КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2. I. Переведите только предложения в Passiv:

ВАРИАНТ №4

I. Переведите только предложения в Passiv:

1. Bald werden wir eine Semesterkontrollarbeit schreiben. 2. Die Brühe wird mit Salz, Zucker, Pfeffer und Tomatenmark abgesch­meckt. 3. Die Himbeeren wurden schon von der Mutter mit Zucker bestreut. 4. Im nächsten Sommer werde ich mir eine andere Arbeitsstelle suchen. 5. Beim Seidenwaschen wird nur Seidenwaschmittel verwendet. 6. Von Hand wird die Wolle ausgelesen und ausgekämmt.

II. Подчеркните сказуемое и переведите:

1. Was hast du in der Bibliothek so früh zu tun? 2. Erdbeeren, Himbeeren und Weinbeeren sind möglichst unmittelbar nach der Ernte verzehren. 3. Dieser Text ist ohne Wörterbuch kaum zu übersetzen.

III. Переведите предложения, вставляя подходящий предлог, который вводит инфинитивный оборот:

1. … sich ein gutes Kostüm zu kaufen, ging ich in die Konfektionsab­teilung. 2.... Pellkartoffeln zu kochen, kochen wir meistens geschäl­ten Kartoffeln. 3. … den Kochtyp der Kartoffeln zu kennen, kann man die Gardauer nicht einhälten._.

IV. Скопируйтетекст в WORD, переведите его и напечатайте перевод.

Eiweiß;

Eiweiß ist neben den Fetten und Kohlenhydraten ein lebensnotwendiger Grundbaustein unserer Ernährung. Er ist der wichtigste Grundstoff jedes lebenden Organismus, und man kann es durch andere Stoffe nicht ersetzen. Zellen, Blut, Muskeln, Knochen, Haare, Haut und Samenkeime ent­halten Eiweiß.

Eiweiß ist der wichtige Träger aller Leben. Es besteht aus den Elementen Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff, Schwe­fel, Phosphor, in manchen Fallen Eisen, Mangan, Kupfer, Jod usw. Viele Nahrungsmittel enthalten Eiweiß, zum Beispiel Fleisch 15-25%, Milch 3,5%, Quark 14-18%, Erbsen 15%, Fisch 8-12 %. Für 1 kg Körpermasse braucht der Mensch im Durchschnitt täglich 1g Eiweiß. Eiweiß ist Grundlage beim Wachstum des Körpers und dient als Abwehrsubstanz gegen Infektionskrankheiten.

Ответьте на вопросы по тексту:

1. Welche Bedeutung hat das Eiweiß für den Körperaufbau? 2. Wieviel Gramm Eiweiß braucht der Mensch täglich? 3.Wodurch ist der Wert Eiweisses bestimmt?

V. Спишите и переведите предложения, вставляя в них пропущенные слова:

Platz, Plastiksäcken, aufgefrischt, geerntet, Netzen, Zimmertemperatur, Keller, Kartoffel, umzukehren, Papiertaschen.

Kartoffeln

Einkauf: In … schwitzen die Knollen, was sie schnell verderben lässt. In … bekommen sie zwar mehr Luft, aber auch mehr Licht, das ihnen schadet. Am besten kauft man in … abgepackte Kartoffeln (kein Schwitzen, kein Licht) oder lose Ware, wenn sie stets … und sortiert wird. Über die Erde am Erdapfel darf man sich freuen, denn sie macht ihn auf natürliche Weise haltbarer. Aufbewahrung: Der beste für Kartoffeln liegt unter der Erde. Deswegen fühlen sie sich in dunklen, trockenen, luftigen und kühlen … oder im Flurschrank am längsten wohl – je später …, desto länger. Dunkelheit bremst das Keimen und Grünen, Trockenheit bewahrt vor dem Faulen, bei drei bis sechs Grad reift die … nur langsam nach. Bei … hält sie es nicht länger als drei bis vier Wochen aus, in der warmen Küche eher kürzer. Um den Nullpunkt zersetzt sich ihre Stärke zu sehr in Zucker, die Knollen werden süß. Dann hilft Küchenwärme, den Prozess wieder ….

VI. Перепишите, переведите и выучите слова:

das Schweinefleisch	der Damenhut	горячий
die Kondensmilch	das Muster	сладкий
die Teigwaren	der Kattun	соленый
das Sojaöl	die Socke	необходимый
das Gefriergemüse	die Mütze	свежий
der Fruchtsaft	der Stoff	влажный
der Blumenkohl	die Konfektion	кислый
der Knoblauch	der Kunde	готовый
die Rübe	der Pantoffel	душистый
das Eipulver	das Schaufenster	горячий

VII. Перепишите, переведите и выучите:

- Guten Tag, ich hätte gern …

- Noch etwas, bitte?

- Sonst noch etwas?

- Ich kann Ihnen noch frischen Salat anbietet.

- Nehmen Sie vielleicht etwas von diesen Gewürzen? Die sind sehr saturiert.

- Wiegen Sie bitte die Äpfel hier.

- Ich möchte gerne noch ein paar Zitronen.

- Guten Tag, ich möchte …

- Zahlen Sie bitte an der Kasse.

- Haben Sie Kleingeld?

- Nein, leider nicht.

- Wie viel kostet die Tüte?

- Die Tüte ist gratis.

- Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

VIII. Перепишите, переведите диалог:

- Guten Tag. Ist das Weißbrot frisch?

- Ja, das Weißbrot ist ganz frisch.

- Und das Vollkornbrot?

- Das Vollkornbrot ist sogar noch warm!

- Sehr gut. Geben Sie mir bitte ein Weißbrot und ein halbes Vollkornbrot.

- Ja, gerne. Noch etwas?

- Ja, bitte. Wir machen mit der Familie einen Ausflug in den Wald und deswegen brauche ich noch jeweils zwei Schokobrötchen, Vollkornbrötchen, Mehrkornbrötchen, Rosinenbrötchen, Knusperbrötchen und Müslibrötchen.

- Bitte schön. Ist das alles?

- Ja, oder…Oh, sind da die Kürbiskern-brötchen?

- Ja, das sind sie. Frisch aus dem Ofen. Noch warm und knusprig.

- Geben Sie mir da bitte zwei Stück von. Nein, lieber drei. Sie sind ja so lecker.

- Aber natürlich. So, jetzt alles ja?

- Ja, es reicht wohl. Was macht das?

- 16,30 Euro bitte.

- Danke schön.

- Bitte sehr. Schönen Tag.

- Danke, ebenfalls.

- Danke.