Копировать материал без указания переводчиков и редакторов запрещено! Давайте уважать чужой труд! 5 страница
Что за? Его дома? Его заявление или напоминание, гадала я, не делало ее счастливой. Температура в комнате снова упала. Я задумалась, может, скоро был бы снег. Явно чувствуя, что ее загнали в угол и все было скверно, Патрис решила найти личный подход. — Тебе нравится такой тип девушек? Пухленькие и делающие все за тебя? — Нет. — Единственное слово, и снова медленно и мягко сказанное, послало озноб по моей спине. Это было больше, чем предупреждение. Это была угроза, прозвучавшая убийственно. Она подняла руки вверх. — Неважно. Мне все равно. Но я получу удовольствие, разрывая ее на части и превращая ее жизнь в ад, используя твои же деньги. Он лишь усмехнулся на это. — Смешно, Патрис. Она склонила голову на бок, отчего он рассмеялся. — Что? Что смешного? —Эта девушка здесь, — он указал на меня, это прозвучало с гордостью и холодно, он забавлялся, —эта девушка Кэйтлин Паркер, дочь Сенатора Паркер. Ты знаешь, потенциально первая женщина претендентка на пост президента США в следующем избирательном круге? Как и внучка полковника Тимоти Паркера, астронавта. Она неприкасаема. Она —национальное достояние. Сделаешь ей что-то, и весь чертов мир замучает тебя. Я никогда не думала о себе в таких выражениях, нет, правда. Все, что он сказал, было неправдой, жить, воспринимаемая как национальное достояние, и действительно принять это — были две разные вещи. Поэтому, услышав это заявление из уст Мартина, словно он думал об этом, мой мозг запнулся, и тревога устремилась вниз по моей шее. Патрис скользнула взглядом по мне, и, о чудо, ее выражение изменилось. Цвет ее лица и глаз, казалось, потускнел. Тем временем, я неподвижно сидела в постели, не уверенная, что должна была чувствовать. Потом Мартин добавил, явно гордясь своей находчивостью: — Точно. Она чертово национальное достояние, и она моя девушка, так что проваливай к черту из моего дома, пока я не перестал вести себя с тобой мило.
ГЛАВА 6: Анализ размерности
|
