Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Topic 44 Travel with a companion vs. travel alone. Traveling is a favorite recreation for many people, especially for young students





Traveling is a favorite recreation for many people, especially for young students. It can enable us (Это позволит нам) not only to accumulate our knowledge about history, culture, geography and local tradition, but also to edify (наставлять, поучать) our minds and spirits greatly. However, upon the question, which is better, traveling alone or together with several friends, people seem to have different opinions. As far as I am concerned, I like to travel with friends.

 

When traveling to other places, the most important thing for us to consider is safety. In China, many famous scenery spots with Buddhist temples or shrines (святыни) are situated in deep mountains or remote areas. Travelers sometimes have to go on a tiring (утомительная) and even dangerous road before they can arrive at these places: crossing rivers with rapid currents, climbing high mountains, walking along a narrow path (по узкой тропинке) on deep cliffs etc. If a person travels with others, he may receive aids (помощь, поддержка) or lend a hand to (протянуть руку помощи) his companion in time of needs. Several years ago, I traveled with some other people to Wuyi Mountain, a famous scenery spot in Fujian Province. When climbing a high cliff, one of the people slipped (поскользнулся), but he was grasped (схвачен) by hand almost instantaneously by a man at his side. If he had traveled there alone, he would have fallen down the high cliff and injured himself.

beautiful / majestic / picturesque scenery — красивый, прекрасный, живописный пейзаж wild scenery — дикий пейзаж

Another reason why I prefer to travel with others is that we can ease (облегчить) the feeling

of loneliness and nostalgia by talking with each other. When traveling to far away (далеко) and unfamiliar places, we may easily fall into a low spirit and have strong nostalgic feeling. There are numerous ancient Chinese literary works, poems or essays etc., which describe such feeling on road. A man sat in an empty hub, facing a small lamp, seeing the dumping rain outside the window, etc., all constitute (все представляет собой) a typical picture of a lonely traveler. But if at this time, the traveler had a companion to chat with him, his sad feeling would be much lessened (намного уменьшилось).

 

In a higher sense, life is like a traveling, most of us need someone to accompany us to go through the road. I think those who have to live alone are unfortunate ones (несчастны) in human society.

 







Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 1604. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...


Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...


Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...


Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Значення творчості Г.Сковороди для розвитку української культури Важливий внесок в історію всієї духовної культури українського народу та її барокової літературно-філософської традиції зробив, зокрема, Григорій Савич Сковорода (1722—1794 pp...

Постинъекционные осложнения, оказать необходимую помощь пациенту I.ОСЛОЖНЕНИЕ: Инфильтрат (уплотнение). II.ПРИЗНАКИ ОСЛОЖНЕНИЯ: Уплотнение...

Приготовление дезинфицирующего рабочего раствора хлорамина Задача: рассчитать необходимое количество порошка хлорамина для приготовления 5-ти литров 3% раствора...

Методика обучения письму и письменной речи на иностранном языке в средней школе. Различают письмо и письменную речь. Письмо – объект овладения графической и орфографической системами иностранного языка для фиксации языкового и речевого материала...

Классификация холодных блюд и закусок. Урок №2 Тема: Холодные блюда и закуски. Значение холодных блюд и закусок. Классификация холодных блюд и закусок. Кулинарная обработка продуктов...

ТЕРМОДИНАМИКА БИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ. 1. Особенности термодинамического метода изучения биологических систем. Основные понятия термодинамики. Термодинамикой называется раздел физики...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия