љ пФУХФУФЧЙЕ ТЕЗХМСТОПУФЙ Ч УМПЧЕУОПН ХДБТЕОЙЙ РТЕДУФБЧМСЕФ УПВПК ЕЭЕ ПДОХ УМПЦОПУФШ ОБ РХФЙ МАВПК УЙУФЕНБФЙЮЕУЛПК ТЕЖПТНЩ ХУФПСЧЫЕКУС БОЗМЙКУЛПК ПТЖПЗТБЖЙЙ. вХДХЮЙ СЪЩЛПН У СТЛП ЧЩТБЦЕООЩН ДЙОБНЙЮЕУЛЙН ХДБТЕОЙЕН, БОЗМЙКУЛЙК ЧЕУШНБ ОБРПНЙОБЕФ Ч ЬФПН ТХУУЛЙК. ч РСФЙУМПЦОЩИ УМПЧБИ, ЧТПДЕ antiqua`rian 'БОФЙЛЧБТОЩК', geogra`phical 'ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛЙК', opportu`nity 'ВМБЗПРТЙСФОБС ЧПЪНПЦОПУФШ' Й persona`lity 'МЙЮОПУФШ', ЗМБЧОПЕ ХДБТЕОЙЕ РБДБЕФ ОБ ФТЕФЙК ПФ ЛПОГБ УМПЗ, ФПЗДБ ЛБЛ ОБ ОБЮБМШОЩК УМПЗ РТЙИПДЙФУС ЧФПТЙЮОПЕ ХДБТЕОЙЕ. уЙМБ ХДБТЕОЙС, РБДБАЭЕЗП ОБ ЛБЦДЩК ЙЪ РСФЙ УМПЗПЧ ЬФЙИ УМПЧ, НПЦЕФ ВЩФШ РПНЕЮЕОБ, УППФЧЕФУФЧЕООП, ГЙЖТБНЙ 2 4 1 5 3, ЗДЕ 1 – УБНПЕ УЙМШОПЕ ХДБТЕОЙЕ. ч УМПЗБИ У ВПМЕЕ УМБВЩН ХДБТЕОЙЕН, ПВПЪОБЮЕООЩН ЛБЛ 4, 5, Й 3, ЛБЮЕУФЧП ЗМБУОЩИ, ЧОЕ ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ЙИ ОБРЙУБОЙС, УЧПДЙФУС Л [I] Й []. х ОЕЛПФПТЩИ ЮЕФЩТЕИУМПЦОЩИ УМПЧ, ЧТПДЕ conge`nial 'ТПДУФЧЕООЩК, ВМБЗПРТЙСФОЩК' Й photo`graphy 'ЖПФПЗТБЖЙС', ХДБТЕОЙЕ ФПЦЕ РТЙИПДЙФУС ОБ ФТЕФЙК ПФ ЛПОГБ УМПЗ, ПДОБЛП ДТХЗЙЕ – ФБЛЙЕ, ЛБЛ co`ntroversy 'УРПТ' Й la`mentable 'РТЙУЛПТВОЩК', – ЙНЕАФ ХДБТЕОЙЕ ОБ РЕТЧПН УМПЗЕ У УППФЧЕФУФЧЕООЩНЙ ПФМЙЮЙСНЙ Ч РТПЙЪОПЫЕОЙЙ. нОПЗЙЕ ДЧХУМПЦОЩЕ УХЭЕУФЧЙФЕМШОЩЕ (re`cord 'ЪБРЙУШ, ЖПОПЗТБННБ, ТЕЗЙУФТБГЙС Й Ф.Р.', su`bject 'ФЕНБ, УХВЯЕЛФ') Й РТЙМБЗБФЕМШОЩЕ (pe`rfect 'УПЧЕТЫЕООЩК') ЙНЕАФ ХДБТЕОЙЕ ОБ РЕТЧПН УМПЗЕ, ЛПФПТПЕ, ПДОБЛП, РЕТЕНЕЭБЕФУС ОБ ЛПТОЕЧПК УМПЗ, ЛПЗДБ ЬФЙ ЦЕ УМПЧБ ЧЩУФХРБАФ Ч ТПМЙ ЗМБЗПМПЧ (reco`rd 'ЪБРЙУЩЧБФШ, ЖЙЛУЙТПЧБФШ', subje`ct 'РПДЮЙОСФШ', perfe`ct 'ЪБЧЕТЫБФШ, ХМХЮЫБФШ'). ч ОЕЛПФПТЩИ УМПЧБИ ЖТБОГХЪУЛПЗП РТПЙУИПЦДЕОЙС, ЧТПДЕ criti`que 'ЛТЙФЙЛБ' Й connoisseu`r 'ЪОБФПЛ', ХДБТЕОЙЕ УПИТБОСЕФУС ОБ РПУМЕДОЕН УМПЗЕ.
