By Christopher Isherwood 10 страница

cleaning woman were to notice anything, she'd merely put the sheets out to

go to the laundry; she'd suppose I'd had a guest and forgotten to tell her... All

right! I've made a decision and now I've told you about it. Just as I might tell

you I'd decided to water the garden on a certain day of the week. I have also

told you a few facts about this house. You can make a note of them. Or you

can forget them. That's all."

 

George looks straight at Kenny. Kenny smiles back at him faintly. But

he is--yes, just a little bit--embarrassed.

 

"And now get me another drink."

 

"Okay, sir." Kenny rises from his chair with notice able eagerness, as

if glad of this breaking of tension.

 

He picks up George's glass and goes into the kitchen. George calls

after him, "And get yourself one, too!"

 

 

Kenny puts his head around the corner, grinning. "Is that an order,

sir?"

 

"You're damn right it is!"

 

I suppose you've decided I'm a dirty old man?"

 

While Kenny was getting the drinks from the kitchen, George felt

himself entering a new phase. Now, as Kenny takes his seat again, he is,

though he cannot have realized it yet, in the presence of a George

transformed: a formidable George, who articulates thickly but clearly, with a

menace behind his words. An inquisitorial George, seated in judgment and

perhaps about to pronounce sentence. An oracular George, who may shortly

begin to speak with tongues.

 

This isn't at all like their drunkenness at The Starboard Side. Kenny

and he are no longer in the symbolic dialogue-relationship; this new phase of

com-munication is very much person-to-person. Yet, paradoxically, Kenny

seems farther away, not closer; he has receded far beyond the possible limits

of an electric field. Indeed, it is only now and then that George can see him

clearly, for the room has become dazzlingly bright, and Kenny's face keeps

fading into the brightness. Also, there is a loud buzzing in George's ears, so

loud that he can't be certain if Kenny answered his question or not.

 

"You needn't say anything," George tells Kenny (thus dealing with

either possibility), "because I admit it--oh, hell, yes, of course I admit it--I

am a dirty old man. Ninety-nine per cent of all old men are dirty. That is, if

you want to talk that language; if you insist on that kind of dreariness. I'm

not protesting against what you choose to call me or don't. I'm protesting

against an attitude--and I'm only doing that for your sake, not mine.

 

"Look--things are quite bad enough anyhow, nowadays--we're in quite

enough of a mess, semantically and every other way--without getting

ourselves entangled in these dreary categories. I mean, what is this life of

ours supposed to be for? Are we to spend it identifying each other with

catalogues, like tourists in an art gallery? Or are we to try to exchange some

kind of a signal, however garbled, before it's too late? You answer me that!

 

"It's all very fine and easy for you young things to come to me on

campus and tell me I'm cagey. Merciful Christ--cagey! Don't you even know

better than that? Don't you have a glimmering of how I must feel--longing to

speak?

 

"You asked me about experience. So I told you. Experience isn't any

use. And yet, in quite another way, it might be. If only we weren't all such

miserable fools and prudes and cowards. Yes, you too, my boy. And don't

you dare deny it! What I said just now, about the bed in the study--that

shocked you. Because you were determined to be shocked. You utterly

 

refused to understand my motives. Oh God, don't you see? That bed--what

that bed means--that's what experience is!

 

"Oh well, I'm not blaming you. It'd be a miracle if you did understand.

Never mind. Forget it. Here am I. Here are you--in that damned blanket.

Why don't you take it right off, for Christ's sake? What made me say that? I

suppose you're going to misunderstand that, too? Well, if you do, I don't give

a damn. The point is--here am I and here are you--and for once there's no

one to disturb us. This may never happen again. I mean that literally! And

the time is desperately short. All right, let's put the cards on the table. Why

are you here in this room at this moment? Because you want me to tell you

something! That's the true reason you came all the way across town tonight.

