять минут. – Ладно, спасибо. – Райан вновь повернулся ко мне. – Ты все еще летишь со мной в Ванкувер в четверг? – Что у тебя происходит? Какая проблема? Райан колебался, стоит ли говорить. – На площадку прорвались излишне горячие фаны. Они смешались с массовкой. Нам пришлось прерваться, чтобы вычистить их. Я покрылась мурашками. – Ты в опасности? – Нет. Но я почему-то не поверила. – А если бы был – сказал бы? Наши взгляды встретились. – Милая, мне ничто не угрожает. Не хочу, чтобы ты попусту волновалась. Я только собралась возразить, как вошла Мэри с огромным букетом алых роз в хрустальной вазе. – Кому-то цветочки, – просияла она. Я дико улыбнулась Райану, глубоко тронутая его милым жестом. – Райан! Боже, какие красивые! – Я сунулась носом в распустившийся цветок, наслаждаясь свежестью. – Спасибо. Его удивление быстро сменилось яростью. – Рад похвале, но я не посылал цветы. От кого они, черт возьми? Я взяла карточку и прочла: Дорогая Тарин! Я знаю, мы не знакомы, но я ваш большой фанат и надеюсь, что эти цветы украсят ваш день. Я также подумал, что, может быть, это подвигнет вас на… «Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, – говорит Господь, – намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду» [8]. Хорошего вам дня, прекрасная леди! Джереми Мне вдруг стало плохо. Убийственного взгляда Райана хватило, чтобы побледнеть. – Ты не выйдешь из дома без сопровождения. Никогда. Усекла? – Он заорал через плечо, призывая Майка. – Я не могу жить в страхе, Райан, – пролепетала я, ужасаясь тому, что мое некогда мирное безвестное существование атаковали и разрушили психопаты и неизвестные свидетельства о рождении. Я оттолкнула вазу, словно она была бомбой с часовым механизмом. Гнев Райана был очевиден. – Это дерьмо подбирается к твоему дому, Тарин. К твоей чертовой двери. Он набрал какой-то номер, и через несколько секунд в трейлер влетел Майк. Наскоро переговорив с ним, Райан позвал Мэри и заставил прочесть карточку вслух. – Отныне она никуда не выйдет одна – ни при каких обстоятельствах! – заявил он. Я была вне себя от негодования. Проклятые цветы приковали меня к дому и превратили в узницу. * * * Стук в дверь квартиры раздался в тот момент, когда я по телефону договаривалась с Андреа о моем перелете в Лос-Анджелес на церемонию вручения кинонаград MTV, и до смерти напугал меня. Услышав голос Тэмми, я вздохнула с облегчением и отворила. Тэмми стояла на пороге совершенно потрясенная. Мне было слышно, как она возится в кухне, но день едва наступил, и я не понимала, что могло ее так взвинтить. – Пита только что забрали в больницу, – всхлипнула она. – Он подвозил меня утром, и я без машины. Я кликнула Мэри, схватила сумочку и ключи. – Он свалился с крыши. Больше я ничего не знаю, – сообщила Тэмми, когда мы мчались к моей машине. Мэри озабоченно глянула на меня, зная, что я нарушила приказ Райана. – Он запретил выходить в одиночку, но не уточнил, с кем можно. Мне было наплевать на мою безопасность, Пит беспокоил меня намного больше. – А в чем дело? – Тэмми плюхнулась на переднее сиденье. Мэри забралась назад. – Да ничего. Придурки открыли охоту на Тарин. Вчера ей кто-то прислал розы. Я больше не хотела об этом думать, иначе пустилась бы наутек и заперлась в шкафу, вооруженная бейсбольной битой. – Ерунда, просто цветы. – Жуть какая, – пробормотала Мэри. Зная, что нервы Тэмми напряжены до предела, я пулей долетела до приемного покоя. Мы все потеряли головы от беспокойства. Наша троица атаковала автоматические двери больницы Святого Луки и ворвалась в просторный холл. Кровь отхлынула от лица Тэмми, когда девушка за стойкой спросила, является ли та близкой родственницей. Ее боязнь неизвестности и мысли о худшем зеркально повторяли