Перепишите предложения и переведите их. При переводе обратите внимание на временную форму и вид пассивной конструкции.
In den Plenarsitzungen des Bundestages werden grundsätzliche Fragen der Innen- und Außenpolitik der BRD beraten und Gesetze verabschiedet. Das geltende Strafgesetzbuch wurde in Russland 1996 erlassen. Die Freiheit der Person kann nur auf Grund eines förmlichen Gesetzes und nur unter Beachtung der darin vorgeschriebenen Formen beschränkt werden (GG Art. 104 (1)). Die Versionen sollten konsequent überprüft werden. Das Protokoll ist schon unterzeichnet. Die Aussagen der Zeugen waren bereits überprüft. In Deutschland wird sehr für den Umweltschutz gesorgt. Es wurde am Abend lustig getanzt.
7. Перепишите предложения и переведите их. Обратите внимание на разницу значений конструкций haben + zu + Infinitiv и sein + zu + Infinitiv. Der Untersuchungsbeamte hat alle Sofortmaßnahmen zu leiten und die gesammelte Information zu analysieren. Alle Zeugen und Verdächtigen sind zu befragen. Die Kunden waren höflich zu bedienen. Er hatte diese Aufgabe zu erfüllen.
Перепишите предложения. Вставьте вместо точек недостающий союз, обращая внимание на инфинитивные обороты. Переведите предложения. Der Mann setzte sich... meinen Gruß zu beachten. Er begann Deutsch zu lernen... Schillers Dramen im Originaltext lesen zu können.... mit uns den Streit anzufangen lies diesen Artikel.
|
