Как спросить кого-либо о его впечатлении от чего-либо.

 

えいがは どうでしたか。 - Как (было) кино?

パ—テ ィ;—は どうでしたか。 - Как прошла вечеринка?

 

Ответы на эти вопросы.

 

たいへん おもしろ かったです。 - Было очень интересно.

すこし むずかしかったです。- Было немного трудно

(Были некоторые проблемы).

あまり きれいではあませでした。 - Было не очень красиво.

ぜんぜん おもしろくなかったです。 - Было совсем неинтересно.

 

*ぜんぜん ~ないです。(全然; ~ないです) - совсем, совершенно;

 

4. Выражения “немного” и “очень”.

すこし むずかしかたです。 - Было немного трудно.

すこし たかいです。 - Дороговато.

たいへん きれいでした。 - Это было очень красиво.

たいへん しんせつです。 - (Он) очень добр.

4。(よん) Четвёртый урок.

いく;

幾らですか。Сколько стоит?

 

 

アマンバ—エフ：;すみません，フィルムを ひとつ ください。

てんいん;

店員 ：;フヅですか， コダックですか。

アマンバ—エフ：;フヅを ください。

店員：;12 (じゅうに) まいですか。

アマンバ—エフ;： いいえ。 24 (にじゅうに) まいの フィルムを ください。 いくらですか。

店員：;これは 450 (よんひゃくごじゅう) えんです。

*Словарь*

よん　(四) – четыре;

い;く ら　(幾ら) – сколько;

すみません (済みません) – простите, прошу прощения;

フィルム;– фотоплёнка;

を;- показатель вин. падежа;

ひとつ　(一つ) – один;

ください (下さい) – пожалуйста (при просьбе); 　;

てんいん (店員) – продавец;

フヅ(富士) – “Фудзи” (торговая марка);

コダック; – “Кодак” (торговая марка);

じゅうに　(十二) – двенадцать;

まい　(枚) – счётный суффикс для плоских предметов;

にじゅうに　(二十二) – двадцать два;

これ　(此れ) – это;

よんひゃくごじゅう　(四百五十) – четыреста пятьдесят;

えん (円) – иена (денежная единица Японии);

 

 

Перевод:

 

Аманбаев: Прошу прощения, дайте пожалуйста одну фотоплёнку.

Продавец: “Фудзи” или “Кодак”?

Аманбаев: Дайте пожалуйста “Фудзи”.

Продавец: Вам с двенадцатью кадрами?

Аманбаев: Нет. Мне, пожалуйста, 24 кадра. Сколько это стоит?

Продавец: Это стоит четыреста пятьдесят иен.

 

 

*Комментарии к уроку*

На этом занятии мы выучим несколько необходимых при покупке вещей выражений.

 

Вопросы о цене.

いくら ですか。- Сколько (стоит)?

これは いくらですか。- Сколько (стоит) это?

あれは いくらですか。- Сколько (стоит) то?

 

Примечание: これ: указывает на предмет, находящийся вблизи от говорящего.

それ: указывает на предмет, находящийся вблизи от слушающего.

あれ: указывает на предмет, находящийся вдалеке от говорящего и от слушающего.

これ∕それ∕あれ в роли определения существительного переходят соответственно в この∕その∕あの.

この

その カメラは いくらですか。

あの

этот фотоаппарат?

Сколько стоит тот фотоаппарат?

тот фотоаппарат, находящийся там?

 

 

2. Просьба о чём-либо.

フ ィ;ルムを ください。Мне, пожалуйста, плёнку.

これ это.