You may have honestly believed it was to get Lois in bed with you. Mind

you, I'm not saying one word against her. She's a truly beautiful angel. But

you can't fool a dirty old man; he isn't sentimental about Young Love; he

knows just how much it's worth--a great deal, but not everything. No, my

dear Kenneth. You came here this evening to see me--whether you realize it

or not. Some part of you knew quite well that Lois would refuse to go to that

motel again; and that that would give you an excuse to send her home and

get yourself stranded out here. I expect that poor girl is feeling terrible about

it all, right now, and crying into her pillow. You must be very sweet to her

when you see her again....

 

"But I'm getting off the point. The point is, you came to ask me about

something that really is important. So why be ashamed and deny it? You see,

I know you through and through. I know exactly what you want. You want

me to tell you what I know.

 

"Oh, Kenneth, Kenneth, believe me--there's nothing I'd rather do! I

want like hell to tell you. But I can't. I quite literally can't. Because, don't

you see, what I know is what I am? And I can't tell you that. You have to

find it out for yourself. I'm like a book you have to read. A book can't read

itself to you. It doesn't even know what it's about. I don't know what I'm

about.

 

"You could know what I'm about. You could. But you can't be

bothered to. Look--you're the only boy I ever met on that campus I really

believe could. That's what makes it so tragically futile. Instead of trying to

know, you commit the inexcusable triviality of saying 'He's a dirty old man,'

and turning this evening, which might be the most precious and

unforgettable of your young life, into a flirtation! You don't like that word,

do you? But it's the word. It's the enormous tragedy of everything nowadays:

flirtation. Flirtation instead of fucking, if you'll pardon my coarseness. All

any of you ever do is flirt, and wear your blankets off one shoulder, and

 

complain about motels. And miss the one thing that might really--and,

Kenneth, I do not say this casually--transform your entire life--"

 

For a moment, Kenny's face is quite distinct. It grins, dazzlingly. Then

his grin breaks up, is refracted, or whatever you call it, into rainbows of

light. The rainbows blaze. George is blinded by them. He shuts his eyes.

And now the buzzing in his ears is the roar of Niagara.

 

HALF an hour, an hour, later--not long, anyway--George blinks and is

awake.

 

Night, still. Dark. Warm. Bed. Am in bed! He jerks up, propped on his

elbow. Clicks on the bedside lamp. His hand does this; arm in sleeve;

pajama sleeve. Am in pajamas! Why? How?

 

Where is he?

 

George staggers out of bed, dizzy, a bit sickish, startled wide awake.

Ready to lurch into the front room. No--wait. Here's paper propped against

lamp:

 

Thought maybe I'd better split, after all. I like to wander around at

night. If those cops pick me up, I won't tell them where I've been--I promise!

Not even if they twist my arm!

 

That was great, this evening. Let's do it again, shall we? Or don't you

believe in repeating things?

 

Couldn't find pajamas you already used, so took these clean ones from

the drawer. Maybe you sleep raw? Didn't want to take a chance, though.

Can't have you getting pneumonia, can we?

 

Thanks for everything,

 

KENNETH

 

 

George sits on the bed, reading this. Then, with slight impatience, like

a general who has just glanced through an unimportant dispatch, he lets the

paper slide to the floor, stands up, goes into the bathroom, empties his

bladder, doesn't glance in the mirror, doesn't even turn on the light, returns to

bed, gets in, switches off bed lamp.

 

Little teaser, his mind says, but without the least resentment. Just as

well he didn't stay.

 

But, as he lies on his back in the dark, there is something that keeps

him from sleep: a tickle in the blood and the nerves of the groin. The alcohol

itches in him, down there.

 

 

Lying in the dark, he conjures up Kenny and Lois in their car, makes

them drive into Camphor Tree Lane, park further down the street, in case a

neighbor should be watching, hurry discreetly across the bridge, get the door

open--it sticks, she giggles--bump against the living-room furniture--a tiny

Japanese cry of alarm--tiptoe upstairs without turning on the lights...

 

No--it won't work. George tries several times, but he just cannot make

Lois go up those stairs. Each time he starts her up them, she dematerializes,

as it were. (And now he knows, with absolute certainty, that Kenny will

never be able to persuade her even to enter this house.)

 

But the play has begun, now, and George isn't about to stop it. Kenny

must be provided with a partner. So George turns Lois into the sexy little

gold cat, the Mexican tennis player. No trouble about getting him upstairs!

