АРХАИЧНОСТЬ НОРМЫ

Упражнение 38. В приведенных ниже отрывках из романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» найдите грамматические формы, которые не соответствуют нормам современного русского литературного языка. Укажите их современные нормативные варианты. Выполните задание по приведенному ниже образцу. Для справок можно использовать книгу Н.М. Шанского «По следам "Евгения Онегина"». — М., 1999.

 

Часть речи	Употребляется у А. С. Пушкина	Современная норма
Имя существительное   I. Система падежных окончаний   II…	Бывало, он еще в постеле: К нему записочки несут [I, ХV]	Современная норма — в постели. [Комментарий]: В пушкинское время постеля и постель были одинаково употребительными вариантами. Таким образом, написание в постеле не является орфографической ошибкой.
Глагол [№…]   Деепричастие	Воспомня прежних лет романы, Воспомня прежнюю любовь… [I, ХLVII]	Современная норма — вспомнив. [Комментарий}: Воспомня — устаревшая форма деепричастия вспомнив, с вокализованной приставкой и суффиксом -я [-'а].

 

I

 

Поедем. — Поскакали други... [III, III]

 

Но вы, разрозненные томы

Из библиотеки чертей... [IV, XXX]

Про ваши старые года... [III, XVII]

 

Мелькали сёлы; здесь и там

Стада бродили по лугам... [II, I]

 

Закрыты ставни, окны мелом

Забелены. Хозяйки нет [VI, XXXII]

 

Иль длинной сказки вздор живой,

Иль письмы девы молодой [VIII, XXXVI]

 

Носили блюды по чинам... [II, XXXV]

 

Умыть лицо, плеча и грудь... [VII, XXX]

 

Так деревцо свои листы

Меняет с каждою весною [IV, XVI]

 

Пришла, рассыпалась; клоками

Повисла на суках дубов... [VII, XXX]

II

 

Мужьев военных и поход [V, IV]

 

Что ж мой Онегин? Полусонный

В постелю с бала едет он... [I, XXXV]

 

Кусты сирен переломала... [III, XXXVIII]

 

Не дай мне бог сойтись на бале... [III, XXVIII]

 

В глуши, под сению смиренной... [II, XXI]

 

Девицы шепчут в уголку... [V, XXXV]

 

С семинаристом в желтой шале

Иль с академиком в чепце! [III, XXVIII]

 

Здесь почивал он, кофей кушал... [VII, XVIII]

 

Меж ими все рождало споры... [II, XVI]

 

На крик испуганный ея... [VII, XVI]

III

Семь суток ехали оне [VII, XXXV]

 

Я должен буду, без сомненья,

Письмо Татьяны перевесть... [III, XXVI]

 

Сначала все к нему езжали... [II, V]

 

Поступком оскорбясь таким,

Все дружбу прекратили с ним [II, V]

 

Все предрассудки истребя... [II, XIV]

 

Служанок била осердясь... [II, XXXII]

 

Ушед от их мятежной власти... [II, XVII]

 

Сквозь слез не видя ничего... [IV, XVII]

 

О рождестве их навещать... [IV, XX]

 

Вдруг меж дерев шалаш убогой... [V, XV]

Упражнение 39. Прочитайте отрывки из «Сказки о царе Салтане...» А.С. Пушкина. Найдите случаи, когда употребление краткой формы имен прилагательных нарушает нормы современного русского литературного языка. Является ли в данных контекстах такое нарушение нормы ошибкой? Почему?

1)

Царь Салтан, с женой простяся,

На добра коня садяся,

Ей наказывал себя

Поберечь, его любя.

2)

Снова князь у моря ходит,

С синя моря глаз не сводит;

Глядь – поверх текучих вод

Лебедь белая плывет.