Научно-технический стиль
Научно-техническая, -естественная,- гуманитарная Тексты: Собственно-научные (монография, доклад) Научно-информативные (аннотация, справочники) Учебно-научный (учебники, пособия)
Особенности: стандартизированность, полнота оформления высказывания, клише, аналитические конструкции, именной характер высказывания, широкая система связующих элементов- союзы. Для лексического оформления характерны термины всех типов: сокращенные термины, сложные термины, много компонентные термины, термины-глаголы, прилагательные термины, аббревиатуры.
Устные разновидности текстов: лекция, научный доклад (научный доклад становится предметом обсуждения и предметом дискуссии), научное сообщение, научное обозрение.
Германская письменность Германские племена имели до письменный период. Они вступали в контакты с другими народами, контактировали с финнами, балтийскими, славянскими племенами, на юге с греками, римлянами. Эти контакты нашли свое отражение в виде заимствований. Начиная с 4 века германцы тесно знакомились с римлянами, об этом писал даже Цезарь. Древниейшим видом письменности были руническое письмо. 12 век христианизация. Знакомство с Латинской письмом. В 11 веке возникло готическое письмо как альтернатива латинскому. Его создали монахи.
Слово deutsch- является латинским новообразованием на основе немецкого слова народ. Это слово обозначало язык народа, который не разговаривал на латыни. Немецкий стандартной язык hoch deutsch представляет собой нечто среднее между средне-немецкими и верхненемецкими диалектами. Литературно-немецкий язык является исконным только в Гановере, а берлинский диалект понимается жителями других регионов с трудом. Стандартной НЯ распространился как язык гос управления и школьного образования во время реформации. До этого на территории Северной Германии царили нижне немецкие диалекты и нидерландский язык. А со временем литературно-немецкий язык в северных районах Германии заменил местные диалекты. В центре и на юге, где язык изначально был более похож на. Литературный язык, население сохранило свои диалекты. В истории НЯ выделяют до национальный и национальный периоды. Тенденции к надъяковым формам в 12 веке. 13 век вытеснение латинского языка и ведущая роль переходит к смешанному в диалектном отношении восточно-средне немецкому варианту литературно-немецкого языка. В 16 веке после того как Мартин Лютер перевел Библию получило развитие художественная литература. Формирование Современного НЯ завершается к концу 18 Века: происходит нормализация грамматической системы, стабилизируется орфография (Готшед) и создаются нормативные словари (аделунг). В конце 19 века на основе сценического представления вырабатываются орфоэпические нормы. 4 периода развития истории НЯ: 1. 750-1050- старый литературный НЯ 2. 1050-1350- средне литературный НЯ 3. 1350-1650- ранне-новый литературный НЯ 4. 1650 до наших дней- современный литературный НЯ
В конце 20 века руководители стран фрг, Франции, Италии, Румынии, Венгрии приняли решение о проведении реформы немецкой орфографии (завершение август 2005). Но за год до этого ведущие газеты и журналы фрг заявили о возврате к традиционным правилам. От новой орфографии отказался журнал der Spiegel. Новые правила правописания привели к путанице В настоящая время реформа право писания частично перерабатывается. Происходит реформа реформы.
НЯ после 1945: В языке ГДР появились неологизмы. Было хадействовано много понятий из СССР. Но после 1991 эта лексика вышла из употребления. А в ФРГ возникли новые понятия: arbeitnehmer. Хлынул поток английских слов.
В НЯ большую роль играют диалекты: диалекты сохраняются не только в деревне, но и в городе и откладывают отпечаток на население. Особенностью диалектов являются значительные различия между ними. НЯ сформировался на основе верхненемецких диалектов, которые подразделяются на 2 группы- 1. Средне немецкую 2. Южно немецкую Границей между ними является линия бенрата. Но диалекты НЯ можно представить в виде пирамиды: muntapper, полу диалекты городов, обиходно-разговорах форма литературного языка, письменная форма литературного языка.
НЯ в Австрии- это восточная марка, ее заселяли баварцы. С 1156 была образована австрийская марка- она отделилась от Баварии. 1282 австрийская марка перешла во владение габсбургов, а владения габсбургов расширялись. 18 век- вся Венгрия под влиянием габсбургов, Хорватия, Босния и т.д=>. Австрия- многонациональное государство, официальный язык-НЯ. Кроме того, литературный язык дополнялся с помощью диалектов и венских говоров. Австрийский вариант НЯ обнаруживает своеобразные черты в словообразовании, орфографии, грамматическом строе и лексико-семантической системе.
Швейцария: 4 национальных языка: немецкий, французский, итальянский, ретороманский. Деловыми официальными языками остаются первые три. Во 2 веке до н.э римляне покорила кельтов. Происходит романизация, появляется Женева, Лазана, Цюрих. Строятся дороги, монастыри. В 5 веке н.э восточная Швейцария была завоевана алеванами. Западная- бургундами. Германизация коренного населения. Распределение языковых групп установилось в 5 в. В 6 в- стала частью Бургундии. В 1291 была организована швейцарская конфедерация. В течение 17 в НЯ литературный вытесняет швейцарский вариант литературного языка. В период господства фашизма, в Швейцарии возникло движение за полное языковое обособление. Языковые отношения сегодня характеризуются самостоятельностью и равноправием 4 национальных языков. Он игр оказывают влияние друг на друга: на фонетическом, грамматическом, стилестическом. НЯ распространен в Швейцарии н а 70%. В быту швейцарцы говорят на диалекте, а в городах на литературном языке.
НЯ в Люксембурге. Родной язык люксембургский. Основное средство устного общения. 1868 в конституции зафиксировано 2язычие страны: французский и немецкий. После разгрома Германии люксембургский язык становится официальным языком. НЯ представлен в богослужении, периодической печати.
Начальная школа- НЯ Средние классы- французский Далее- люксюмбургский Потом НЯ Старшие классы- французский
Идиш- на ряду с РЯ является официальным языком еврейского автономного округа. Идиш образовался на территории Германии. В 1 в н.э.
На базе смешения некоторых диалектов возник идиш. В 13 веке- происходит изоляция еврейского населения=>обособление идиша от его диалектной основы. И возник идиш тайч. Он стал родным языком Австрии, Швейцарии...
Массовая миграция евреев в славянских страны. В немецкую основу идиша внедрились многочисленные древне еврейские и арамейские элементы. Литература идиша- религиозная. В эпоху просвещения созданы светские произведения. Возникли театры. Классик- Шолом Алейхен Центром еврейской литературы является северная/южная Америка, Израиль (гос яз- Иврит)
|