сЪЩЛ ЙЪНЕОСЕФУС ЧУЕЗДБ Й ЧЕЪДЕ. ч УМПЦОПК УЙУФЕНЕ ЗМБЗПМШОЩИ ЧТЕНЕО, РПУФЕРЕООП РТЙЫЕДЫЕК ОБ УНЕОХ ВЙОБТОПК ЧТЕНЕООПК УЙУФЕНЕ ДТЕЧОЕБОЗМЙКУЛПЗП СЪЩЛБ, ЛПФПТБС ЙЪОБЮБМШОП ЧЩТБЦБМБ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П ЧТЕНЕОЙ ЛБЛ П РТПФЙЧПРПУФБЧМЕОЙЙ ОБУФПСЭЕ-ВХДХЭЕЗП ЧТЕНЕОЙ РТПЫЕДЫЕНХ, ХУНБФТЙЧБАФУС ДЧБ ЧБЦОЩИ ЙЪНЕОЕОЙС. рЕТЧПЕ ЪБЛМАЮБЕФУС ЧП ЧУЕ ВПМЕЕ ЫЙТПЛПН ХРПФТЕВМЕОЙЙ ТБУЫЙТЕООЩИ ЖПТН ФЙРБ I am eating 'С ЕН (Ч ДБООЩК НПНЕОФ)' ЪБ УЮЕФ РТПУФЩИ ЖПТН ФЙРБ I eat 'С ЕН (ЧППВЭЕ)'. ьФП ЙЪНЕОЕОЙЕ РТПЙУФЕЛБЕФ ЙЪ ЦЕМБОЙС РТЙДБФШ ДЕКУФЧЙА, ПРЙУЩЧБЕНПНХ ЗМБЗПМПН, ВПМШЫЕ ЦЙЧПУФЙ Й ТЕБМЙУФЙЮОПУФЙ – Й ЬФЙН ПОП ПФМЙЮБЕФУС ПФ ДТХЗЙИ УПЧТЕНЕООЩИ ФЕОДЕОГЙК Ч СЪЩЛЕ, Ч ГЕМПН УФТЕНСЭЙИУС Л ВПМШЫЕК ЬЛПОПНЙЮОПУФЙ Й ЛТБФЛПУФЙ СЪЩЛПЧПЗП ЧЩТБЦЕОЙС. чФПТПЕ ЙЪНЕОЕОЙЕ УПУФПЙФ Ч ВПМЕЕ ЫЙТПЛПН ЙУРПМШЪПЧБОЙЙ ТБУЫЙТЕООЩИ ЖПТН ЗМБЗПМБ go 'ЙДФЙ' ДМС РЕТЕДБЮЙ ВМЙЦБКЫЕЗП ВХДХЭЕЗП, ЛБЛ Ч ЧЩУЛБЪЩЧБОЙЙ We are going to write «нЩ УЕКЮБУ ВХДЕН РЙУБФШ» ЧНЕУФП We will write «нЩ ВХДЕН РЙУБФШ». зМБЗПМ go, РТЕЦДЕ ПЪОБЮБЧЫЙК walk 'ЙДФЙ РЕЫЛПН' (ЛБЛ Х вЕОШСОБ Ч рХФЙ РБМПНОЙЛБ: «I have resolved to run when I can, to go when I cannot run, and to creep when I cannot go» 'с РПТЕЫЙМ, РПЛХДБ УНПЗХ, ВЕЦБФШ; ЙДФЙ, ЛПЗДБ ОЕ УНПЗХ ВЕЦБФШ, Й РПМЪФЙ, ЛПЗДБ ОЕ УНПЗХ ЙДФЙ'), ОЩОЕ ОБУФПМШЛП МЙЫЙМУС УЧПЕЗП РТЕЦОЕЗП ЧЕЭЕУФЧЕООПЗП ЪОБЮЕОЙС, ЮФП НПЦЕФ ЙУРПМШЪПЧБФШУС Ч ЛБЮЕУФЧЕ ЧУРПНПЗБФЕМШОПЗП ЗМБЗПМБ РТЙ УБНПН УЕВЕ, ЛБЛ Ч ЧЩТБЦЕОЙЙ: We are going to go a long way «нЩ УПВЙТБЕНУС РТПКФЙ ДПМЗЙК РХФШ».
