The Modal Verb SHOULD

It may be either auxiliary or modal. When should is used as tense or mood auxiliary it is not translated since it has no lexical meaning of its own.

· She said we should go there next year. (tense auxiliary)

· It's necessary you should control yourself. (mood auxiliary)

· If I had such a chance I should take it. (mood auxiliary)

 

As a modal verb should expresses

1. duty, obligation often weak­ened to the meaning of advice, reproach, rebuke.

· You should cross the road here. (duty)

· You should help him. (advice, recommendation)

· You should do your best. (obligation, duty)

· You should have given up this idea long ago. (reproach, rebuke)

Should + Perfect Infinitive show that the action has not been fulfilled though it was desirable, a negative sentence means that an undesirable action was carried out.

· You should have helped him. (but you didn’t do that)

· They shouldn’t have concealed it from us.

Should + Continuous Infinitive express the idea that the subject is not fulfilling his obligations or that he is acting rashly or foolishly.

· He shouldn’t be playing for hours.

· He should be studying for the exams.

 

2. assumption about present or past actions

· The plane should be landing now (I expect it is landing)

· The letter should have arrived by now (I expect it has arrived)

 

3. in emotional speech indignation, astonish­ment, regret after the words why, what, how, who (m), I'm sorry:

· Why should I go there? – И почему я должен идти туда?

· How should I know? – С какой стати мне это знать?

Different infinitives can follow.

· You should be friendly to people. (the reference is made to the present, future or to no particular time)

· You should be working now, not polishing your nails! (the reference is made to the present moment)

· You should have done it. (but you didn't do it in the past)

 

Note some set phrases with should:

· How should I know? – С какой стати мне это знать?

• I am sorry that you should think so badly of me! – Мне жаль, что вы действительно так плохо обо мне думаете.
• That it should come to this – И до чего дошло дело!
• To think that it should come to this! – Только подумать, до чего дело дошло!
• To think that it should have happened to me! – Только подумать, что это произошло со мной!

_____________________________________________________________________________

Выражает:

Необходимость совершения действия в силу чьего-либо субъективного, индивидуального мнения: " следует "; предположение, с оттенком уверенности: " должно быть, наверное, вероятно ".