Л Е К Ц И Я № 17
Тема: «СКАЗУЕМОЕ» План лекции 1. Словосочетания с модальными глаголами в качестве сказуемого. 2. Составные сказуемые. 3. Императивая модальность. 4. Несклоняемая форма прилагательных в качестве сказуемого. 5. Инфинитив как составная часть сказуемого. Сказуемым называется главный член предложения, грамматически согласуемый с подлежащим и служащий для обозначения действия, совершаемого подлежащим, и для обозначения того, что подлежащее обладает данным свойством, качеством или же принадлежит к определенному роду предметов, понятий. Сказуемое может быть выражено либо глаголом (глагольное сказуемое), либо другими частями речи: именем существительным, прилагательным, числительным, местоимением, наречием (неглагольное сказуемое). Глагольное сказуемое называют простым, если оно выражено личной формой глагола, простой или сложной (das Mädchen singt или das Mädchen hat gesangen), и составным, если оно выражено словосочетанием, состоящим из личной формы глагола и инфинитива (das Mädchen will singen, das Mädchen hat singen wollen.) В функции сказуемого широко распространены словосочетания с модальными глаголами, выражающими отношение носителя действия к действию: его способность, желание или необходимость, для него совершить действие. Таким образом, такое словосочетание анаогично по своей функции одному из наклонений, Необходимо подчеркнуть, однако, что в данном случае нельзя говорить о какой-нибудь сложной форме глагола поскольку модальные глаголы сохраняют в этих словосочетаниях свое лексическое значение. Если в форме er hat zu arbeiten значение необходимости не вытекает из значения отдельных компонентов, то в случае er soll arbeiten или er muss arbeiten - то это значение выводится именно из лексического значения компонентов словосочетания. Вероятность действия с точки зрения говорящего выражается глаголом scheinen с инфинитивом. Инфинитив I при этом обозначает действие, одновременное с временем глагола scheinen, а инфинитив II — действие, предшествующее ему; напр.: er scheintnichts zu verstehen означает: «кажется он ничего не понимает», er schien nichts zu verstehen — «казалось, что он ничего не понимает», er scheint nichts verstanden zu haben —«кажется, 'что он ничего не понял», er schien nichts verstanden zu haben — «казалось, что он ничего не понял». Различные оттенки вероятности, сомнения, неуверенности могут приобретать и словосочетания инфинитива с глаголами müssen, können, mögen, dürfen. Вероятность с оттенком уверенности выражается глаголом müssen преимущественно с инфинитивом вторым, но также и с первым. Er musste sich aber inzwischen mit dem neuen Staat abgefunden haben. Er kann Recht haben. Большая степень неуверенности выражается глаголом dürfen в форме конъюнктива претерита. Er dürft e sich irren. Оттенок императивной модальности могут приобретать обороты с глаголами mögen, sollen, lassen и первым инфинитивом. Er mag sie nur gleich bringen, rief Luciane. Значение модальности чужого высказывания заключено в сочетаниях глагола glauben с инфинитивом I и II. Er glaubt alles zu wissen. Составное сказуемое может быть образовано в виде словосочетания инфинитива и других глаголов, не имеющих модального значения, как, например, anfangen, beginnen, hoffen, aufhören, bleiben и др. Wenn ich einmal zu fürchten angefangen, hab е ich zu fürchten aufgehört. Соответствующие вышеприведенным русские глаголы тоже употребляются в сочетании с инфинитивом, ср., например, хотеть что-либо сделать, начать что-либо делать, надеяться что-либо сделать и т. п. Инфинитив как составная часть сказуемого может употребляться с zu и без него. Грамматически разграничить употребление этих форм в современном языке не представляется возможным. Существуют, правда, некоторые глаголы, которые не терпят после себя формы с zu и, наоборот, такие, которые всегда с ней сочетаются. Для справок приводим группу глаголов, не требующих после себя формы с zu: wollen, sollen, müssen, dürfen, können, mögen, lassen, heißen, sehen, hören, fühlen, helfen, fahren, gehen.
Вопросы для самоконтроля: 1. Какие различные оттенки вероятности с точки зрения говорящего выражают модальны глаголы в сочетании с инфинитивом П? 2. В чём заключено значение модальности чужого высказывания и в сочетании с какими глаголами? 3. В каких случаях прилагателное в склоняемой форме употребляется как сказуемое?
|
