ВАСИЛИСА.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ

Музыкальная сказка в двух частях для детей младшего возраста

Действующие лица

БАБУШКА-

КСЮША, ее внучка по прозвищу КРАСНАЯ ШАПОЧКА-

СЕРЫЙ ВОЛК-

БАБА ЯГА-

ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ-

ИВАН-ЦАРЕВИЧ-

БАРМАЛЕЙ-

ДОКТОР АЙБОЛИТ-

ЧИЧИ, его помощница- обезьянка-

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА-

ОХОТНИК-

 

ПРОЛОГ

Исполняется всеми участниками спектакля. В процессе исполнения артисты преображаются в персонажей.

АРТИСТЫ

Вот Земля вокруг Солнца вращается

все вращается, все вращается,

А на ней все вокруг превращается,

превращается, превращается

Каждый день, каждый час, каждый миг -

Превращается что-то во что-то,

Превращается кто-то в кого-то.

Даже если ему неохота,

Превратился, а там и привык.

Превращается куколка в бабочку,

Превращается тетенька в бабушку,

Превращается девочка в Шапочку

И идет по дорожке лесной!

Сабля новой была - стала ржавою,

Злая фея прикинулась жабою,

Ну а та обернулася бабою,

Всем известною бабой Ягой!

Вон тот сначала песни пел,

Но одичал и озверел,

Закрыл глаза, про все забыл,

То песни пел — и вдруг завыл: Оууу! Оууу!

А эта актриса вчера была крыса,

А нынче актриса - краса Василиса,

А завтра актриса - Алиса-лиса,

А после - опять Василиса -краса!

Был Емеля - стал Федот,

Был Ерема - стал Авдей,

Был пригожий - стал урод,

Был хороший - стал злодей,

Иногда наоборот -

Так бывает у людей!

Превращаются все, превращаются,

Почему? - Да уж так получается,

А уж как это так получается

И при этом что с кем приключается -

Любопытно посмотреть,

Интересно показать -

Стоит только захотеть,

Стоит только приказать:

Раз - два - три - четыре

три - четыре - ш

ПОЕХАЛИ!

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Бабушка и внучка, каждая у себя дома, одновременно набирают на мобильнике номер телефона. Ясно, что звонят друг другу. Поэтому в ответ раздаются частые гудки. Раз набрали, два набрали. Наконец ВНУЧКА догадалась подождать. Звонок.

ОБЕ. (одновременно) Ну, наконец-то! До тебя совершенно невозможно дозвониться! Целый час звоню тебе, звоню, а ты все говоришь, говоришь, говоришь, говоришь.... (тут ВНУЧКА умолкла)

БАБУШКА …..говоришь, говоришь - говоришь....ну? говори, чего же ты?

ВНУЧКА. Бабушка, привет!

БАБУШКА. Слушаю вас. Кто это?

ВНУЧКА. Это я! Ксюша! Внучка твоя!

БАБУШКА. Очень приятно. Я слушаю, слушаю.

ВНУЧКА. Бабушка! А я к тебе сегодня в гости иду, баушка!

БАБУШКА. Да ну? В самом деле? Вот новости! А я-то думаю, чего это я с самого утра пироги пеку как сумасшедшая! И давно уже идешь?

КСЮША. Да вот сейчас поговорим, и я пойду.

БАБУШКА. Ну и не будем зря тратить время.

КСЮША. Не будем. Я пошла.

БАБУШКА. Стоп. Дорогу помнишь?

КСЮША. Прямо, прямо, через лес, никуда не сворачивая.

БАБУШКА. Правильно.

КСЮША. Я пошла.

БАБУШКА. Стоп. Повтори, как ко мне надо стучаться.

КСЮША. Бабушка! Сколько раз уже стучалась.

БАБУШКА. Повтори!

КСЮША. Ну, хорошо.

(музыка)

Тук - тук! Тук - тук!

БАБУШКА. Интересно, что за стук?

КСЮША. Тук -тук! Тук- тук!

БАБУШКА. Это недруг или друг?

КСЮША. Это ваша внучка,В гости как всегда.

БАБУШКА. Дерни дверь за ручку И иди сюда.

КСЮША. А вот и я!

БАБУШКА. А вот и ты!

КСЮША. А вот и ты!

БАБУШКА. А вот и я!

ОБЕ. Здравствуй внученька моя! Здравствуй бабушка моя!