He and Kenny are together in the front room, now. George hears a belt drop

to the floor. They are stripping themselves naked.

 

The blood throbs deep down in George's groin. The flesh stirs and

swells up, suddenly hard hot. The pajamas are pulled off, tossed out of bed.

 

George hears Kenny whisper to the Mexican, Come on, kid! Making

himself invisible, he enters the front room. He finds the two of them just

about to lie down together....

 

No. That won't work, either. George doesn't like Kenny's attitude. He

isn't taking his lust seriously; in fact, he seems to be on the verge of giggles.

Quick--we need a substitute! George hastily turns Kenny into the big blond

boy from the tennis court. Oh, much better! Perfect! Now they can embrace.

Now the fierce hot animal play can begin. George hovers above them,

watching; then he begins passing in and out of their writhing, panting

bodies. He is either. He is both at once. Ah--it is so good! Ah--ah

!

 

 

You old idiot, George's mind says. But he is not ashamed of himself.

He speaks to the now slack and sweating body with tolerant good humor, as

if to an old greedy dog which has just gobbled down a chunk of meat far

bigger than it really wanted. Well, maybe you'll let us sleep, now? His hand

feels for a handkerchief from under the pillow, wipes his belly dry.

 

As sleep begins to wash lightly over him, he asks himself, Shall I

mind meeting Kenny's eye in class on Monday?

 

No. Not a bit. Even if he has told Lois (which I doubt): I undressed

him, I put him to bed, he was drunk as a skunk. For then he will have told

her about the swimming, too: You should have seen him in that water--as

crazy as a kid! They ought not to let you out on your own, I said to him.

 

George smiles to himself, with entire self-satisfaction. Yes, I am

crazy, he thinks. That is my secret; my strength.

 

 

And I'm about to get much crazier, he announces. Just watch me, all

of you! Do you know what? I'm flying to Mexico for Christmas! You dare

me to? I'll make reservations first thing in the morning!

 

He falls asleep, still smiling.

 

PARTIAL surfacings, after this. Partial emergings, just barely breaking the

sheeted calm of the water. Most of George remaining submerged in sleep.

 

Just barely awash, the brain inside its skull on the pillow cognizes

darkly; not in its daytime manner. It is incapable of decision now. But,

perhaps for this very reason, it can become aware, in this state, of certain

decisions apparently not yet made. Decisions that are like codicils which

have been secretly signed and witnessed and put away in a most private

place to await the hour of their execution.

 

Daytime George may even question the maker of these decisions; but

he will not be allowed to remember its answers in the morning.

 

What if Kenny has been scared off? What if he doesn't come back?

Let him stay away. George doesn't need him, or any of these kids. He isn't

looking for a son.

 

What if Charlotte goes back to England?

 

He can do without her, if he must. He doesn't need a sister.

 

Will George go back to England?

 

No. He will stay here.

 

Because of Jim?

 

No. Jim is in the past, now. He is of no use to George any more.

 

But George remembers him so faithfully.

 

George makes himself remember. He is afraid of forgetting. Jim is my

life, he says. But he will have to forget, if he wants to go on living. Jim is

death. Then why will George stay here?

 

This is where he found Jim. He believes he will find another Jim here.

He doesn't know it, but he has started looking already.

 

Why does George believe he will find him?

 

He only knows that he must find him. He believes he will because he

must.

 

But George is getting old. Won't it very soon be too late?

 

Never use those words to George. He won't listen. He daren't listen.

Damn the future. Let Kenny and the kids have it. Let Charley keep the past.

George clings only to Now. It is Now that he must find another Jim. Now

that he must love. Now that he must live....

 

 

MEANWHILE, here we have this body known as George's body, asleep on

this bed and snoring quite loud. The dampness of the ocean air affects its

sinuses; and anyhow, it snores extra loud after drinking. Jim used to kick it

awake, turn it over on its side, sometimes get out of bed in a fury and go to

sleep in the front room.

 

But is all of George altogether present here?

