Match the following proverbs in the left column with their halves in the right one. Comment on the use of the Participles in them.

⇐ Предыдущая 86 87 88 89 909192 93 94 95 Следующая ⇒

1. Better die standing 2. It is ill 3. No living man 4. A fault confessed 5. Nothing is impossible 6. Something is rotten 7. Little said 8. A threatened blow 9. United we stand 10. A watched pot 11. Forewarned 12. Advice when most needed 13. Better be stung by a nettle 14. Crooked stick 15. A danger foreseen 16. Wit bought is better

a) is least heeded. b) all things can. c) is seldom given. d) than pricked by a rose. e) than live kneeling. f) than wit taught. g) never boils. h) throws a crooked shadow. i) to waken sleeping dogs. j) is half avoided. k) is half forgiven. l) soon amended. m) is forearmed. n) to a willing heart. o) divided we fall. p) in the state of Denmark.

Find English equivalents to the following Ukrainian proverbs.

1. Коли чекаєш, час тягнеться довго.

2. Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.

3. За все береться, та не все вдається.

4. Заздалегідь попереджений – заздалегідь озброєний.

5. Не будіть лихо, коли воно спить.

6. Хто загрожує, той рідко б’є.

7. Гуртом і гори можна звернути, а один в полі не воїн.

8. Щось тут не так.

9. Якщо є бажання, то і вихід знайдеться.

10. Досвід вчить краще, ніж повчання.

11. Дай язикові волю – заведе в неволю.

12. Визнання провини зменшує саму провину.

13. Якби знав, де впадеш, то соломки б підстелив.

14. Який Сава, така й слава.

15. Краще пожалитися кропивою, ніж вколотися трояндою.

16. Поради не слухають тоді, коли вона найбільше потрібна.

⇐ Предыдущая 86 87 88 89 909192 93 94 95 Следующая ⇒

Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 679. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Типовые примеры и методы их решения. Пример 2.5.1. На вклад начисляются сложные проценты: а) ежегодно; б) ежеквартально; в) ежемесячно Пример 2.5.1. На вклад начисляются сложные проценты: а) ежегодно; б) ежеквартально; в) ежемесячно. Какова должна быть годовая номинальная процентная ставка...

Выработка навыка зеркального письма (динамический стереотип) Цель работы: Проследить особенности образования любого навыка (динамического стереотипа) на примере выработки навыка зеркального письма...

Словарная работа в детском саду Словарная работа в детском саду — это планомерное расширение активного словаря детей за счет незнакомых или трудных слов, которое идет одновременно с ознакомлением с окружающей действительностью, воспитанием правильного отношения к окружающему...

Весы настольные циферблатные Весы настольные циферблатные РН-10Ц13 (рис.3.1) выпускаются с наибольшими пределами взвешивания 2...

Хронометражно-табличная методика определения суточного расхода энергии студента Цель: познакомиться с хронометражно-табличным методом определения суточного расхода энергии...

ОЧАГОВЫЕ ТЕНИ В ЛЕГКОМ Очаговыми легочными инфильтратами проявляют себя различные по этиологии заболевания, в основе которых лежит бронхо-нодулярный процесс, который при рентгенологическом исследовании дает очагового характера тень, размерами не более 1 см в диаметре...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.012 сек.) русская версия | украинская версия