БАБУШКА. Так. Не забыла.

КСЮША. Все? Я пошла.

БАБУШКА. Стоп. Ты какую шапочку надела?

КСЮША. Как какую? Красную, свою любимую.

БАБУШКА. А у тебя другая есть? Ну там зеленая или голубая?

КСЮША. Вот еще! Все меня Красной шапочкой зовут, а я буду зеленую надевать? Она мне не идет.

БАБУШКА. Да, но в зеленой мне было бы спокойнее.

КСЮША. Бабушка! Опять двадцать пять! Ну что ты, в самом деле? Серые волки давно уже на Красных шапочек не охотятся, а если и охотятся, то у них ничего не выходит. Про это даже кино есть, помнишь? Там Красная шапочка тоже к бабушке пошла - и нормально дошла! Теперь диктор на телевидении.

БАБУШКА. Ты хочешь быть диктором на телевидении? Наводнение в Сахаре,засуха в Гренландии, два автобуса перевернулись? Все, дома сиди.

КСЮША. А как же твои знаменитые пироги?

БАБУШКА. Что? Мда...Одной мне не справиться, я не крокодил. Ладно, жду тебя к обеду и ни одной минутой позже. Но про телевидение забудь! В крайнем

случае театр. Но это в крайнем случае!

(дает отбой)

КСЮША. А я и не хочу на телевидение, я как раз в театр хочу. А на телевидение - ну только в крайнем случае. Вперед!

ДОРОЖНАЯ ПЕСЕНКА КРАСНОЙ ШАПОЧКИ

Нет - нет, не берет, не ушанку,

Нет - нет, не косынку, не шляпку,

Ни самую модную тряпку

Не стану напяливать я –

Надену я красную шапку

И после такого поступка

Я песню спою про себя:

Красная шапочка! Ах, ты моя лапочка!

Два красивых тапочка Надевай скорей,

И топ -топ-топ-топочки

По знакомой тропочке,

Прямо в гости к бабушке К бабушке своей!

Нет - нет, не возьму я двустволку,

Патроны снесу в барахолку:

От них нам ни проку, ни толку

Хорошего нет ничего.

А страшному серому волку

Отдам я свою кофемолку,

Чтоб кофе варил втихомолку

И больше не ел никого!

ХОР.

Красная шапочка!

Ах, ты наша лапочка!

Легкая как бабочка,

Быстрая как шмель!

Ну-ка, топ-топ-топочки

По знакомой тропочке,

И чем дальше - больше.

Тем звонче и смешней!

Внезапно дорогу КСЮШЕ преграждает СЕРЫЙ ВОЛК

ВОЛК. А вот и я!

КСЮША. (со вздохом) Я вижу...

ВОЛК. Вы меня не узнаете?

КСЮША. Да уж ясно, что не Чебурашка. Что, опять трех поросят ищешь?

ВОЛК. Никак нет-с. Три поросенка, семеро козлят, ну, погоди - это все чужиедела, другие дороги. Моя специальность - Красная шапочка, поэтому я здесь.

Где ты - там и я. Обязательно.

КСЮША. Ты что, забыл, чем это кончается?

ВОЛК. Я все помню, все. Раз сорвалось, другой не получилось, но когда-то,может и повезет. Мы волки, неудачи нас только закаляют. Так что не бойся, я тебя съем и на этот раз окончательно.

КСЮША. А я и не боюсь.

ВОЛК. Боишься, боишься.

КСЮША. Ты сам боишься.

ВОЛК. Я боюсь? Кого это я боюсь?

КСЮША. Охотника, вот кого. Который застрелит волка, который съест Красную шапочку, которая к бабушке придет.

ВОЛК. А я не собираюсь повторять чужих ошибок.Никаких охотников поблизости нет, а как только я тебя съем, я исчезну. Пойду поищу трех порося!

КСЮША. Ой, ну я не знаю! Ну что ты все время: съем, съем - делать тебе нечего? Пошел бы книжку почитал. Или ты, в самом деле, такой голодный?

ВОЛК. Я не голодный. Я просто плохой. Понимаешь? Пло-хой. Очень плохой.

И съем я тебя только поэтому.

КСЮША. А бабушка говорит: плохих не бывает.

ВОЛК. Чего-о-о?!

КСЮША. Плохих не бывает. Бывают больные. Или глупые. Больных надо лечить, глупых - учить. А плохих - не бывает.

