Den Stock in seiner Hand, stand er da.
Обособленный и самостоятельный характер причастных оборотов ведет к тому, что причастие в этих оборотах иногда выступает с нарушением своей обычной семантической связи с тем существительным, от которого оно зависит. Особое значение для расширения объема предложения инфинитивы приобретают, однако, по двум причинам: Во-первых, в силу своей отглагольной морфологической природы, они, как и причастия, могут иметь при себе развернутые группы, состоящие из тех же зависимых членов, из которых состоит группа глагола. Во-вторых, с участием инфинитива оформляются такие конструкции, которые невозможно образовать с участием других морфологических категорий, в частности с участием существительного. Так, среди некоторых членов предложения образуются особые разновидности, могущие быть выраженными только с помощью инфинитива. Таковы, например, формы составного сказуемого, выражающие долженствование и возможность hat+ zu + Infinitivist + zu + Infinitiv, а также образованные модальными глаголами с инфинитивом. Таковы затем формы обстоятельств — целевого, выраженного конструкцией um +zu + Infinitiv, образа действия, выраженного конструкцией statt + zu + Infinitiv и ohne + zu + Infinitiv. Во многих случаях к соответствующим инфинитивным конструкциям имеются синонимические грамматические формы. Так, например, к инфинитивной конструкции целевым значением um + zu + Infinitiv, в качестве синонимических форм выступают предложные конструкции с целевыми и причинными предлогами zwecks, wegen и др., а также целевые подчиненные предложения (особенно с союзом damit ): Er kehrte zurück, um seine Arbeit zu vollenden. Er kehrte wegen der Vollendung seiner Arbeit zurück. Er kehrte zurück, damit er seine Arbeit vollende. Но характерно, что все это именно синонимические грамматические формы, между тем как сама конструкция um + zu + Infinitiv, остается чисто инфинитивной, — инфинитив в ней не может быть заменен никаким другим словом, в частности никаким существительным. Нельзя сказать, например, um zu Vollendung.
Вопросы для самоконтроля: 1. Почему распространённое определение называют часто «причастным оборотом»? 2. Какое значение имеют причастия и причастные группы для расширения «причастным оборотом»? 3. В качестве каких определений может употребляться причастие? 4. В каких синтаксических функциях выступает инфинитив? 5. Какие синонимеческие грамматические формы могут соответствоаать инфинтивным конструкциям или даже заменить их?
|
