Література. Тема 1.1. Українська термінологія в професійному спілкуванні

Тема 1.1. Українська термінологія в професійному спілкуванні

Практичне заняття 1.

План

1. Українська термінологія в професійному спілкуванні. Історичні і сучасні проблеми української термінології.

2. Терміни, професіоналізми та їх ознаки.

3. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія.

4. Кодифікація і стандартизація термінів.

5. Алгоритм укладання термінологічного стандарту.

Завдання для самостійної роботи

1. Явище полісемії у науковому мовленні (синоніми, омоніми).

2. Активна та пасивна лексика.

3. Суржик в сучасному українському мовленні.

4. Складні випадки слововживання.

5. Фразеологія в сучасному діловому мовленні.

 

Література

1. Антисуржик: Вчимося ввічливо поводитися і правильно говорити: Посібник/За заг. ред. О.Сербенської. – Львів, 1994.

2. Д’яков А.С. Основи термінотворення / А.С.Д’яков, Т.Р.Кияк, З.Б.Куделько. Основи термінотворення. – К.: Вид. дім «КМ Academia», 2000. – 218 с.

3. Кочан І.М. Динаміка і кодифікація термінів з міжнародними компонентами у сучасній українській мові/Львівський національний у-т ім.І.Франка. – Л.: ВЦ ЛНУ ім.І.Франка, 2004.

4. Мацюк З., Станкевич Н. Українська мова професійного спілкування: Навчальний посібник. – К.: Каравела, 2006.

5. Михайлова О.Г., Сидоренко А.А., Сухопар В.Ф. Українська наукова термінологія: Навч. пос./ Національний технічний у-т “ХПІ”. – Х.: НТУ “ХПІ”, 2002.

6. Онуфрієнко Г.С. Науковий стиль української мови: Навч. пос. для студ. ВНЗ. – К.: Центр навчальної літератури, 2006.

7. Сучасна українська мова. – К.: Либідь, 2005.

8. Українська мова: енциклопедія/ НАНУ; І-т мовознавства ім.О.О.Потебні /

9. В.М.Русанівський (голова ред.кол.). – К.: “Українська енциклопедія”, 2007.

10. Шевчук С.В., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням: Підручник. – К.: Алерта, 2010.