Напишите краткое изложение текста на французском языке. Прочитайте данный диалог

Прочитайте данный диалог. Выучите его и разыграйте по ролям.

 

- Bonjour, monsieur. Vous avez choisi?

-Oui, ça y est…

-Vous mangez à la carte?

- Oui. Pour commencer, je voudrais un potage.

-Un potage, oui monsieur…

-Puis je prendrais une poule au riz. Elle est bonne aujourd’hui, la poule au riz?

-Oui, monsieur. Nous avons encore un très bon pot-au-feu, s’il vous voulez…

-Ah,oui, c’est une très bonne idée. Donnez-moi un pot-au feu.

-Un pot-au feu,oui,monsieur. Qu’est-ce que vous voulez boire, avec ça?

-Donnez-moi une demi-bouteille de rosé…

-Bien, monsieur.

(Quelques instants plus tard)

-Vous avez terminé, monsieur?

-Oui, j’ai terminé.

-Vous voulez un fromage, un dessert?

-Un fromage? S’il vous plait. Et apportez-moi aussi une tarte aux fraises.

-Voilà,monsieur.

-Merci. L’addition, s’il vous plait.

-Oui,monsieur, voilà: ça fait 70 euros.

1. un potage-cуп, похлёбка; 2.un pot-au-feu-мясное жаркое в горшочке;

3. les fraises –клубника; 4. L’addition – счёт

 

Раздел 4.3.

Прочитайте следующий текст. Определите его основную идею.

En France, la restauration offre une gamme très variée d’établissements, correspondant aux besoins et aux revenus de chacun. Pour un repas rapide: les cafés-brasseries où il est possible de consommer un plat unique ou un sandwich, les boulangeries ou charcuteries vendant des sandwichs, les petits restaurants de quartier avec menu complet à prix fixe, les pizzerias, les traiteurs asiatiques, snack-bars, crêperies ou fast-food à l’américaine.

La France,c’est un pays où on mange bien,et surtout …beaucoup!Tout repas moyen, au restaurant comme en famille, est composé de quatre choses: un potage ou un hors-d’oeuvre: jambon, pâté, salade de tomates, oeufs mayonnaise, saucisson, un plat principal (là, le choix est très grand), puis un fromage et enfin, un dessert.

En mangeant, on boit généralement du vin et de l’eau minérale.Mais il y a des gens qui préfèrent la bière ou le cidre.

Si vous allez en France un jour, vous irez probablement - au moins une fois -manger au restaurant. Il y a donc quelques petites choses qu’il vous faut savoir…

D’abord, choisissez correctement votre restaurant. Choisissez un restaurant ni trop petit ni trop grand. Et avant d’entrer, regardez attentivement le menu qui est devant la porte.

Dans les restaurants moyens il y a souvent deux sortes de menus: le menu à prix fixe, qui n’est généralement pas très cher, mais où le choix des plats est limité, et le menu à la carte, de qualité supérieure, mais assez cher, surtout quand on a bon appétit!

Un conseil: choisissez donc votre menu avant d’entrer dans le restaurant et calculez-en le prix. Regardez également le prix des boissons. Faites attention aux “supplements.

Quand on est déjà à table, la serviette est posée sur les genoux. Le pain se rompt et ne se coupe jamais. La salade ne se coupe jamais mais se pique avec la fourchette. Les côtelettes se mangent au couteau et à la fourchette. Pour manger le fromage, on coupe une portion au couteau à fromage et on la porte sur son assiette. Quand on boit du café, on ne laisse pas la petite cuillère dans la tasse. Et enfin, n’oubliez pas le service (en moyen 15% du prix du repas). Mais pour cela ne vous en faites pas: si vous oubliez le service, le garçon, lui, n’oubliera pas de vous le réclamer!

 

Письменно переведите данный текст, используя словарь.

Выберите заголовок, наиболее соответствующий содержанию текста.

1. Restauration française.

2. Conseils pour les touristes

3. Savoir-vivre en France.

4.Types de menus aux restaurants français.

 

 

Ролевая игра

Ситуация: Группа студентов из России и студенты из Франции, приехавшие изучать русский язык, договорились организовать вечер национальной кухни. Они обсуждают, что необходимо купить для этого, какие блюда они будут готовить.

 

 

БЛОК 5

●Грамматика: Сложные относительные местоимения.

Косвенная речь. Согласование времён

●Словообразование.

●Текст: La famille française.

 

Раздел 5.1.