Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Match the following proverbs in the left column with their halves in the right one. Comment on the functions of the Gerunds.


⇐ Предыдущая52535455565758596061Следующая ⇒



1. Between two evils 2. By doing nothing 3. Saying and doing 4. It goes 5. It is good fishing 6. It is no use 7. Gossiping and lying 8. Doing is better 9. What is worth doing 10. To make an omelette 10. Appetite comes 11. He who would catch fish 12. Fasting comes 13. Speaking without thinking a. without saying. b. is worth doing well. c. is shooting without aiming. d. crying over spilt milk. e. go hand in hand. f. without breaking eggs. g. mustn’t mind getting wet. h. it’s not worth choosing. i. in eating. j. are two things. k. after feasting. l. in troubled waters. n) we learn to do ill. m) than saying.

Give English equivalents to the following Ukrainian proverbs. In pairs make up situations using them.

1. Слізьми горю не зарадиш.

2. Сьогодні бенкетувати, а завтра старцювати. (Коли густо, а коли й пусто).

3. Ліс рубають – тріски летять. (Де борошно – там і порошно.)

4. Хрін від редьки не солодший. (Не варто обирати з двох лих).

5. Без діла псується сила.

6. Само собою зрозуміло.

7. Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.

8. Апетит приходить під час їжі.

9. Легко ловити рибу у каламутній воді.

10. Якщо вже щось робити, то робити як слід.

11. Світ не клином зійшовся.

12. Говорити, не думаючи, все одно, що стріляти, не прицілюючись.

13. Не так швидко справа робиться, як слово мовиться.

14. Менше говори – більше діла твори.




⇐ Предыдущая52535455565758596061Следующая ⇒


Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 669. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!


Шрифт зодчего Шрифт зодчего состоит из прописных (заглавных), строчных букв и цифр...


Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...


Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...


Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Влияние первой русской революции 1905-1907 гг. на Казахстан. Революция в России (1905-1907 гг.), дала первый толчок политическому пробуждению трудящихся Казахстана, развитию национально-освободительного рабочего движения против гнета. В Казахстане, находившемся далеко от политических центров Российской империи...

Виды сухожильных швов После выделения культи сухожилия и эвакуации гематомы приступают к восстановлению целостности сухожилия...

КОНСТРУКЦИЯ КОЛЕСНОЙ ПАРЫ ВАГОНА Тип колёсной пары определяется типом оси и диаметром колес. Согласно ГОСТ 4835-2006* устанавливаются типы колесных пар для грузовых вагонов с осями РУ1Ш и РВ2Ш и колесами диаметром по кругу катания 957 мм. Номинальный диаметр колеса – 950 мм...

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЦЕНТРА ТЯЖЕСТИ ПЛОСКОЙ ФИГУРЫ Сила, с которой тело притягивается к Земле, называется силой тяжести...

СПИД: морально-этические проблемы Среди тысяч заболеваний совершенно особое, даже исключительное, место занимает ВИЧ-инфекция...

Понятие массовых мероприятий, их виды Под массовыми мероприятиями следует понимать совокупность действий или явлений социальной жизни с участием большого количества граждан...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.013 сек.) русская версия | украинская версия