ВОЛК. Ну, и кто же, по-твоему, я?

КСЮША. Конечно, глупый. Ты не плохой, ты просто серый еще. Серый волк -

не зря же тебя так прозвали.

ВОЛК. Так. Ну, хватит. К делу.

Плохих не бывает?

Но мы-то - волки, мы

другими быть не можем!

(музыка)

Мы звери, а не люди,

У нас не рты, а пасти,

Едим мы не на блюде,

А сразу рвем на части!

Порвем, убьем, уроем,

Замучаем живьем,

А после так завоем, Что снова всех убьем!

ПРИПЕВ

Точи, точи зубища, Клычища точи!

Гляди - идет добыча, Хватай и тащи!

Кому кушать сено, Травку щипать —

А наше волчье дело -Тащить и хватать!

Оууу! Оууу! Кто пилит, кто рисует,

Кто шьет штаны и платья –

Нас не интересуют Подобные занятья.

Какая это гадость -Пила, игла и кисть!

какая радость -Настигнуть и загрызть!

Оууу! Оууу!

КСЮША в азарте подвывает. ВОЛК заметил, оборвал вой.

ВОЛК. А ты-то чего взвыла?

КСЮША. Песня классная такая!

ВОЛК. Вон мы какие храбрые. Ладно. Сюда, пожалуйста. Вот так. Плохие, значит, дураки, а вы все умные. Ладно. Приступаем. Закрой глаза! (изготовился напасть) А-а-а-а-а...Гм....Что-то в горле.... (заходит со спины) Сидеть! Смирно! Мы, значит, серые, а вы все разноцветные. Ну-ну. (снова) А-а-а-а...нет, что-то не то. Она же, по идее, должна в ногах валяться: «Пощади меня, Серый волк! Не губи меня, Серый волк!» А она сидит себе и думает: «Вот идиот!». И действительно, глупо получается. Но почему? Плохих нет?... Плохих нет.... А, вот что меня заело! Ладно. Съесть я ее всегда успею, но сначала я ей докажу! (к КСЮШЕ). Значит, говоришь, я неплохой.

КСЮША. Но ведь вот же....невредимая сижу.

ВОЛК. Да съем я тебя, съем, не волнуйся. Но сперва я тебе докажу. Вот я плохой...

КСЮША. Ну почему плохой....

ВОЛК. Плохой!!! Нет, все-таки надо было тебе голову откусить, чтобы не перебивала. Плохой я, плохой. Но ты вроде сомневаешься. Так вот, хочу познакомить тебя кой с кем, чтобы ты не сомневалась: есть плохие, есть, такие плохие, что тебе самой жить не захочется - тут-то я тебя и съем: и тебе будет хорошо, и мне приятно. Вставай, пошли.

КСЮША. Куда? Я к бабушке опоздаю.

ВОЛК. А мы тоже к бабушке! Только к другой. Она хоть и постарше твоей, лет на 200, но еще ого-го! И не больная. И очень даже не глупая! И увидишь, какая она неплохая. А? Проведаем старушку?

КСЮША. Только побыстрее.

ВОЛК. Не торопись. Недолго уже осталось. Удаляются под музыку дорожной песни.

Появляется ОХОТНИК.

ОХОТНИК. Так. Ну? Что тут у вас? Шапочка? Какая шапочка? Да хоть зеленая, хоть серо-буро-малиновая - на кой она мне? У меня своя шапочка. Нет, это не товар. Вот! Другое дело. Следы. Волчьи! Здесь он стоял. Здесь - завывал. Здоровый волчара. Матерый! За голову - тыщу. За шкуру - тыщу. Это сколько получается? Тыща да тыща - две тыщи, да? А если чучело сделать? Тыщ пять, не меньше. Вот это товар! И куда же мой товар отправился? (пошел по следу) А мне нужен Серый волк, Серый волк, Серый волк! Где ты ходишь Серый волк, страшный волк, глупый волк? Можешь бегать там и сям, по лесам, по полям, А тебя я застрелю, застрелю, все равно... Пиф-паф ой-ой-ой! Извиняюсь, дорогой!

(Уходит)

 

У БАБЫ ЯГИ

Появились КСЮША с ВОЛКОМ. Оглядываются.

ВОЛК. Здесь. Тсс. Тихо! Значит, говоришь, плохих не бывает. Ну, смотри. Только тихо!

