DIALOGUE 4. IN THE PUB.

В пабе

 

YOU: Two beers, please. Lager, if you have.

 

- Два пива, пожалуйста. Легкое пиво, если у вас есть.

 

WAITRESS: O.K., gentlemen. Would you like bottled lager or draught?

 

-Хорошо. Вы бы хотели пиво в бутылках или из бочки?

 

YOU: What's draught?

 

-Из бочки?

 

WAITRESS: Oh, that just means it's out of the barrel.

 

-Это просто означает, что оно из бочки.

 

YOU: O.K. We'll try some of that. And bring us something to eat, please.

- Хорошо. Мы попробуем что-то из этого. И принесите что-нибудь поесть, пожалуйста

 

WAITRESS: We've got sausages and some sandwiches if you like: beef, turkey, ham or cheese and tomato.

- У нас есть сосиски и какие –то сэндвичи, если Вы будите: с говядиной, индейкой, ветчиной или сыром и помидорами.

 

YOU: Thank you. I think we'll have four sausages.

- Спасибо. Думаю, мы будем четыре сосиски.

 

Упражнения.

Пользуясь таблицей, составьте вопросы и ответьте на них.

- Will you have some eggs and bacon? – Yes, please.

- Will you have some more chicken broth? – No, thank you.

- May I help you to some ice cream? – Yes, please.

- Will you have some duck? – No, thank you.

- May I help you to some salmon? – No. thank you.

- Will you have some more caviar? – Yes, please.

- May I help you to some apple pie? – Yes, please.

- Will you have some vegetables? – No, thank you.

 

 

3. Переведите реплики одного из собеседников с руского на английский:

 

1) A: Can I help you?

B: Да, пожалуйста. Я бы хотел бутерброд с ветчиной, две сосиски и томатный сок.

- Yes, please. I’d like a sandwich with some ham, two sausages and some tomato juice.

A: Is it to go or for here?

B: Бутерброд я возьму с собой. Сколько я должен заплатить?

- The sandwich is to go. How much must I pay?

 

2) A: How do you want your steak?

B: С кровью, пожалуйста. На гарнир я бы хотел отварной картофель и зеленый горошек.

- Rare, please. On the side dish I’d like baked potatoes and green peas.

A:Will you have some coffee?

B:Да, пожалуйста.

- Yes, please.

A:Do you take cream with your coffee?

B: Нет, черный кофе, пожалуйста.

- No, black coffee, please.

 

4. Ответьте на следующие вопросы и составьте из ответов краткий рассказ:

A. 1. How many meals do you have a day? – I have three meals a day.

2. When do you have your breakfast (dinner, supper)? – I have my breakfast at 7 o’clock. I have dinner at about 2 o’clock/ I have supper at 6 o’clock. 3. What do you usually have for breakfast (dinner, supper)? – I usually have a cup of tea with milk and some sandwich with cheese. For my dinner I have some mushroom soup and roast beef with fried potatoes. I drink some coffee. I have some salad with cabbage or cucumbers (огурцы) and tomatoes and sometimes I have some fried eggs with sausages for supper. I like roast chicken too for supper.

4. What is your favourite dish? – My favourite dish is steak and ice cream.

5. Are you a good cook? – No, I’m not. I don’t like to cook.

 

Б. 1. Do you often eat out? – No, I don’t. I don’t eat out so offen.

2. Do you go to a restaurant alone or with your friends? – When I go to a restaurant I invite my friends. I don’t like to go to the restaurant alone.

3. What do you usually order? – I usually order French fries or steak and salad with vegetables. I like ice cream for sweet

4. Where are meals more expensive, in a restaurant or a cafe? – Of course, meals in a restaurant is more expensive.

 

5. Спросите своего гостя:

if he will have dinner with you; if he would like some appetizer; what he would like to drink; which he would rather have: chicken or steak; if he wants another helping; if he takes lemon with his tea.

- Would you like to dine with me?

- Would you like some appetizer?

- What would you like to drink?

- Which would you rather have: some chicken or steak?

- May I help you to some (another) caviar (икра)? Another piece of chicken?

- Do you take your tea with lemon?

6. Измените следюющие предложения, используя конструкцию «How (want) about…?» Выразите согласие или вежливо откажитесь.

Образец: Would you like to have lunch? -> How about having lunch?

a) Fine, with pleasure. б) I'm afraid I can't.

1. Have some wine .-> How about having some wine? - I'm afraid I can't.

2. Let's dine out tonight. -> How about dining out tonight? - Fine, with pleasure.

3. Will you have some more salad? -> How about some more salad? - Fine, with pleasure.

4. Why not go to the cinema now? -> How about going to the cinema now? - I'm afraid I can't.

5. What do you say to having a cocktail? -> How about having a cocktail? - Fine, with pleasure.

6. Come over to my place next Friday. -> How about coming to my place next Friday? - Fine, with pleasure.

 

7. Обратитесь с просьбой, исхобя из данных ситуаций:

1. You need some salt but you can't reach it. -> Will you pass me the salt, please?

2. You want some more bread but you can't reach it. -> Could you pass me some more bread?

3. You have enjoyed the roast beef and want some more. -> May I have some more roast beef?

4. You want the waiter to bring you the bill. -> Give us the bill, please.

5. You want to know if you may smoke here. -> May I ask you some question? May I smoke here?