УЛБОДЙОБЧУЛПЕ ЧМЙСОЙЕ.

ъПМПФПК ЧЕЛ ОПТФХНВТЙКУЛПК ЛХМШФХТЩ РТЕЦДЕЧТЕНЕООП ЪБЧЕТЫЙМУС Ч ТЕЪХМШФБФЕ ОБЫЕУФЧЙС ЧЙЛЙОЗПЧ, ЛПФПТЩЕ Ч 793 ТБЪЗТБВЙМЙ ПУФТПЧ мЙОДЙУЖБТО, Б Ч 870 ТБЪТХЫЙМЙ РПУМЕДОЙЕ НПОБУФЩТУЛЙЕ ЫЛПМЩ ОБ УЕЧЕТЕ УФТБОЩ. чЙЛЙОЗЙ ВЩМЙ ОПТЧЕЦГБНЙ ЙМЙ ДБФЮБОБНЙ, ВХДХЮЙ ФБЛЙН ПВТБЪПН ЛБЛ РП РТПЙУИПЦДЕОЙА, ФБЛ Й РП СЪЩЛХ ТПДУФЧЕООЩ БОЗМБН, АФБН, УБЛУБН Й ЖТЙЪБН, ТБОЕЕ РЕТЕВТБЧЫЙНУС Ч вТЙФБОЙА. чУЛПТЕ ЧЙЛЙОЗЙ РПЛПТЙМЙ ЧУА бОЗМЙА Л УЕЧЕТХ Й ЧПУФПЛХ ПФ хПФМЙОЗ-уФТЙФ – ДТЕЧОЕК, РПУФТПЕООПК ЕЭЕ ТЙНМСОБНЙ ДПТПЗЙ, ЛПФПТБС ФСОХМБУШ ПФ мПОДПОБ ДП тПЛУЕФЕТБ; ОП ГЕОФТБМШОБС ЮБУФШ ЙИ ЧМБДЕОЙК – дБОЕМБЗ – МЕЦБМБ Ч НЕЦДХТЕЮШЕ фЙУБ Й хЬММЕОДБ, ПИЧБФЩЧБС ЛПТПМЕЧУФЧП кПТЛ Й ФЕТТЙФПТЙА РСФЙ ЗПТПДПЧ-ВПТП – дЕТВЙ, оПФФЙОЗЕНБ, мЙОЛПМШОБ, мЕУФЕТБ Й уФБНЖПТДБ. лПЗДБ Ч 954 Ч уФЕКОНПТЕ ВЩМ ХНЕТЭЧМЕО РПУМЕДОЙК ЛПТПМШ кПТЛБ ьКТЙЛ I лТПЧБЧБС уЕЛЙТБ, бОЗМЙС ЧРЕТЧЩЕ УФБМБ ЕДЙОЩН ЗПУХДБТУФЧПН ЧП ЗМБЧЕ У ЛПТПМЕН ьМДТЕДПН, НМБДЫЙН ЙЪ ЧОХЛПЧ бМШЖТЕДБ чЕМЙЛПЗП. вПМЕЕ ФЕУОПЕ РПМЙФЙЮЕУЛПЕ ЕДЙОУФЧП УФТБОЩ ВЩМП ДПУФЙЗОХФП РТЙ ДБФУЛПН ЛПТПМЕ лБОХФЕ (ЗПДЩ РТБЧМЕОЙС 1016–1035), ЛПФПТЩК РТБЧЙМ ОЕ ФПМШЛП бОЗМЙЕК (ЛПТПОПЧБМУС Ч 1016), ОП ФБЛЦЕ дБОЙЕК (У 1019) Й оПТЧЕЗЙЕК (У 1028). рЕТЧЩНЙ ЪБИЧБФЮЙЛБНЙ УТЕДЙ ЧЙЛЙОЗПЧ ВЩМЙ ДБФЮБОЕ, ОП РПЪДОЕЕ Л ОЙН РТЙУПЕДЙОЙМЙУШ ОПТЧЕЦГЩ ЙЪ йТМБОДЙЙ, У ПУФТПЧБ нЬО Й зЕВТЙДУЛЙИ ПУФТПЧПЧ, ЛПФПТЩЕ РПУЕМЙМЙУШ Ч лБНВЕТМЕОДЕ Й хЬУФНПТМЕОДЕ, ОБ ЪБРБДЕ кПТЛЫЙТБ, Б ФБЛЦЕ Ч мБОЛБЫЙТЕ Й юЕЫЙТЕ.