мои. – Иди. – Я толкнула Тэмми локтем, понуждая ее следовать за медсестрой. Мы с Мэри устроились в пустом углу. – Боже, лишь бы с ним обошлось! – проговорила Мэри, выискивая что-то в своем мобильнике. Я сунула ключи в сумку и всеми силами старалась унять тревогу за Пита. Скоро, наверное, все прояснится. – Ты говорила с Тэмми с утра? Мэри помотала головой и сосредоточилась на телефоне. – Что я скажу? Скорее всего, я просто не пойду на свадьбу, раз Гэри, похоже, страсть как хочет остаться шафером. Знаешь, что меня бесит? Он ненавидит свадьбы. Мы едва поженились, потому что он отказывался от пышного торжества. Помнишь? Он делает это нарочно, я знаю. Не понимаю, что я вообще в нем нашла. – Но теперь-то уже не важно? – Я кивнула на ее палец, вновь занявшийся написанием эсэмэски для Майка. Мэри криво улыбнулась и захлопнула телефон. – Он крут как не знаю кто. Постараюсь не прошляпить. Я уставилась на экран телевизора – передавали сводку погоды. – Вот бы тебе поехать со мной в Лос-Анджелес. – Ага, было бы здорово. Меня зло берет, что ты разъезжаешь по миру без меня. – Мэри глянула в мою сторону. – Я скучаю по нему. В ее голосе звучала тоска. – Можно, я кое о чем спрошу? Она встретилась со мной взглядом. – Как ты отнесешься к предложению взять бар под постоянный и полный контроль? Мэри отвернулась и покачала головой, как будто идея ей не понравилась. – Видишь ли, спроси ты несколько месяцев назад, я уцепилась бы за такую возможность. Но теперь… – Она пожала плечами. – Никогда не думала, что разведусь в двадцать восемь лет. Иногда мне хочется бежать из этого города без оглядки. – Знакомое чувство. – Меня здесь мало что держит, кроме тебя и папы. – А меня – ты и бар, – кивнула я. – Мне… Я не могу находиться в двух местах одновременно и точно знаю, что больше никому не доверю бар. А вы с Тэмми… Я не могу его продать. Я не поступлю с вами так. – О нас не переживай. Делай то, что считаешь нужным. – Мэри немного помолчала. – Нам придется нанять еще людей, чтобы тебя заменить. Ты знаешь, Тар, что с пабом я справлюсь, но, если честно, уже не хочу. Я много думала, чем заняться дальше. Я отлично понимала ее. Мы с ней попали в эту кабалу, поскольку после смерти моего отца управление баром представлялось едва ли не моральной обязанностью. – Что ты будешь делать? – спросила я. – Майк говорил, что на женщин-телохранителей – огромный спрос, – с видимой неохотой заговорила Мэри. – Многие известные люди включают их в свою охрану. Не знаю… Сначала придется научиться приемам самообороны и обращению с оружием. Но Майк… Он убеждал меня попробовать. – И тебе это интересно? – Ну, довольно любопытно, а он готов меня тренировать, так что… Гэри назвал меня стервой – можно стать профессиональной и получать за это зарплату. Странно, но я не особенно удивилась. Мэри была мягкой и податливой, но со стержнем внутри. Что поражало, так это ее новообретенное жгучее желание заняться чем-то совершенно отличным от прежнего. – Можешь быть моим телохранителем, – заметила я шутливо, но тут же подумала, как это было бы здорово. – Да я об этом и подумывала, говоря откровенно. Ты притягиваешь к себе массу психов. Мы посмеялись над этим, хотя, надо признаться, защитить себя самостоятельно я не способна. – Не знаю, есть ли у нас с Майком будущее, – продолжила Мэри, меняя тему, – но с ним или без него мир куда больше бара. Можно путешествовать, Майк объехал весь земной шар… Мне хочется большего. История с Гэри? Она назревала давно. А теперь… Я хочу сжечь мосты и пуститься в странствие. В глазах у нее горело желание, и я пожалела, что Мэри не было со мной в Париже, – она бы не допустила тамошнего безобразия. – Ты серьезно об этом подумываешь? Она кивнула, затем ее плечи