дТХЗПК ПФМЙЮЙФЕМШОПК ПУПВЕООПУФША УПЧТЕНЕООПЗП БОЗМЙКУЛПЗП СЪЩЛБ СЧМСЕФУС ЧУЕ ОБТБУФБАЭЕЕ ЙУРПМШЪПЧБОЙЕ ЖТБЪПЧЩИ ЗМБЗПМПЧ Ч ЖХОЛГЙЙ УХЭЕУФЧЙФЕМШОЩИ: comeback 'ЧПЪЧТБФ Л РТЕЦОЕНХ УПУФПСОЙА ЙМЙ РПМПЦЕОЙА', setback 'ПФЛБФ ОБЪБД; ТЕГЙДЙЧ', comedown 'ДЕЗТБДБГЙС, РПФЕТС ДПУФПЙОУФЧБ ЙМЙ УПГЙБМШОПЗП РПМПЦЕОЙС', buildup 'ОБТБЭЙЧБОЙЕ УЙМ; МЕУФШ', followup 'РПУМЕДХАЭЙЕ НЕТПРТЙСФЙС; ДПРПМОЙФЕМШОБС ЙОЖПТНБГЙС', holdup 'ЗТБВЕЦ; ЪБФПТ', leadin 'ЧЧЕДЕОЙЕ, ЪБУФБЧЛБ', input 'ЧЛМБД; ЧЧПД' Й Ф.Р. ьФЙ УМПЧБ ЮБУФП ПЛБЪЩЧБАФУС РТЕДРПЮФЙФЕМШОЕЕ УЧПЙИ УЙОПОЙНПЧ ЙЪ ЛМБУУЙЮЕУЛЙИ Й ТПНБОУЛЙИ СЪЩЛПЧ, РПФПНХ ЮФП ПОЙ, Ч УЙМХ УЧПЕК ЛТБФЛПУФЙ, ЛБЦХФУС ВПМЕЕ СТЛЙНЙ Й ХВЕДЙФЕМШОЩНЙ. чП ЧУЕИ ЦЙЪОЕООЩИ УЖЕТБИ – ЛБЛ Ч ЗБЪЕФОЩИ ЪБЗПМПЧЛБИ, ФБЛ Й Ч РПЧУЕДОЕЧОПК ТЕЮЙ – РТЕДРПЮФЕОЙЕ Ч ЪОБЮЙФЕМШОПК УФЕРЕОЙ ПФДБЕФУС ПДОПУМПЦОЩН УМПЧБН: jet ЧНЕУФП jet-propelled aircraft 'ТЕБЛФЙЧОЩК УБНПМЕФ', op ЧНЕУФП operation 'ПРЕТБГЙС', up ЧНЕУФП promote 'УФЙНХМЙТПЧБФШ, РТПДЧЙЗБФШ'. рПФТЕВОПУФСН УПЧТЕНЕООПЗП НЙТБ ПФЧЕЮБАФ ФБЛЦЕ ТБЪОППВТБЪОЩЕ УПЛТБЭЕОЙС, ВХДШ ФП МЕЗЛП РТПЙЪОПУЙНЩЕ БВВТЕЧЙБФХТЩ ЧТПДЕ ERNIE (Electronic Random Number Indicator Equipment 'ЬМЕЛФТПООЩК ЙОДЙЛБФПТ УМХЮБКОЩИ ЮЙУЕМ'), ЙМЙ ОЕХДПВПРТПЙЪОПУЙНЩЕ, ЛБЛ, ОБРТЙНЕТ, DSIR (Department of Scientific and Industrial Research 'ПФДЕМ ОБХЮОП-РТПНЩЫМЕООЩИ ТБЪТБВПФПЛ'). оЕУНПФТС ОБ ФП УФБОДБТФЙЪЙТХАЭЕЕ ЧМЙСОЙЕ, ЛПФПТПЕ ПЛБЪЩЧБАФ ЫЛПМБ, ТБДЙП, ЛЙОП Й ФЕМЕЧЙДЕОЙЕ, ТБЪМЙЮОЩЕ ТЕЮЕЧЩЕ ХТПЧОЙ – ПТБФПТУЛЙК, МЙФЕТБФХТОЩК, РТПУФПТЕЮОЩЕ, ТБЪЗПЧПТОЩК Й ЦБТЗПООЩК – РТПДПМЦБАФ ПВПЗБЭБФШ ДТХЗ ДТХЗБ Й ПЪДПТПЧМСФШ СЪЩЛ Ч ГЕМПН. уЕЗПДОС УМЕОЗ Ч ИПДХ ВПМШЫЕ, ЮЕН ЛПЗДБ-МЙВП, ПДОБЛП НОПЗЙЕ УМЕОЗПЧЩЕ ОПЧППВТБЪПЧБОЙС ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБАФУС Ч СЪЩЛЕ, ПЛБЪЩЧБСУШ ПДОПДОЕЧЛБНЙ: ЙЪ УМЕОЗПЧЩИ ОПЧППВТБЪПЧБОЙК МЙЫШ ОЙЮФПЦОПЕ ЮЙУМП ЙЪВТБООЩИ РПРБДБЕФ ОБ ХТПЧЕОШ ПВЭЕХРПФТЕВЙФЕМШОПЗП ТБЪЗПЧПТОПЗП СЪЩЛБ.