Гром, вопли, тарарам, выскакивает ЯГА, в ярости бьющая посуду. Дико шепелявит.

ЯГА. Все! Все! Нет моих сил! Что ж такое? Неделю уснуть не могла, только сегодня под утро задремала, думала, может, приснится что-нибудь хорошее, сериал какой-нибудь, с бандитами. - и НА тебе! Будто бы этот подлец Иван-царевич у меня из-под носу Василису свою Прекрасную утащил, и жениться собрался! А? Всех расстреляю!!! Василиса! Ты где? На месте? На месте.

(у клетки, где сидит большая лягушка)

Вот она, Прекрасная Василиса. А что? Все-таки не Квазимода. О! А может, это не она? Может, пока я дремала, и вправду подменили ее? Василиса! Это ты? Или не ты? Отвечай!

ЛЯГУШКА. Ква! Ква!

ЯГА. Ква-ква-ква или ква-ква-ква?

ЛЯГУШКА. Ква-ква...

ЯГА. Ква-ква! Ква-ква-ква-ква Иван-царевич ква-ква-ква, а то смотри ква-ква-ква-ква!

ЛЯГУШКА. Ква...ква...

ЯГА. Голос вроде ее. Ну, мы счас проверим (колдует) Аты-баты! Трали-вали! Фу ты, ну ты! Хали-гали! Заур-баур - три кольца! Ламца дрица оп-ца-ца!

(ЛЯГУШКА превращается в ВАСИЛИСУ ПРЕКРАСНУЮ) Вроде не подменили. Не украли. Не утащили тебя. И даже не надейся! Забыл тебя твой Иван. Кабы помнил, уж давно бы тут саблями махал с утра до ночи. Забыл! Хотя что ж: может, и погубил его кто. Зарезал или утопил.

ВАСИЛИСА. Ой, Яга Ногаевна, ну что же вы такое говорите!

ЯГА. А то и говорю: не надейся! Лучше вон, поди, прибери мусор, чем реветь-то зря! Ну!

(ВАСИЛИСА, всхлипывая, подметает)

Уй!..,Уй!...Глаза бы не глядели. Отойди! (махнула рукой - мусор исчез) И ведь учила же я ее, - а толку никакого. Отраву сделать - и то не может. Кажется, чего проще: берешь гадюку, крысу дохлую, заливаешь бензином и в тенечек на три дня.

ВАСИЛИСА. Яга Ногаевна! Я же змей ужасно как боюсь!

ЯГА. Еще и змей боится. Ну, на что ты годишься? И чего это на тебе все жениться хотят?

ВАСИЛИСА. Я песни пою замечательно.

ЯГА. Скромница ты, я вижу. Ну, давай, валяй, спой чего-нибудь полезное для хозяйства.

ВАСИЛИСА. Ходит ветер за волной,

Ходит месяц со звездой.

Сокол ясный, друг прекрасный,

Скоро ль будешь ты со мной?

Я дождусь тебя, дождусь,

Я терпенья наберусь,

А уж если не дождуся,

Будь что будет, ну и пусть...

ЯГА. Все? Ну и какая польза от твоего пения? Да никакая. «Дождусь, дождусь....» Гляди, дождесся у меня. А ведь я думала: помощница мне будет -куды! В доме грязища, пылища.... Ну хоть цветочек ты сможешь мне наколдовать? Я ж тебя учила.

ВАСИЛИСА. Я попробую. А какой цветочек вы хотите? ЯГА. Розу давай, красную. Чтобы шипы были как гвозди!

ВАСИЛИСА. (старательно) Раз, два, три. Беру горшок, бросаю корешок. Перо жар-птицы, ключевой водицы. Аты-баты...аты-баты...ой, я забыла!

ЯГА. (отбирает горшок, продолжает сама) Аты-баты! Шу-шу-шу! Розу красную прошу!

(из горшка клуб красного дыма - прямо ЯГЕ в лицо) Та-ак...

ВАСИЛИСА. Ой! Яга Ногаевна, простите! Я не хотела! Я, наверно, корешок перепутала!

ЯГА. Я просила красную розу, и что я имею? ВАСИЛИСА. Я не нарочно!

ЯГА. А имею страшную рожу. Издеваешься над старухой. В клетку тебя, в клетку. Аты-баты! Хали- гали!....

