Восьмой урок.

いつ;

何時 かえりましたか。Когда Вы вернулись?

 

鈴木：きょうとから いつ かえりましたか。;

アマンバ—エフ：きのう かえりました。;

鈴木：しゃしんを とりましたか。;

アマンバ—エフ：ええ，ども あまり とりませんでした。;

鈴木：おいしい ものを たべましたか。;

アマンバ—エフ：ええ，たくさん たべました。;

*Словарь*

はち; (八;) –восемь;

いつ; (何時;) –когда;

かえりました; (帰りました;) – (прош.время V- от формы глагола かえる, 帰る;вернуться) вернулся;

きょうと; (京都;) –Киото город в Японии;

から; –(суффикс) из;

きのう; (昨日;) –вчера;

しゃしん; (写真;) –фотография;

とりました; (取りました;) –(прош. время от V- формы глагола とる, 取る;брать);

しゃしんを とる; (写真を 取る;) – фотографировать;

おいしい; (美味しい;) – вкусный;

もの; (物;) – вещь, предмет;

たべました; (食ました;) – (прош.время от V- формы глагола たべる, 食る;) есть, кушать;

たくさん; (沢山;) – много;

 

 

Перевод:

 

Судзуки: Когда Вы приехали из Киото?

Аманбаев: Я приехал вчера.

Судзуки: Фотографировали?

Аманбаев: Да, но не очень много.

Судзуки: Ели что-нибудь вкусное?

Аманбаев: Да, ел я много.

 

 

*Комментарии к уроку*

 

На этом занятии мы учим прошедшее время глагола. Также мы познакомимся с днями недели и некоторыми отглагольными сущес-твительными, показывающие время.

 

1. ましたи ませんでした;.

Утвердительная форма глагола в прошедшем времени выражается ました;, а негативная - ませんでした;.

 

Прош.вр.утв

とりました

 

かえりました

 

たべました

 

Прош.вр.отр.

とりません

でした

かえりませんでした

たべません

でした

V- словарь

とるбрать

 

かえる вернуться

 

たべるесть

2. Функции V-ました и V-ませんでした;.

1. Выражает прошедшее время глагола.

 

きのう　かえりました。 Я вернулся вчера.

 

せんしゅう　かえりました。 Я вернулся на прошлой неделе.

 

*せんしゅう(先週;)- прошлая неделя.

 

2. Выражает законченное действие (соответствующее английскому Present Perfect Tense).

 

А: けさの　しんぶんを　もう　よみましたか。

А: Вы уже прочитали сегодняшнюю утреннюю газету?

 

В1:ええ，よみました。

В1:Да, я уже прочитал её.

 

В2:いいえ，まだです。

В2:Нет, ещё нет.

*けさ(今朝;)- это утро;

**しんぶん (新聞;)- газета;

***もう - уже;

**** まだ(又;)- ещё нет.