Flying Fish
One day a sailor came from a voyage and said to his mother, "I have been on many voyages and have seen a lot of strange things. My companions and I once rowed for six days in an open boat and found ourselves in a sea of milk, in the middle of which was a mountain of sugar. I noticed too that the milk tasted quite fresh. On another occasion we came across an island of cheese and it tasted like Dutch cheese. But the greatest wonder of all the wonders I have ever seen are the flying fish of the Southern Pacific, which fly for quite a long time when they are pursued by their enemies." His mother thought, shook her head and replied, "I cannot believe that. Seas of milk and islands of cheese there may be, and I quite believe that they exist. But flying fish are out of the question. Nothing and nobody will make me believe it, unless I see those wonders with my own eyes!" Ex. 25. A. Read and translate the sentences. Comment on the meanings of the word fruit. Fruitis rich in mineral salts and vitamins. 2. Is fruitcheap this year? 3. What fruitsdo you cultivate here? 4. To make a fruit salad we shall need different fruits. 5. A fruitarianis a person who eats only fruit.6. What an exotic fruit!7. Very soon you'll enjoy the fruitsof your hard work. 8. The fruitsof nature belong to all mankind. 9. It was a Sunday and no one was in the mood for a lecture about fruit.10. The strawberry is a beautiful and delicious fruit. B. Translate into English. 1. Англия ввозит много фруктов. Их доставляют из Франции, Испании, Израиля. 2. Вымой фрукты и положи их в вазу. 3. На Сицилии растут различные цитрусовые фрукты. 4. У рябины очень красивые плоды. 5. Ну что же, теперь он пожинает плоды своих махинаций. 6. Его успех — это плод упорного труда. 7. Абрикос — король фруктов. Это очень полезный фрукт. 8. На третье у нас будут фрукты и мороженое. 9. Для многих людей фрукты очень дорогие, они не могут позволить их себе каждый день. 10. Различные фрукты используются в косметологии. 11. Фрукты полезны, в них много витаминов и минеральных солей. 12. На наших рынках сейчас продается много экзотических фруктов. Case Ex. 26. Replace the of-phrase by the noun in the possessive case. 1. The friend of my mother. 2. The speech of the President. 3. The farm of old McDonald. 4. The novels by D. Steel. 5. The hobbies of the children. 6. The poems by Burns. 7. The duties of a man. 8. A conference of doctors. 9. The life of a bodyguard. 10. The policy of France. 11. The streets of London. 12. The bank of the river. 13. The rays of the sun. 14. The way of nature. 15. The teas of India. 16. The history of the world. 17. The difficulties of the companies. 18. The crew of a ship. 19. A holiday for a week. 20. A break for five minutes. Ex. 27. Read and translate the sentences. Comment on the use of the possessive case. 1. 1. By anybody's standard this company was a good buy. 2. Douglas's voice trembled, "What I wouldn't give to be in his shoes." 3. She lay curled in a ball, staring into the fire's bright flames. 4. Derek's brother's name is Gregory. 5. She took a slice with a piece of last year's cheese on it. 6. In the evening I dined in the hotel's restaurant. 7. He reserved a seat on the following week's bus. 8.1 picked up a city map at the station's tourist office. 9. Fascinated, Harry thumbed through the rest of the envelope's contents. II. 1. We had to move everything out of Tommy and Max's room into Dennis's. 2. It's somebody else's idea, not mine. 3. Michael works at Bill and Susan's firm, who are partners. 4. You can't build happiness on somebody else's unhappiness, at least that's my opinion. 5. They got a fax from the Pakistani Prime Minister's office. 6. The Queen of England's palace is a quarter of an hour's ride from the centre of London. III. 1. Meredith linked her arm through Patsy's. 2. Now that we grew up, he intended to live by those standards, which were his father's. 3. Her eyes met her friend's. 4. Mrs. Pell's response was as warm as her daughter's. 5. She didn't have a mind like a woman's at all, more like a man's. IV. 1. She came to England from Odessa years ago. Could it be that she's a relative of theirs? 2. Ben was such a favourite of my father's. 3. Grinning, he said, "Aren't you going to introduce that new partner of Stephen's to us?" 4. He hoped he had managed to avert an awkward discussion about that imaginary husband of Emma's. 5. That little boy of our neighbour's is looking for trouble. 