тБЪМЙЮЙС НЕЦДХ ЙИ ЗПЧПТБНЙ ПЛБЪБМЙУШ ЪБЖЙЛУЙТПЧБООЩНЙ Ч ЛПОЕЮОЩИ ЛПНРПОЕОФБИ ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛЙИ ОБЪЧБОЙК: Nor- breck 'УЛМПО', Garri- gill 'ЧПТПО', Sea- scale 'МЕФОСС ИЙЦЙОБ', Wither- slack 'ОЕЗМХВПЛБС ДПМЙОБ', Brai- thwaite 'РПМСОБ' – УМПЧБ ОПТЧЕЦУЛПЗП РТПЙУИПЦДЕОЙС, ФПЗДБ ЛБЛ Arn- both 'ХВЕЦЙЭЕ', Levens- hulme 'ЪБМЙЧОПК МХЗ', How- thorpe 'ДЕТЕЧОС' – ДБФУЛПЗП. цЙФЕМЙ дБОЕМБЗБ ПУФБЧЙМЙ УЧПК УМЕД Й Ч ПВМБУФЙ РПНЕУФОПЗП РТБЧБ Й НЕУФОПЗП УБНПХРТБЧМЕОЙС. тБООЙН ЪБЙНУФЧПЧБОЙЕН СЧМСЕФУС УМПЧП law 'ЪБЛПО, РТБЧП' (ДПУМ.: 'РПМПЦЕООПЕ'), РТЙУХФУФЧХАЭЕЕ ФБЛЦЕ Ч by-law 'РПДЪБЛПООЩК БЛФ' (ДПУМ.: 'ДЕТЕЧЕОУЛЙК ЙМЙ НЕУФОЩК ЪБЛПО') Й outlaw 'ЙЪЗОБООЙЛ' (ДПУМ.: 'ЧОЕ РТБЧБ'). уМПЦОПУПУФБЧОПЕ УМПЧП husband ПЪОБЮБМП 'ДПНПИПЪСЙО, ФПФ, ЛФП ЦЙЧЕФ Ч ДПНЕ Й, ФБЛЙН ПВТБЪПН, ЙН ХРТБЧМСЕФ' (РТЙЮЕН ЧОЕ ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ВТБЮОЩИ ХЪ), Б УМПЧП fellow ПЪОБЮБМП 'ФПФ, ЛФП ЛМБДЕФ ДЕОШЗЙ', Ф.Е. 'РБТФОЕТ, УПУФПСЭЙК Ч ДПМЕ'. фБЛ ОБЪЩЧБЕНЩЕ «ТБКДЙОЗЙ» (ridings) ЙМЙ «ФЕТДЙОЗЙ» (thirdings), БДНЙОЙУФТБФЙЧОЩЕ ПЛТХЗБ Ч ЗТБЖУФЧБИ кПТЛЫЙТ Й мЙОЛПМШОЫЙТ, РПДТБЪДЕМСМЙУШ ОБ «ЧБРЕОФЕКЛЙ» (wapentakes) – ВПМЕЕ НЕМЛЙЕ ОБМПЗПЧЩЕ ПЛТХЗБ, ДПУМПЧОП 'ЧЪСФЙС-ПТХЦЙС'. йЪ УЛБОДЙОБЧУЛЙИ СЪЩЛПЧ ВЩМЙ ЪБЙНУФЧПЧБОЩ ОЕЛПФПТЩЕ ОБЪЧБОЙС ЮБУФЕК ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП ФЕМБ – calf 'ЙЛТБ (ОПЗЙ)', leg 'ОПЗБ, ЗПМЕОШ', skin 'ЛПЦБ' Й skull 'ЮЕТЕР'; ОБЪЧБОЙС ОЕЛПФПТЩИ ЦЙЧПФОЩИ – bull 'ВЩЛ', kid 'ДЕФЕОЩЫ' Й rein(deer) 'УЕЧЕТОЩК ПМЕОШ'; ПВЭЕХРПФТЕВЙФЕМШОЩЕ УХЭЕУФЧЙФЕМШОЩЕ – anger 'ЗОЕЧ', axle 'ПУШ', band 'УЧСЪЛБ, ТЕНЕЫПЛ, РПМПУБ', bank 'ОБУЩРШ, ВЕТЕЗ ТЕЛЙ', birth 'ТПЦДЕОЙЕ', boon 'ВМБЗП, ХДПВУФЧП', crook 'ЛТАЛ', dirt 'ЗТСЪШ', down 'РХИ', dregs 'ПУБДЛЙ, ПФВТПУЩ', egg 'СКГП', gait 'РПИПДЛБ', gap 'ЭЕМШ, ЪБЪПТ', girth 'РПДРТХЗБ', hap 'УХДШВБ, УМХЮБК', haven 'ОЕВЕУОЩК УЧПД', knife 'ОПЦ', loan 'ЪБЕН, УУХДБ', race 'ЗПОЛЙ, УЛБЮЛЙ', reef 'ТЙЖ (ОБ РБТХУЕ)', rift 'ФТЕЭЙОБ', root 'ЛПТЕОШ', score 'УЮЕФ, ЪБДПМЦЕООПУФШ', seat 'УЙДЕОЙЕ', skill 'ХНЕОЙЕ', sky 'ОЕВП', snare 'МПЧХЫЛБ', stack 'УФПЗ, ЛХЮБ', steak 'ЛХУПЛ НСУБ', thrift 'ТБЮЙФЕМШОПУФШ', tidings 'ЧЕУФЙ', want 'ОХЦДБ, ОЕИЧБФЛБ' Й window 'ПЛОП'; РТЙМБЗБФЕМШОЩЕ – awkward 'ОЕХЛМАЦЙК', flat 'РМПУЛЙК', happy 'УЮБУФМЙЧЩК', ill 'ВПМШОПК', loose 'ОЕЪБЛТЕРМЕООЩК, УЧПВПДОЩК', low 'ОЙЪЛЙК', meek 'ЛТПФЛЙК', odd 'УМХЮБКОЩК, УФТБООЩК', rotten 'ЗОЙМПК', rugged 'ЫЕТЫБЧЩК, ЗТХВЩК', sly 'ИЙФТЩК', tight 'ФЕУОЩК, ФХЗПК', ugly 'ХТПДМЙЧЩК', weak 'УМБВЩК', wrong 'ПЫЙВПЮОЩК'; ЫЙТПЛП ХРПФТЕВЙФЕМШОЩЕ ЗМБЗПМЩ – call 'ЪЧБФШ', cast 'ВТПУБФШ', clasp 'ЪБЦЙНБФШ', clip 'УФТЙЮШ', crave 'УФТБУФОП ЦЕМБФШ', crawl 'РПМЪФЙ', cut 'ТЕЪБФШ', die 'ХНЙТБФШ', droop 'УЧЙУБФШ, ЙЪОЕНПЗБФШ', drown 'ФПОХФШ, ФПРЙФШ', flit 'НЕМШЛБФШ', gape 'ЪЙСФШ, ЪЕЧБФШ, ЗМБЪЕФШ', gasp 'ЪБДЩИБФШУС', glitter 