Some or any

В русском языке к неопределённым местоимениям относятся местоимения "несколько, нисколько, некоторое количество".

В английском языке к подобным местоимениям относятся местоимения "some, any, no".

 

Местоимение some употребляется:

1) Перед неисчисляемыми существительными, обозначающими явления природы (snow, rain), вещество (ink, water, salt), абстрактные понятия (love, beauty, inclination) в значении некоторое количество и на русский язык не переводится.

Give me some water.

Дай мне воды.

We bought some furniture at the sale.

Мы купили мебель на распродаже.

2) Перед исчисляемыми существительными, т.е. такими существительными, которые можно пересчитать: (books, tables) и т.д. местоимение some означает "несколько":

Give me some books, please.

Дай мне несколько книг, пожалуйста.

Местоимение some употребляется также в значении некоторые:

Some people like weak tea, some don't.

Некоторые люди любят слабый чай, а некоторые не любят.

Местоимение some употребляется лишь в утвердительных предложениях. В этом случае оно не ударно.

 

В вопросительных предложениях употребляется местоимение any в том же значении что и some:

Have you any salt?

У вас есть соль?

В утвердительных предложениях местоимение any имеет значение любой:

You can take any book you like.

Ты можешь взять любую книгу, которая тебе нравится.

В отрицательных предложениях no означает полное отрицание и переводится как "нет":

There are no trees in our street.

На нашей улице нет деревьев.

Кроме того, можно употреблять сочетание not any. В этом случае no и not any равноценны по значению: I have no coffee. = I haven't any coffee.

У меня нет кофе.

Местоимения any и no в предложениях ударны.