Перепишите предложения и переведите их. При переводе обратите внимание на временную форму и вид пассивной конструкции.
Auf Vorschlag des Bundespräsidenten wird der Bundeskanzler vom Bundestag auf 4 Jahre gewählt. Mit den neuen Strafgesetzen wurde die Rechtsordnung in Russland gefestigt. Freiheitsentziehung, das Festhalten einer Person, kann nur von einem Richter angeordnet werden. Dieser Umstand sollte genauer untersucht werden. Die Aussagen der Zeugen sind schon überprüft. Das Protokoll war bereits unterzeichnet. Es wird in Deutschland für den Umweltschutz gesorgt. Am Abend wurde lustig getanzt.
7. Перепишите предложения и переведите их. Обратите внимание на разницу значений конструкций haben + zu + Infinitiv и sein + zu + Infinitiv. Der Ermittlungsbeamte hat alle verdächtigen Personen festzustellen. Die Rechtsstellung der Bundesrichter ist durch besonderes Bundesgesetz zu regeln (GG Art. 98 (1)). Neue Wörter waren zu lernen. Er hatte viele Schwierigkeiten zu überwinden.
Перепишите предложения. Вставьте вместо точек недостающий союз, обращая внимание на инфинитивные обороты. Переведите предложения. Treibe lieber Sport... immer zu rauchen!... auf den Verkehr zu achten geht der alte Mann über die Straße. Wir gehen morgen ins Theater... das neue Lustspiel zu sehen.
|