 

Up the coast a few miles north, in a lava reef under the cliffs, there are

a lot of rock pools. You can visit them when the tide is out. Each pool is

separate and different, and you can, if you are fanciful, give them names,

such as George, Charlotte, Kenny, Mrs. Strunk. Just as George and the

others are thought of, for convenience, as individual entities, so you may

think of a rock pool as an entity; though, of course, it is not. The waters of

its consciousness--so to speak--are swarming with hunted anxieties, grim-

jawed greeds, dartingly vivid intuitions, old crusty-shelled rock-gripping

obstinacies, deep-down sparkling undiscovered secrets, ominous protean

organisms motioning mysteriously, perhaps warningly, toward the surface

light. How can such a variety of creatures coexist at all? Because they have

to. The rocks of the pool hold their world together. And, throughout the day

of the ebb tide, they know no other.

 

But that long day ends at last; yields to the nighttime of the flood.

And, just as the waters of the ocean come flooding, darkening over the

pools, so over George and the others in sleep come the waters of that other

ocean--that consciousness which is no one in particular but which contains

everyone and everything, past, present and future, and extends unbroken

beyond the uttermost stars. We may surely suppose that, in the darkness of

the full flood, some of these creatures are lifted from their pools to drift far

out over the deep waters. But do they ever bring back, when the daytime of

the ebb returns, any kind of catch with them? Can they tell us, in any

manner, about their journey? Is there, indeed, anything for them to tell--

except that the waters of the ocean are not really other than the waters of the

pool?

 

WITHIN this body on the bed, the great pump works on and on, needing no

rest. All over this quietly pulsating vehicle the skeleton crew make their tiny

adjustments. As for what goes on topside, they know nothing of this but

 

danger signals, false alarms mostly: red lights flashed from the panicky brain

stem, curtly con-tradicted by green all clears from the level-headed cortex.

But now the controls are on automatic. The cortex is drowsing; the brain

stem registers only an occasional nightmare. Everything seems set for a

routine run from here to morning. The odds are enormously against any kind

of accident. The safety record of this vehicle is outstanding.

 

Just let us suppose, however.

 

Let us take the particular instant, years ago, when George walked into

The Starboard Side and set eyes for the first time on Jim, not yet

demobilized and looking stunning beyond words in his Navy uniform. Let us

then suppose that, at that same instant, deep down in one of the major

branches of George's coronary artery, an unimaginably gradual process

began. Somehow--no doctor can tell us exactly why--the inner lining begins

to become roughened. And, one by one, on the roughened surface of the

smooth endothelium, ions of calcium, carried by the bloodstream, begin to

be deposited.... Thus, slowly, invisibly, with the utmost discretion and

without the slightest hint to those old fussers in the brain, an almost

indecently melodramatic situation is contrived: the formation of the

atheromatous plaque.

 

Let us suppose this, merely. (The body on the bed is still snoring.)

This thing is wildly improbable. You could bet thousands of dollars against

its happening, tonight or any night. And yet it could, quite possibly, be about

to happen--within the next five minutes.

 

Very well--let us suppose that this is the night, and the hour, and the

appointed minute.

 

Now.

 

The body on the bed stirs slightly, perhaps; but it does not cry out,

does not wake. It shows no outward sign of the instant, annihilating shock.

Cortex and brain stem are murdered in the blackout with the speed of an

Indian strangler. Throttled out of its oxygen, the heart clenches and stops.

The lungs go dead, their power line cut. All over the body, the arterials

contract. Had this blockage not been absolute, had the occlusion occurred in

one of the smaller branches of the artery, the skeleton crew could have dealt

with it; they are capable of engineering miracles. Given time, they could

have rigged up bypasses, channeled out new collateral communications,

sealed off the damaged area with a scar. But there is no time at all. They die

without warning at their posts.

 

For a few minutes, maybe, life lingers in the tissues of some outlying

regions of the body. Then, one by one, the lights go out and there is total

blackness. And if some part of the nonentity we called George has indeed

 

been absent at this moment of terminal shock, away out there on the deep

waters, then it will return to find itself homeless. For it can associate no

longer with what lies here, unsnoring, on the bed. This is now cousin to the

garbage in the container on the back porch. Both will have to be carted away

and disposed of, before too long.