6. That was a favourite game of his grandfather's, pulling surprises out of his pockets. V. 1. — "So where exactly is this party?" my dad asked. — "It's at the Ferguson's." 2. Then he drove me to Alex's. 3. Her husband and all her kids are coming to Aunt Emily's. 4. We dropped in at the baker's for a French stick. 5. Occasionally I have a snack at McDonald's. 6. Sainsbury's is where teachers, vicars and suchlike do their food shopping. 7. Cadbury's make fine chocolate. watchmaker's, the optician's, the doctor's, the dentist's, the confectioner's, the (dry) cleaner's, the stationer's, the hairdresser's (the barber's) Ex. 28. Answer the following questions, using the phrases given below. Where do you go if you want to... 1. get fast food? 2. buy some vegetables? 3. have your eyes examined? 4. buy some nails and a hammer? 5. get your hair cut? 6. have some clothes cleaned? 7. buy some cigars and cigarettes? 8. buy a wedding ring? 9. get pens, pencils, paper? 10. buy cakes and chocolate? 11. buy a lot of small different things? 12. have your teeth examined? 13. buy some medicine? 14. buy some meat? 15. buy some flowers? 16. get some information about travelling? 17. have your watch repaired? 18. buy the most expensive things in London? 19. have your pet examined? 20. have advice about your health? the florist's, the butcher's, the greengrocer's, the supermarket, the travelling agent's, McDonald's, the ironmonger's, the jeweller's, Harrods, the vet's, the chemist's (the drugstore), the tobacconist's, the in three (hours) time. 7. (Boys) clothes wear out very quickly. 8. How much does a (boy) jacket cost these days? 9. What's the name of (Charles) partner? 10. Are (policemen) uniforms comfortable? 11. Prague isn't more than a (day) journey from here. 12. Look at the roses in (Mrs. Jones) garden. 13. I'm trying to attract the (waitress) attention. 14. This church was twenty (years) work. 15. The oceans cover 70% of the (earth) surface. 16. Now comes the (journey) end. Ex;. 29. Add s/ 's/ s ' where necessary. 1. Student grades depend on their tests. 2. Charles met Helen at my parents house. 3. We all went to Charles wedding. 4. The Brown painted their cottage green. 5. The Brown cottage is shining like a new pin. 6. The juror gave a fair verdict. 7. The juror verdict was fair. 8. Tedd is driving someone else car today. 9. Let's drop in at "The Smith". 10. Women fashions change more frequently than men. 11. Their house stood on the water edge. 12. The sun rays give us light, warmth and energy. 13. Last night game was something. 14.1 need some children toys for my small nephew. 15. By going to the sale I hope to get my money worth. 16. His work was much better than many other student works. 17. Frederick was satisfied with his semester work. Ex. 30. Paraphrase the sentences using the possessive case where possible. 1. The beauty of Ireland is really breathtaking. 2. The coats of the children need cleaning. 3. The cover of the book is very bright. 4. The policy of the company is still not clear to me. 5. The construction of the new metro line has started. 6. The TV programmes of last night were very interesting. 7.1 was shocked by the opinion of Bess. 8. The children had a holiday for a week. 9. We need to paint the roof of the house. 10. The back of the chair was too low. 11. There was a lamp at the head of the bed. Ex. 31. Use the words in brackets in the possessive case 1. Last week was my (daughter) sixth birthday. 2. (Children) toys are very attractive these days. 3. Have you ever met (Denis) wife? 4. I'll see you in an (hour) time. 5. The house will be sold in two (week) time. 6. We'll be in Paris Ex. 32. Read the following phrases and find their Russian equivalents. Learn them by heart. To one's heart's content; at one's fingers' ends; at a hair's breadth; in the mind's eye; one's money's worth; out of harm's way; at arm's length (reach); for Heaven's sake; for Goodness' sake; for appearance's sake; at death's door; to be nobody's fool; to know someone for donkey's years; at razor's edge; (at) a stone's throw from...; to be at one's wit's end; at gun's point; a bird's eye view. Ex. 33. A. Read and translate the following sentences, paying attention to the phrases in bold type. 1. He held her at arm's length, scrutinizing her intently. 