поникли. – По-моему, у меня получится. Но мои желания не имеют значения. Мне придется идти на курсы. Майк сказал, что его приятель ведет четырехнедельную сертификационную программу. Беда в том, что у меня нет ни времени, ни денег. А последнее, чего я хочу, так это чтобы Майк считал меня нахлебницей. Я скорее продам бар, чем лишу ее надежды. Мы прошли огонь, воду и медные трубы – я все отдам, только бы снова увидеть ее счастливой. Вынув телефон, я позвонила Майку. Он ответил с третьего гудка. Мэри таращилась на меня, когда я закончила разговор. – Не верю, что ты это сделала. Я постаралась успокоить ее предостерегающим взглядом. – Ты хочешь выбраться из Сипорта или нет? – Да, но ты только что нагрузила его этой темой. Конечно, он не откажет. Он сочтет меня ничтожеством и попрошайкой. Я улыбнулась, и Мэри захлопнула рот. – Он прямо зажегся, так что хорош переживать. – Я написала Райану, что Пит попал в больницу. – К тому же он шесть часов кряду развлекался с тобой в постели. По-моему, ты имеешь право попросить о паре-тройке одолжений. – Это был просто секс, – пролепетала она. – Я ничего в это не вкладывала. – Не думаю. Он от тебя без ума. Она покривила губы: – Не он первый. Это надолго не затягивается. Стоит дать мужик волю, и новизна быстренько исчезает – всего лишь вопрос времени. Меня искренне удивляет, что этого еще не произошло. Скоро он будет спать с кем-то еще, а я превращусь в далекое воспоминание, так что особо надеяться не собираюсь. Ее сомнения расстроили меня, однако я отлично знала, что она испытывала. – А что случится, когда он перестанет быть нужен Райану? Ему придется искать других клиентов. Он не может таскать за собой подружку в чемодане… Во всяком случае, пока не купит надувную, хотя я сильно сомневаюсь, что его это устроит. – Он обалдеть какой симпатичный, – хохотнула я. – Да уж… Особенно когда голый, – усмехнулась Мэри. – Он что, повел себя странно? Ты вроде довольна – я и думаю, что он пока не превратился в редкую сволочь. – Нет. – Она издала короткий смешок. – Он само обаяние. Иногда даже слишком хорош, чтобы это могло быть правдой. – Он постоянно звонит тебе. Лицо Мэри приняло мечтательное выражение и буквально светилось любовью. – Знаю. Я прочла ответ Райана – тот просил сообщить о состоянии Пита сразу, как только я выясню. – Тогда перестань дергаться. – Но ты будешь связана по рукам и ногам! – Не буду. Все утрясется. Из-за двустворчатых дверей вышла Тэмми, и я мгновенно вскочила на ноги. Лицо у нее было мертвенно-бледное. – Он?.. – начала я, не зная, как спросить, и протянула ей салфетку. Дрожащей рукой Тэмми заправила за ухо прядь волос. – Он в сознании, но ударился крепко. Ему только что сделали МРТ, а сейчас повезут на рентген. У него огромная шишка на лбу. Левая рука наверняка сломана, а колено и лодыжка страшно распухли. Врач хочет исключить внутреннее кровотечение, а также гематому, раз он приложился головой. Сказали, что сразу после падения он какое-то время был без сознания. Я приобняла ее и заставила присесть. – Да что же случилось-то? Тэмми вытерла слезы: – Очевидно, он нес кровельную дранку и поскользнулся. Упал с высоты футов восемь. Мэри схватила со столика упаковку салфеток и села рядом. – Он крепкий и обязательно поправится. Прошел добрый час, но я была рада, когда нам наконец разрешили пройти к Питу. Я чуть не расплакалась при виде гипсовой повязки на руке. Пит слабо улыбнулся мне, как будто стыдясь. Я вложила руку в его ладонь, и он пожал мои пальцы, тогда как я старалась не думать о том, сколь скверно мог завершиться этот день. Большая лиловая шишка на лбу и несколько ссадин у глаза служили страшным свидетельством того, что последствия могли оказаться много трагичнее, чем пара переломанных костей.
|