1. I said to Jack, “Please, give me your dictionary”. 2. The doctor said to the sick man, “Don’t go back to work for a fortnight”. 3. The old man said to the little girl, “Don’t make so much noise”. 4. She said to the children, “Don’t make so much noise”. 5. “Please switch it on”, he said to me.
Предложения, советы, разрешения, предупреждения могут в кос-венной речи вводиться такими глаголами как advise – соответствовать, recommend – рекомендовать, remind – напоминать, suggest, propose – предлагать.
| Прямая речь
| Косвенная речь
|
| “You should take a holiday and have a good rest”, the doctor said to him.
| The doctor advised him to take a holiday and have a good rest.
|
| “Don’t forget to call Mr. Harris”, he said to his secretary.
| He reminded his secretary to call Mr. Harris.
|
| “Let me give you a lift”, he said to her.
| He offered her a lift.
|
Специальные вопросы
| Прямая речь
| Косвенная речь
|
| Jack asked, “Who has taken my pen?”
| Jack asked who had taken his pen
|
| I asked the farmer, “What is growing in that field?”
| I asked the farmer what was growing in that field.
|
| Mary’s mother asked her, “Whom did you see in the hospital?”
| Mary’s mother asked her whom she had seen in the hospital.
|
| I asked my sick friend, “What did the doctor say?”
| I asked my sick friend what the doctor had said.
|
| Tom asked Bob, “Where does your uncle live?”
| Tom asked Bob where his uncle lived.
|
| He asked us, “Which of you can explain it?”
| He asked us which of you could explain it?”
|
| “How soon shall I call back?” he asked.
| He asked how soon he should call back.
|
