IS THE RULE

Act as an interpreter.

 

Minerals form under many different conditions, but for each mineral there is a specific range of temperature, pressure, and other conditions under which it is stable.

Stated in a different way, minerals are stable only in the environment in which they are formed. For example, olivine forms at depth; it com­monly crystallizes from magma under relatively high temperatures and pressures. If olivine is exposed to the temperature, pressure, and hu­midity of the earth's surface, it is no longer stable and the crystal structure desintegrates. The iron ions combine with oxygen to form iron oxyde, or with oxygen and water to form hydrated iron oxide.

If clay minerals which formed at the surface of the earth are deeply buried or subjected to heat and pressure, they change to micas which are stable under new conditions.

A few minerals, such as quartz, are stable under quite a range of conditions. However, most minerals are not, and since conditions at specific places on the earth's surface commonly change, the minerals change too. Because of crustal movements, minerals which formed at the surface are commonly subjected to the conditions at depth, and minerals which formed at depth are commonly exposed at the surface.

Consequently, change, not stability is the rule!

Ш Give the English for:

обычно, глубоко, относительно, при определённых услови­ях, больше не..., при высоком давлении, на поверхности, на глубине, подвергаться высокому давлению, несколько, быть представленными на поверхности, глубоко захороненными

Минералы образуются при одинаковых условиях? — Нет, они образуются при различных условиях, каждый минерал стаби­лен только в специфическом диапазоне значений температур и давлений.

Значит, минералы стабильны только в условиях той среды, в которой они формируются? — Да, это так. Если минерал, который образуется на глубине под воздействием высокой тем­пературы и давления, представить на поверхности земли, где давление, температура и влажность другие, то он перестанет быть стабильным и разрушится. Например, оливин.

А если минералы, образованные на поверхности земли, под­вергнуть высокой температуре и давлению, они тоже изме­нятся? — Да, например, глины превратятся в слюду.

А существуют ли минералы, которые стабильны в широком диапазоне условий? — Большинство минералов меняется, т.к. меняются условия на Земле. Однако, несколько минералов ос­таются стабильными при довольно широком разбросе условий; например, кварц.

Следовательно, изменения, а не стабильность правят ми­ром? — Да, это правильно.

Section III. Rocks

 

basalt	fbaesilt]	базальт
clay	[klei]	глина
gabro	fgasbrou]	габбро
gneis	[nais]	гнейс
granite	rgraenit]	гранит
gravel	fgreivsl]	гравий
lava	fla:va]	лава
limestone	[Uaimstoun]	известняк
magma	fmaegma]	магма
marble	[ma:bl]	мрамор
sand	|\saend]	песок
sandstone	fsndstoun]	песчаник кристаллический
schist	[Tist]	сланец
shale	[fell]	глинистый сланец
slate	[sleit]	кровельный сланец
tuff	[Uf]	туф