Stylistic repetition of language units in speech (separate words, word-combinations or sentences) is one of the most frequent and potent stylis­tic devices.

Classification. There are such structural types of repetition as:

1. Consecutive contact repetition of sentence parts and separate

sentences:

/ am wearv. weary, wean of the whole thing!

Never take the rifle again. Put it back! put it back! Put it back!

Голова на солому хилиться, хилить ся, хилиться.

Я сорочку знайду вишиванку І надіну, як хлопчик, радий. По

барвінку піду на світанку Молодий, молодий, молодий!

2. Anaphora. The repeated word or word-combination is at the begin­
ning of each consecutive syntactic structure:

Victory is what we need. Victory is what we expect.

Шастя не вміщалося у серці, щастя розривало груди!

Трохи не доспиш, трохи не доїси - то й вірші гарні пишуться.

Та й залишився в Києві. Та й закінчив школу. Та й зробився

фельдшером.

3. Epiphora. The repeated unit is placed at the end of each consecutive

syntactic structure:

It is natural to be scared in a case like that. You are sure to be petri­fied in a case like that. Вона хотіла жити! Повинна була жити! Ох і хитрюше! Сонце хитрюше! Якби це було п росто шастя. то це було б просто шастя.

4. Framing. The initial part of a language unit is repeated at the end of
this unit:

Poor Mary. How much Jack loved her! What will he do now? I wish it hadn't happened. Poor Mary.

Боже, яка мука стояти отак на роздоріжжі й не знати, куди йти!

Що робити, що чинити?.. Боже!..

Я так і знав, що ви забудете принести книгу. Я так і знав.

5. Linking or reduplication. The final component of a syntactic struc­
ture is repeated at the beginning of a sequential syntactic structure:

It was because of that dreadful occurrence. That dreadful occur­rence had changed it all.

Семен шубовснув у воду, і вода широкими кружками побігла від нього назустріч хвилям.

Повсюди він відчував на собі тяжкий холодний погляд. Погляд у спину. Сонце пече! Так пече, ніби воно з квасочниками в долі.

6. Chiasmus (reversed parallel construction). In such syntactic struc­
tures there is a cross order of repeated language units:

The jail might have been the infirmary, the infirmary m ight have been

the jail.

Люди існують в часі, а час існує в людях.

Хоч ти іди в ліс по дрова, а я буду вдома, хоч я__буду вдома, а ти

йди в ліс по дрова.

Не говори, що знаєш, а знай, що говориш. Communicative functions. The device of repetition aims at emphasiz­ing a certain component of the utterance. Being repeated, a language unit obtains additional stylistic information. Consecutive contact repetition is ca­pable of rendering scores of modal meanings and human emotions: certainty, doubt, delight, impatience, worry, request, invitation, gratefulness, horror, irri­tation, disgust, hate, fury, indignation, and others.

Such varieties of repetition as anaphora, epiphora, framing, linking are text-forming devices or compositional means.