(выскакивает КСЮША)

КСЮША. Аяяяяяяяяяй! Аяяяяяяй! (ЯГА в обомлении) Все? Успокоилась? Теперь говори: не стыдно тебе из прекрасной Василисы лягушку делать?

ЯГА. Не стыдно.

КСЮША. Совсем совести нет?

ЯГА. Нет. Давно уже. У меня и было-то немного.

КСЮША. Никогда не поверю.

ЯГА. Серый! А ну, иди сюда, (подходит ВОЛК) Твоя подружка, да? Твоя, твоя, по шапочке вижу. Ты зачем ее ко мне приволок?

ВОЛК. А чего же она...

ЯГА. А чего она?

ВОЛК. А она говорит, что плохих на свете не бывает, а только больные или глупые.

ЯГА. Ну и какая же я по ее классификации?

ВОЛК. Какая - какая...глупая! Дура дурой.

ЯГА. Я?! (в ярости) А-а-а...

КСЮША. Да нет же, не то, совсем не то!

ЯГА. (не слушая) Аты-баты! Хали-гали! Фу ты, ну ты! Трали-вали!...Сейчас я из вас всех головастиков наделаю.

ВОЛК. А меня-то за что? Я же свой!

ЯГА. А пусть видит, до чего я плохая!

(музыка)

Я злая-презлая старуха Яга,

Старуха Яга, Костяная нога!

Я вся, от мозгов до утробы,

Полна самой бешеной злобы!

А может, зря я Такая злая?

Наверно, зря я Такая злая!

Давно меня мучает эта напасть!

Откудова только она завелась?

Знать, много на свете такого,

Что злюся я снова и снова!

Видать не зря я Такая злая!

Ой, нет, не зря я Такая злая!

Аты-баты! Хали-гали...

(Но тут - трр! - затрезвонил КСЮШИН мобильник. Общее изумление. Тишина.)

КСЮША. Бабушка, привет!

БАБУШКА. Ну, как ты там?

КСЮША. У меня все в порядке. Сижу на цветочек любуюсь.

БАБУШКА. На какой цветочек?

КСЮША. Да тут у хозяйки одной. Роза красная.

БАБУШКА. Захвати хозяйку с собой. Скажи, я приглашаю. А то ты так и к утру не доберешься. КСЮША. Обязательно захвачу. Не волнуйся, к вечеру будем. Пока!

(пауза)

ЯГА. Хорошая у тебя игрушка. Можно с бабушкой поговорить.

КСЮША. Можно.

ЯГА. Пожарных вызвать.

КСЮША. Тоже можно.

ЯГА. Или милицию.

КСЮША. (протягивает мобильник) Хочешь?

ЯГА. (отшатнувшись) Ты, правда, думаешь, я глупая?

КСЮША. Да это он говорит, а не я! Какая же ты глупая? Ты больная! У тебя зуб болит! Ты что, не слышишь, как ты ражговариваеш?

ЯГА. Ражговариваю как ражговариваю...

КСЮША. Но зуб-то болит?

ЯГА. Двести лет.

КСЮША. Вот ты и злишься двести лет, вместо того чтоб лечиться!

ЯГА. У меня зуб от злости болит.

КСЮША. Да не зуб от злости, а злость от зуба!

ЯГА. (вне себя) Что она говорит...что она мелет...Все ты, Серый...не мог девчонку съесть по человечески....Люди!!! Что же это? 200 лет злая как собака,сколько посуды перебила, сколько народу в лягушек произвела! И все из-за чего? Да я его сейчас сама, (лезет клещами себе в рот) Во! Клещи в дупло провалились... Девощка! Шапощка! Умоляю! Вылечи ты мне его как-нибудь!Ты же вон премудрая какая! Да и прекрасная, как я вижу! А я тебе за это - что

хочешь!

КСЮША. И Василису отпустишь?

ЯГА. Отпущу!

КСЮША. И хулиганить перестанешь?

ЯГА. Само собой!

КСЮША. Ну, хорошо. Отпускай Василису.

ЯГА. Пожалуйста! Сколько угодно! Василиса! А ну на все четыре стороны...стоп. Нет давай лучше так: сначала ты мне зуб вылечи, а потом я Василису отпущу. Все-таки 200 лет злая была, а ты хочешь, чтоб за одну минуту подобрела...

КСЮША. Так. А у тебя ковер-самолет есть?

ЯГА. Нет.

КСЮША. А простой самолет?

ЯГА. Да зачем тебе?