2. I've never grown to like him, not one iota, even though I've known him and his family for donkey's years. 3. What saved the situation was that Alan's office was only (at) a stone's throw from the club. 4. In his mind's eye, Maxim pictured the people who were important in his life. 5. My mother loves the house and the grounds and she can garden away to her heart's content. 6. We are at our wit's end how to solve the dilemma. 7. The guns were now hidden, out of harm's way. 8. She made a will at death's door. 9. Mind, we did it just for old times' sake. 10. From this tower you can get a bird's eye view of the city. B. Make up ten sentences of your own using the phrases given in exercise 32. Ex. 34. Translate into English. 1. Завтрашняя программа очень напряженная. 2. Эдвард один из близких друзей моей сестры. 3. Я обычно встречаюсь со своими родственниками в доме у бабушки и дедушки. 4. Эта девушка — одна из студенток моей мамы. 5. У него маленькие ноги, как у женщины. 6. Ему очень нужна была машина, и он воспользовался машиной своего босса. 7. Это замечание Феликса было совсем некстати. 8. Мой проект отклонили точно так же, как и проект Джона. 9. Как же мне не нравится этот новый друг Бэсс! 10. Это не мои учебники, они Макса. 11. Экзамены позади, теперь мы можем вволю развлекаться. 12. Ради бога, пойми же наконец, что ты ходишь по острию бритвы. 13. Это не займет много времени, до моего дома рукой подать. 14. Не пытайся обмануть меня, я далеко не дура. 15. Давай уйдем отсюда от греха подальше. 16. Я считаю, что приличия ради нам нужно согласиться на их приглашение. 17. Романы Ильфа и Петрова популярны у многих поколений читателей. 18. В течение четырех лет ты держала меня на приличном расстоянии, а теперь я, кажется, не могу избавиться от тебя. 19. Машина мистера Джоунса— последняя модель Мерседеса. 20. Субботним утром любой человек может выступать сколько его душе угодно в Уголке Оратора в Гайд-Парке. Ex. 35. A. Read the following phrases and explain their meaning. I.Noah's ark 2. Pandora's box 3. Hobson's choice 4. Rubik's cube 5. Parkinson's disease 6. Aesop's fables 7. Achilles' heel 8. Aladdin's lamp 9. Murphy's law 10. Cleopatra's needle 11. Caesar's wife 12. Christie's 13. Tiffany's 14. Love's old sweet song 15. An old wife's tale. B. Fill in the titles of some works of literature. 1....'s Adventures in Wonderland 2....'s Cabin 3....'s Choice 4....'s Complaint 5....'s Lover 6....'s Travels 7....'s Way 8....'s Web 9....'s Pilgrimage 10....'s House 11....'s Baby. Gender Ex. 36. Give the nouns of the opposite sex. A. a boy, a husband, a brother, a father, a nephew, an uncle, a son, a king, a gentleman, a lad, a bridegroom, a monk, a headmaster, a bachelor, Mr., a cock, a bull, a man B. an actor, a count, a duke, an emperor, a mayor, a god, a host, a heir, a manager, a millionaire, a prince, a poet, a waiter, a widow, a lion, a tiger, a hero, a czar, a giant, a businessman. Ex. 37. Explain whether the nouns below denote male or female people. An agent, a client, a cousin, a doctor, a mermaid, a friend, a foreigner, a guest, a client, a lawyer, a neighbour, a parent, a journalist, a person, a scientist, a stranger, a student, a visitor, a teacher, a witch, a magician, a clown, a fairy, an amazon, a brunette, a sailor, a spy, a ballet dancer, a ballerina, an angel, a wizard. Ex. 38. Read and translate the sentences. Explain how gender of the nouns is expressed in them. 1. Ireland! She is our Motherland. 2. The. New Year brought more disastrous news for Britain and her allies. 3. Mine is a fine car. She has never let me down. 4. You can take a horse to the water but you can't make him drink. 5. — What a fine yacht! — Yes, and she cost me a fortune. 6.1 can't guarantee at all that this plane will get down on the field. She's just as likely to pan down or overshoot. We'll probably try to bring her in from the east. I want you to unlock the autopilot, it will hold her straight and level. 7.1 reached for my little dog and picked her up. 8. The novel is about Japan's major problems, the adoption of Western style 26 and the preservation of her own. 9. He called her "Beautiful Dreamer". She was one of the most magnificent oceangoing yachts ever designed by the best naval architects. 10. My cat Trixie was such a gay little animal; she always brought a smile to my face and made me laugh. Ex. 39. Read the text and retell it.
|
