Match the following proverbs in the left column with their halves in the right one. Comment on the functions of the Gerunds.

⇐ Предыдущая 52 53 54 55 565758 59 60 61 Следующая ⇒

1. Between two evils 2. By doing nothing 3. Saying and doing 4. It goes 5. It is good fishing 6. It is no use 7. Gossiping and lying 8. Doing is better 9. What is worth doing 10. To make an omelette 10. Appetite comes 11. He who would catch fish 12. Fasting comes 13. Speaking without thinking

a. without saying. b. is worth doing well. c. is shooting without aiming. d. crying over spilt milk. e. go hand in hand. f. without breaking eggs. g. mustn’t mind getting wet. h. it’s not worth choosing. i. in eating. j. are two things. k. after feasting. l. in troubled waters. n) we learn to do ill. m) than saying.

Give English equivalents to the following Ukrainian proverbs. In pairs make up situations using them.

1. Слізьми горю не зарадиш.

2. Сьогодні бенкетувати, а завтра старцювати. (Коли густо, а коли й пусто).

3. Ліс рубають – тріски летять. (Де борошно – там і порошно.)

4. Хрін від редьки не солодший. (Не варто обирати з двох лих).

5. Без діла псується сила.

6. Само собою зрозуміло.

7. Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.

8. Апетит приходить під час їжі.

9. Легко ловити рибу у каламутній воді.

10. Якщо вже щось робити, то робити як слід.

11. Світ не клином зійшовся.

12. Говорити, не думаючи, все одно, що стріляти, не прицілюючись.

13. Не так швидко справа робиться, як слово мовиться.

14. Менше говори – більше діла твори.

⇐ Предыдущая 52 53 54 55 565758 59 60 61 Следующая ⇒

Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 669. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Способы тактических действий при проведении специальных операций Специальные операции проводятся с применением следующих основных тактических способов действий: охрана...

Искусство подбора персонала. Как оценить человека за час Искусство подбора персонала. Как оценить человека за час...

Этапы творческого процесса в изобразительной деятельности По мнению многих авторов, возникновение творческого начала в детской художественной практике носит такой же поэтапный характер, как и процесс творчества у мастеров искусства...

Принципы, критерии и методы оценки и аттестации персонала Аттестация персонала является одной их важнейших функций управления персоналом...

Пункты решения командира взвода на организацию боя. уяснение полученной задачи; оценка обстановки; принятие решения; проведение рекогносцировки; отдача боевого приказа; организация взаимодействия...

Что такое пропорции? Это соотношение частей целого между собой. Что может являться частями в образе или в луке...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2026 год . (0.013 сек.) русская версия | украинская версия