Match the following proverbs in the left column with their halves in the right one. Comment on the functions of the Gerunds.

⇐ Предыдущая 52 53 54 55 565758 59 60 61 Следующая ⇒

1. Between two evils 2. By doing nothing 3. Saying and doing 4. It goes 5. It is good fishing 6. It is no use 7. Gossiping and lying 8. Doing is better 9. What is worth doing 10. To make an omelette 10. Appetite comes 11. He who would catch fish 12. Fasting comes 13. Speaking without thinking

a. without saying. b. is worth doing well. c. is shooting without aiming. d. crying over spilt milk. e. go hand in hand. f. without breaking eggs. g. mustn’t mind getting wet. h. it’s not worth choosing. i. in eating. j. are two things. k. after feasting. l. in troubled waters. n) we learn to do ill. m) than saying.

Give English equivalents to the following Ukrainian proverbs. In pairs make up situations using them.

1. Слізьми горю не зарадиш.

2. Сьогодні бенкетувати, а завтра старцювати. (Коли густо, а коли й пусто).

3. Ліс рубають – тріски летять. (Де борошно – там і порошно.)

4. Хрін від редьки не солодший. (Не варто обирати з двох лих).

5. Без діла псується сила.

6. Само собою зрозуміло.

7. Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.

8. Апетит приходить під час їжі.

9. Легко ловити рибу у каламутній воді.

10. Якщо вже щось робити, то робити як слід.

11. Світ не клином зійшовся.

12. Говорити, не думаючи, все одно, що стріляти, не прицілюючись.

13. Не так швидко справа робиться, як слово мовиться.

14. Менше говори – більше діла твори.

⇐ Предыдущая 52 53 54 55 565758 59 60 61 Следующая ⇒

Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 669. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Случайной величины Плотностью распределения вероятностей непрерывной случайной величины Х называют функцию f(x) – первую производную от функции распределения F(x): Понятие плотность распределения вероятностей случайной величины Х для дискретной величины неприменима...

Схема рефлекторной дуги условного слюноотделительного рефлекса При неоднократном сочетании действия предупреждающего сигнала и безусловного пищевого раздражителя формируются...

Уравнение волны. Уравнение плоской гармонической волны. Волновое уравнение. Уравнение сферической волны Уравнением упругой волны называют функцию , которая определяет смещение любой частицы среды с координатами относительно своего положения равновесия в произвольный момент времени t...

Основные симптомы при заболеваниях органов кровообращения При болезнях органов кровообращения больные могут предъявлять различные жалобы: боли в области сердца и за грудиной, одышка, сердцебиение, перебои в сердце, удушье, отеки, цианоз головная боль, увеличение печени, слабость...

Вопрос 1. Коллективные средства защиты: вентиляция, освещение, защита от шума и вибрации Коллективные средства защиты: вентиляция, освещение, защита от шума и вибрации К коллективным средствам защиты относятся: вентиляция, отопление, освещение, защита от шума и вибрации...

Задержки и неисправности пистолета Макарова 1.Что может произойти при стрельбе из пистолета, если загрязнятся пазы на рамке...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия