14 работать над книгой /этим
| to work on a book / it
|
удивляться чему-то (увидеть тебя)
| to be surprised at/by smth (seeing you)
|
по крайней мере (он знал)
| at least (he knew)
|
наконец (ты здесь)
| at last (you are here)
|
бросать в кого-то
| to throw at smb
|
Никогда не судите по внешнему виду.
| Never judge by appearance.
|
Его поведение отличалось от других.
| His behavior differed from others.
|
Дождь помешал мне прийти.
| Rain prevented me from coming.
|
Он страдал от похмелья.
| He was suffering from a hangover.
|
от начала до конца
| from the beginning till the end
|
Ему удалось достать ее адрес.
| He succeeded in finding out her address.
|
Он принял участие в обсуждении.
| He took part in the discussion.
|
Он был одет в серый костюм.
| He was dressed in a grey suit.
|
У меня привычка вставать рано!
| I’m in the habit of getting up early!
|
15. Это в моих интересах.
| It’s in my interests.
|
вовремя
| in time / on time
|
Я стыжусь, что я глупый.
| I’m ashamed of being stupid.
|
быть независимым от к-т
| to be independent from sb/st
|
никуда не годный
| good-for-nothing / worthless
|
Какое ваше мнение по этому вопросу?
| What’s your opinion on this subject?
|
Я поздравил его с успехом.
| I congratulated him on his success
|
принимать это во внимание
| take it into account
|
Я настаиваю на вашем присутствии
| I insist on your presence.
|
от имени всех нас
| on behalf of everyone
|
из-за зависти, любопытства, благотворительности
| out of envy, curiosity, charity
|
Я привык делать это сам.
| I’m used to doing it myself.
|
16. Чай, кофе? – Хоть что!
| Tea, coffee? – Either!
|
Ни одна команда не играла хорошо.
| Neither team (neither/none of the teams) played well.
|
Ни он, ни я не удивлены
| Neither he nor I am surprised
|
Или Джули, или ее брат готовы помочь
| Either Julie or her brother is ready to help
|
Никто из вас не слушает меня!
| Neither (none) of you is (are) listening to me!
|
Вы можете посмотреть любой фильм
| You can watch either film.
|
с обеих сторон стола
| on both sides of the table
|
Он находится или в Париже, или в Лондоне.
| He is either in Paris or in London.
|
Мы оба часто говорим с ними.
| We both often talk to them.
|
Они оба не придут
| Neither of them will come
|
Его зовут либо Фил, либо Билл.
| His name is either Phil or Bill.
|
Она красива или умна? Ни то, ни др.
| Is she clever or pretty? Neither.
|