'УЧЕТЛБФШ', lift 'РПДОЙНБФШ', lug 'ЧПМПЮЙФШ', nag 'ЧПТЮБФШ, ЙЪЧПДЙФШ', rake 'УЗТЕВБФШ, ЧПТПЫЙФШ', rid 'ЙЪВБЧМСФШ', scare 'РХЗБФШ', scowl 'ИНХТЙФШУС', skulk 'ЛТБУФШУС, УЛТЩЧБФШУС', snub 'ХОЙЦБФШ', sprint 'ТЧБОХФШУС', take 'ВТБФШ', thrive 'РТЕХУРЕЧБФШ' Й thrust 'ФПМЛБФШ, УПЧБФШ'. Nay РТЕДУФБЧМСЕФ УПВПК УЛБОДЙОБЧУЛЙК ЧБТЙБОФ УМПЧБ no 'ОЕФ', Б fro (Ч УПУФБЧЕ ЧЩТБЦЕОЙС to and fro 'ФХДБ-УАДБ') – ЧБТЙБОФ from 'ПФ, ЙЪ'. фПЮОП ФБЛ ЦЕ УЛБОДЙОБЧУЛПЕ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ ЙНЕАФ РТЕДМПЗЙ till Й until 'ДП' Й НЕУФПЙНЕООЩЕ РТЙМБЗБФЕМШОЩЕ both 'ПВБ/ПВЕ' Й same 'ФПФ ЦЕ УБНЩК'. фП ЦЕ ПФОПУЙФУС Й Л НЕУФПЙНЕОЙСН they 'ПОЙ', their 'ЙИ (РТЙФСЦБФ.)' them 'ЙИ (ЛПУЧ. РБДЕЦЙ)', ЛПФПТЩЕ РПУФЕРЕООП ЧЩФЕУОЙМЙ УЧПЙ ДТЕЧОЕБОЗМЙКУЛЙЕ ЬЛЧЙЧБМЕОФ, heora Й him. ьФП ЧМЙСОЙЕ, ОЕУПНОЕООП, ХУЛПТЙМП РТПГЕУУ РБДЕОЙС ЖМЕЛУЙК, ЛПФПТЩК ТБУРТПУФТБОСМУС У УЕЧЕТБ ОБ АЗ. ч ФЕЮЕОЙЕ НОПЗЙИ РПЛПМЕОЙК РПУМЕ УНЕТФЙ РПУМЕДОЕЗП УЛБОДЙОБЧУЛПЗП НПОБТИБ – зБТДЕЛОХФБ, УЩОБ лБОХФБ, – Ч бОЗМЙЙ РТПДПМЦБМЙ ЗПЧПТЙФШ ОБ ДТЕЧОЕУЛБОДЙОБЧУЛЙИ ДЙБМЕЛФБИ, Б Ч ПФДБМЕООЩИ ТБКПОБИ ыПФМБОДЙЙ ОБ ОЙИ ЗПЧПТЙМЙ ЧРМПФШ ДП 17 Ч. мЙФЕТБФХТБ ВЩМБ РТПОЙЪБОБ УЛБОДЙОБЧУЛЙНЙ ЬМЕНЕОФБНЙ – ПФ РТПУФПОБТПДОЩИ ВБММБД ЧТПДЕ иЕКЧМПЛБ ДП ЙЪЩУЛБООЩИ ТЩГБТУЛЙИ ТПНБОПЧ ЧТПДЕ уЬТ зБЧЕКО Й ъЕМЕОЩК тЩГБТШ. рПУМЕ ЧФПТЦЕОЙС Ч бОЗМЙА Ч 1066 чЙМШЗЕМШНБ ъБЧПЕЧБФЕМС ДТЕЧОЕУЛБОДЙОБЧУЛЙЕ ДЙБМЕЛФЩ ПФУФХРЙМЙ РПД ОБФЙУЛПН ЖТБОГХЪУЛПЗП СЪЩЛБ.