ЧАСТЬ 1. (правило согласования времен не требуется, т.к

 

 

(правило согласования времен не требуется, т.к. для него нет условий)

 

Соблюдаются 5 опорных моментов при переводе прямой речи в косвенную:

1. Тип предложения в прямой речи:

1) Повествовательное (утверждение, отрицание)

2) Вопросительное (общий, альтернативный, [разделительный], специальный)

3) Побудительное (повелительное наклонение)

 

2. Способ введения косвенной речи зависит от типа предложения в прямой речи:

 

1) Повествовательное Требуют сложноподчиненного предложения. Главным образом

придаточное – придаточное дополнительное.

2) Вопросительное Выбор соединительного элемента(союза…) зависит от типа

предложения/подтипа вопроса в прямой речи [ общий, альтернативный,

специальный]

3) Побудительное (повелительное наклонение ) Не требует в косвенной речи сложноподчиненного предложения

 

ПРИМЕРЫ:

 

1) He says, “I won’t come.” Повествовательное (отрицательное)

He says (that) he won’t come.

2)He asks, “ Do you like apples?” Вопросительное (общий вопрос)

He asks if/whether I like apples.

He asks, “When is she coming?” (специальный вопрос)

He asks when she is coming.

3) He says, “Be quiet!” Побудительное (повелительное наклонение)

He tells them to be quiet.

 

2. Порядок слов в придаточном предложении при переводе в косвенную речь

1) повествовательное предложение - остается прямым

2) вопросительное предложение –

специальный вопрос к подлежащему/его группе – остается прямым

3) вопросительное предложение (общий, альтернативный, специальный вопрос не к подлежащему/его группе) - становится прямым

4) повелительное предложение: косвенное приказание/просьба - прямой