| Вот... мои водительские права. технический паспорт.
| Voici... mon permis de conduire. та carte grise.
| вуаси'... мон пэрми дё кондюи'р ма карт гриз
|
| Покажите, пожалуйста, (на карте) дорогу на...
| Montrez-moi, s'il vous plait (sur la carte) la route pour aller a...
| монтрэ'-муа', силь ву пле', (сюр ля карт) ля ру'т пур але' а...
|
| Сколько километров до...?
| Combien de kilometres jusqu'a..?
| комбьен дё килёмэтр жюска'..?
|
| Куда ведёт эта дорога?
| Ой тёпе cette route?
| у мэ'н сэт ру'т?
|
| Как доехать до..?
| Comment aller a..?
| коман тале' а..?
|
| Как выехать... из города? с автострады?
| Comment sortir... de la ville? de l'autoroute?
| кома' нсорти'р... дё ля ви'ль? дё лётору'т?
|
| Где находится... ближайшая заправочная станция? ближайшая стоянка машин? ближайший кемпинг? ближайшая авторемонтная мастерская?
| Ouest... la station- service la plus proche? le parking le plus proche? le camping le plus proche? le garage le plus proche?
| уз... ля стасьо'н сервис ля плю про'ш? лё парк'н лё плю про'ш? лё кампи'н лё плю про'ш? лё гара'ж лё плю про'ш?
|
| Сколько стоит литр... обычного бензина? дизельного топлива?
| Combien coute un litre... d'essense ordinaire? de gaz-oil?
| комбие'н кут эн ли'тр... дэса'нс ординэ'р? дё газуа'ль?
|
| Мне нужно... вымыть машину, заправить машину, залить (в радиатор) воду (антифриз).
| Je vous prie... de laver la voiture. de faire le plein d'essence. d'ajouter (dans le radiateur) de l'eau (de l' antigel).
| же ву при... дё лявэ' ля вуатю'р дё фэр лё плен дэса'нс дажутэ (дан лё радьятёр) дё лё (дё лянтижэ'ль)
|
| Где можно отремонтировать автомобиль?
| Ou peut-on reparer la voiture?
| у пёто'н рэпарэ' ля вуатю'р?
|
| У меня была авария в пути.
| Je suis tombe en panne pendant mon voyage.
| же сюи' томбэ' ан па'н панда'н лё вуайа'ж
|
| Спустило колесо.
| Le pneu a creve.
| лё пнё а крёвэ'
|
| Не работают дворники.
| L'essuie-glace ne marche pas.
| лесюи' гляс не марш па
|
| У меня нет запасных частей.
| Je n'ai pas de piece de rechange.
| же нэ па дё пьес дё рёша'нж
|
| Неисправен двигатель.
| Le moteur est en panne.
| лё мото'р э тан па'н
|
| Сколько продлится ремонт?
| Combien de temps va durer la reparation?
| комбье'н дё тан ва дюрэ' ля рэпарасьо'н?
|
| автомагистраль
| une autoroute
| юн отору'т
|
| автосервис
| la station-service
| ля стасьо'н сэрви'с
|
| аккумулятор
| un accumulateur
| эн акюмюлятёр
|
| акселератор
| un accelerateur
| эн аксэлератёр
|
| бампер
| le pare-choc
| лё пар-шо'к
|
| антифриз
| un antigel
| эн антижэ'ль
|
| бензобак
| le reservoir a essence
| лё рэзэрвуар а эса'нс
|
| бензозаправочная станция
| le poste d'essence
| лё пост дэса не
|
| буксир
| le remorqueur
| лё рёморкёр
|
| ветровое стекло
| le pare- brise
| лё парбри'з
|
| водитель
| le chauffeur (conducteur)
| лё шофёр
|
| домкрат
| le eric
| лё крик
|
| дорожный знак
| le signal, le panneau de signalisation
| лё синяль пано' дё синялизасьо'н
|
| запчасть
| la piece de rechange
| ля пьес дё рёша'нж
|
| инструмент
| un outfflage de reparation
| эн утийаж дё рэпарасьо'н
|
| капот
| le capot
| лё капо'
|
| карбюратор
| le carburateur
| лё карбюратёр
|
| ключ зажигания
| la cle de contact
| ля кле дё контакт
|
| колесо
| la roue
| ляру
|
| коробка передач
| la boite de vitesses
| ля буат дё витэ'с
|
| крыло
| une aile
| юн эль
|
| масло
| une huile
| юн юи'ль
|
| мотоцикл
| le moto
| лё мото'
|
| нарушение правил движения
| une infraction au code de la route
| юн энфраксьо'н о кодде ля рут
|
| насос
| la pompe
| ля помп
|
| несчастный случаи
| un accident
| эн аксида'н
|
| отвертка
| le tournevis
| лё турнёви'с
|
| педаль сцепления
| la pedale d'embreillage
| ля педа'ль дамбрэйа'ж
|
| прокладки
| les garnitures de frein
| ле гарнитю'р дё фрэ'н
|
| пешеход
| le pieton
| лё пье'тон
|
| правила дорожного движения
| le code de la route
| лё код дё ля рут
|
| превышение скорости
| lе exces de vitesse
| лэксэ' дё витэ'с
|
| ремонт
| la reparation
| ля рэпарасьо'н
|
| руль
| le volant
| лё воля'и
|
| рьпгаг переключения передач
| le levier de changement de vitesse
| лё лёвье' дё шанжма'н дё витэ'с
|
| светофор
| les feux (tricolores)
| ле фё' (триколо'р)
|
| свеча
| la bougie
| бужи'
|
| сигнал
| le coup de klaxon
| лё ку дё кляксо'н
|
| скорость
| la vitesse
| ля витэ'с
|
| спидометр
| le compteur de vitesse
| лё контёр дё витэ'с
|
| стартер
| le demarreur
| лё дэмарё'р
|
| тормоза
| les freins
| ле фрэ'н
|
| тормозная жидкость
| le liquide de frein
| лё лики'д дё фрэ'н
|
| фара
| le phare
| лё фа'р
|
| взять на буксир
| prendre en remorque
| пра'ндр ан рёмо'рк
|
| заправлять
| faire le plein d'essence
| фэ'р лё пле'н дэса'нс
|
| обгонять
| doubler
| дубле'
|
| устранять неисправность
| depanner
| дэпанэ'
|
| указатели поворота
| les clignotants
| ле клинёта'н
|
| шина
| le pneu
| лё пнё
|
