Перепишите предложения и переведите их. При переводе обратите внимание на временную форму и вид пассивной конструкции.
Der Gesetzentwurf wird vom Kabinett, dem Kollegium der Bundesregierung, als Regierungsentwurf beschlossen. Das schwere Verbrechen wurde mit Hilfe der Bevölkerung aufgeklärt. Niemand darf wegen derselben Tat auf Grund der allgemeinen Strafgesetze mehrmals bestraft werden. Dieses Verbrechen sollte schnell aufgeklärt werden. Die Untersuchung war bereits abgeschlossen. Die Schuld des Täters ist schon bewiesen. In Deutschland wird sehr viel Kaffee getrunken. Es wurde darüber viel geschrieben.
7. Перепишите предложения и переведите их. Обратите внимание на разницу значений конструкций haben + zu + Infinitiv и sein + zu + Infinitiv. Der Ermittlungsbeamte des Kriminaldienstes hat alle Ermittlungshandlungen durchzuführen. Der Tatort und seine Umgebung sind gründlich zu besichtigen. Alle Fehler waren unbedingt zu verbessern. Wir hatten ihm bei der Arbeit zu helfen. Перепишите предложения. Вставьте вместо точек недостающий союз, обращая внимание на инфинитивные обороты. Переведите предложения. Die Männer saßen und rauchten... zu arbeiten.... viel zu denken machte er diese mathematische Aufgabe. Das Kind stellt viele Fragen... alles zu wissen.
|