КСЮША. В Африку надо! Твой зуб только Айболит вылечит, а он у Бармалея,в Африке. А мне еще к бабушке, не на обед, так хотя бы к ужину поспеть.

ЯГА. Ну, я тебе не аэропорт, нет у меня никаких самолетов. Вон метла. Да на

ней только до опушки, старая совсем.

ВОЛК. Я довезу. Я мигом довезу! Я в доску расшибусь, но я тебе докажу.Ладно, Яга действительно, больная. Правда, еще неизвестно, какая она будет хорошая! Но уж Бармалей!... Хе-хе...Это Бармалей. Увидишь, какой он больной.

ЯГА. Да-а...Я шустрая, а есть, оказывается, и пошустрее. До обеда она в Африку, после Африки к бабушке на ужин - прямо не ребенок, а президент

какой-нибудь. Ну, Серый, давай. Одна нога здесь, другая там. Да смотри у меня!

Я, может, и добрая, но пока что я больная. Пошел!

(ВОЛК и КСЮША умчались)

Василисушка! Подруга...Вишь, что деется. Оказывается, добрая я, просто зуб болит. А от этого кто хошь озвереет. Ну, ничего, потерплю, недолго уже. И тебе заодно тоже недолго. Давай вместе, что ль, терпеть.

ВАСИЛИСА. Ой, Яга Ногаевна, как хорошо вы говорите.

ЯГА. Да. Ну, отпущу я тебя, да. Ну, там Ваня твой, глядишь, где-нибудь найдется, и что дальше? Давай, говори, заговаривай зуб, чтоб потише болел. ВАСИЛИСА. Ну... мы с Ваней поженимся, свадьбу сыграем, вас позовем.

ЯГА. И чтоб везде - красные розы! Сама наколдуешь, или я помогу?

ВАСИЛИСА. Я научусь, обязательно!

ЯГА. Ну, теперь давай, пой чего-нибудь полезное для здоровья.

ВАСИЛИСА.

Ходит ветер за волной...

ЯГА: ХОРОШО!

Ходит месяц со звездой...

ЯГА: Молодец!

Друг желанный, долгожданный,

Скоро ль будешь ты со мной?

мной?

ЯГА:Хорошо! Легчает! Легчает зуб-то!

(поют вместе)

Я дождусь тебя, дождусь,

Я терпенья наберусь,

А уж если не дождуся...

ВАСИЛИСА. Будь что будет...

ЯГА. Ой, что будет!

ВАСИЛИСА. Будь что будет....

ЯГА. Ой, что будет -

Даже вымолвить боюсь!

(продолжает на тот же мотив)

Аты-баты хали-гали, фу ты ну ты, трали-вали... ВАСИЛИСА. Ой, Яга Ногаевна! Зачем же вы? Так хорошо сидели!...

ЯГА....Заур - баур три кольца - ламца- дрица оп-ца-ца!

(ИВАСИЛИСА - опять лягушка в клетке) Все-таки сначала пущай зуб вылечит!

(Уходит. Появляется ОХОТНИК)

ОХОТНИК. А? Видели? Волчара-то мой, а? Мало что матерый - он еще и говорящий! Вот это экземпляр! Да за такую голову не тыщу, а все четыре дадут! А тогда и шкура дороже потянет, тыщи на полторы. Это сколько же будет? (на калькуляторе) Четыре да один — пять...да еще пятьсот... Вот только посторонних что-то многовато. Невозможно нормально прицелиться! Особенно эта каракатица в шапочке - и лезет, и лезет - вот за что я детей ненавижу! У! (Замахнулся на зал, дети отвечают возмущенным гулом) А! (машет на зал рукой). И вот результат: в Африку их понесло! А туда один билет тыщу стоит, да обратно столько же - это сколько ж получается? (на калькуляторе) Один да один - два. Нуль да нуль - нуль. Еще нуль да нуль... (уходит)

В АФРИКЕ У БАРМАЛЕЯ

ВОЛК и КСЮША в АФРИКЕ. Здесь в плену у БАРМАЛЕЯ томятся доктор АЙБОЛИТ и его помощница обезьянка ЧИЧИ.

АФРИКАНЦЫ Африка! Африка! Африка! Повсюду здесь видны Финики, пряники, паприка, Бананы и слоны! В Африке, в Африке, в Африке Жара плюс 35!

В Африку, в Африку, в Африку Добро пожаловать!