Глаголы, вводящие косвенную речь
Их выбор зависит: 1) от типа предложения в прямой речи 2) от контекста ü повествовательное: say, tell (smb.) ü вопросительное:ask, etc. ü повелительное: tell (smb.)
Правило согласования времен н е р а с п р о с т р а н я е т с я на следующие случаи:
|
(В придаточном времени ‼! не произошел переход!!!: S. Past ‼▬‼‼►‼ Past Perfect)
Но: Данное исключение не распространяется на: обстоятельственные придаточные условия и определительные придаточные предложения(в них действует правило согласования времен):
Я думал: «Они позвонят вам, если достанут билеты».
I thought, ”They will call you if they gettickets”.
Я думал, что они позвонят вам, если достанут билеты.
I thoughtthat they would call you if they got tickets.
Я думал: «Она самая красивая женщина из всех, которых я когда-либо встречал».
I thought, “She is the most beautiful woman I have ever met”.
Я думал, что она самая красивая женщина из всех, которых я когда-либо встречал.I thoughtthat she was the most beautiful woman I hadever met.
3. В придаточном предложении используется в составе сказуемого модальный глагол must в значении «приказ, совет, инструкция» (нет необходимости в использовании заменителя модального глагола).
Его мать сказала: «Он должен возвращаться не позднее 10 вечера»ю
His mother said, “he must come back before 10 p.m.”.
Мать сказала, что он долженвозвращаться не позднее 10 вечера.
His mother said that he must come back before 10 p.m.
