Match the following proverbs in the left column with their halves in the right one. Comment on the use of the Participles in them.

⇐ Предыдущая 86 87 88 89 909192 93 94 95 Следующая ⇒

1. Better die standing 2. It is ill 3. No living man 4. A fault confessed 5. Nothing is impossible 6. Something is rotten 7. Little said 8. A threatened blow 9. United we stand 10. A watched pot 11. Forewarned 12. Advice when most needed 13. Better be stung by a nettle 14. Crooked stick 15. A danger foreseen 16. Wit bought is better

a) is least heeded. b) all things can. c) is seldom given. d) than pricked by a rose. e) than live kneeling. f) than wit taught. g) never boils. h) throws a crooked shadow. i) to waken sleeping dogs. j) is half avoided. k) is half forgiven. l) soon amended. m) is forearmed. n) to a willing heart. o) divided we fall. p) in the state of Denmark.

Find English equivalents to the following Ukrainian proverbs.

1. Коли чекаєш, час тягнеться довго.

2. Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.

3. За все береться, та не все вдається.

4. Заздалегідь попереджений – заздалегідь озброєний.

5. Не будіть лихо, коли воно спить.

6. Хто загрожує, той рідко б’є.

7. Гуртом і гори можна звернути, а один в полі не воїн.

8. Щось тут не так.

9. Якщо є бажання, то і вихід знайдеться.

10. Досвід вчить краще, ніж повчання.

11. Дай язикові волю – заведе в неволю.

12. Визнання провини зменшує саму провину.

13. Якби знав, де впадеш, то соломки б підстелив.

14. Який Сава, така й слава.

15. Краще пожалитися кропивою, ніж вколотися трояндою.

16. Поради не слухають тоді, коли вона найбільше потрібна.

⇐ Предыдущая 86 87 88 89 909192 93 94 95 Следующая ⇒

Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 679. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит. Multisim оперирует с двумя категориями...

Композиция из абстрактных геометрических фигур Данная композиция состоит из линий, штриховки, абстрактных геометрических форм...

Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

Устройство рабочих органов мясорубки Независимо от марки мясорубки и её технических характеристик, все они имеют принципиально одинаковые устройства...

Ведение учета результатов боевой подготовки в роте и во взводе Содержание журнала учета боевой подготовки во взводе. Учет результатов боевой подготовки - есть отражение количественных и качественных показателей выполнения планов подготовки соединений...

Сравнительно-исторический метод в языкознании сравнительно-исторический метод в языкознании является одним из основных и представляет собой совокупность приёмов...

Подкожное введение сывороток по методу Безредки. С целью предупреждения развития анафилактического шока и других аллергических реакций при введении иммунных сывороток используют метод Безредки для определения реакции больного на введение сыворотки...

Принципы и методы управления в таможенных органах Под принципами управления понимаются идеи, правила, основные положения и нормы поведения, которыми руководствуются общие, частные и организационно-технологические принципы...

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ САМОВОСПИТАНИЕ И САМООБРАЗОВАНИЕ ПЕДАГОГА Воспитывать сегодня подрастающее поколение на современном уровне требований общества нельзя без постоянного обновления и обогащения своего профессионального педагогического потенциала...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия