НАТ. УЛИЦА В ТОРГОВОМ КВАРТАЛЕ. НОЧЬ
Узкая мощеная улица освещена масляными фонарями. Рабы бегом несут паланкин. Стучат по брусчатке деревянные подошвы сандалий.
ИНТ. БОГАТЫЙ ДОМ В ТОРГОВОМ КВАРТАЛЕ. НОЧЬ
Кто-то хрипнул, заклокотал горлом за шелковой ширмой с разноцветными вышитыми рыбами.
Темуджин, ловко отталкиваясь руками, на четвереньках выбирается из-за ширмы, оставаясь на коленях, вытирает окровавленный нож.
Темуджин, Борте, Джучи и Лю сидят за низким столиком. Темуджин срезает ножом мясо с туши ягненка и ест.
Лю со страхом смотрит на Темуджина.
Темуджин дожевывает мясо, вытирает жирные руки о новые сапоги.
ТЕМУДЖИН Скажи ему, чтобы называл меня отцом.
БОРТЕ (по-китайски) Лю, это твой новый отец.
ЛЮ (по-китайски) А старый отец где? Я люблю моего отца.
Борте пожимает плечами.
БОРТЕ (по-китайски) Не вспоминай его больше.
Темуджин отрезает жирный ломоть мяса, подает мальчику.
ТЕМУДЖИН Надо дать ему монгольское имя. (Показывает на мальчика пальцем.) Джагатай.
Джагатай берет мясо, но не ест, смотрит на Темуджина.
ДЖУЧИ (Лю, по-китайски) Ты теперь Джагатай. Понял?
Темуджин обнимает Борте, нюхает ее волосы, грудь, а она нюхает его уши, живот.
БОРТЕ Ложитесь спать.
Джучи берет за руку младшего брата и уводит из комнаты.
|
