De Romŭlo

Roma, urbs maxĭma et caput Italiae, in ripis Tibĕris flumĭnis sita est. Ut historia dicit, Roma anno DCCLIII (septingenti quinquaginta tres) a. C. (ante Christum) a Romŭlo condĭta est. Romŭlus non solum Romae condĭtor, sed etiam primus rex Romanorum erat.

Titus Livius, rerum scriptor Romanus, in libris suis, "Ab urbe condĭta" nomĭne, fabŭlam de Romŭlo et Remo, fratre eius, narrat. In Italia urbs Alba Longa erat, cuius rex Amulius vir severus imprŏbus erat. Amulius infantes Romŭlum et Remum, nepotes suos, valde timebat et propterea ministris suis eos in flumen iacĕre iubet. Sed ministri regi saevi non obtemperant et pueros parvos in ripa flumĭnis ponunt. Lupa una, quae ad flumen bibĕre properabat, infantes invenit et lacte suo nutrit. Ita bestia

bona puĕris vitam servat.

Deinde Faustŭlus pastor puěros invenit et in domo sua edŭcat.

X. Выполните синтаксический разбор 4–5 предложений текста упражнения IX.

 

Sententiae

 

1. Horribĭle dictu. – Страшно сказать.

2. Curricŭlum vitae. – Биография. (Бег жизни).

3. Cui prodest? – Кому это выгодно?

4. Ad rem. – По существу дела.

5. Facĭle omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. – Все мы, когда здоровы, легко даем правильные советы больным.

6. Amicus certus in re incerta cernĭtur. – Друг познается в беде.

7. Damnant, quod non intellegunt. – Осуждают то, чего не понимают.

8. Otium post negotium. – Отдых после дела.

 

Прочтите и выучите наизусть!

 

Дополнительные тексты

Типовые задания к текстам

1. Прочтите и переведите текст, пользуясь словами к тексту.

2. Назовите героев текста. Например: Tullia puella Romana est.

3. Выпишите и выучите наизусть реплики персонажей текста. Например: Syra: «Tullia! Iulia! Properate! Cena parata iam est… Cur, Tullia, fles?» и т. д.

4. Составьте вопросы к тексту (5–10), пользуясь таблицами 1, 2, 3.

Таблица 1

Типичный порядок слов латинского предложения

Член предложения	Место в предложении	Пример
Подлежащее Сказуемое Определяемое существительное	Начало предложения Конец предложения Перед определяющим его прилагательным	↑Syra ancilla est?* Syra puellas ↑vocat? Syra ↑ancilla bona est?

Примечание*: Стрелка указывает на повышение тона, которое в вопросительном предложении заметнее, чем в повествовательном, и совпадает с логическим ударением. Логическое ударение, в зависимости от смысла предложения, может падать на любое слово предложения. Например: Syra ↑ancilla est?

Таблица 2

Вопросительные местоимения quis, quid

Им.	quis (кто)	quid(что)
Род.	cuius(чей, чья, чьё, чьи)
Дат.	cui(кому, чему)
Вин.	quem(кого)	quid(что)
Отл.	quo(кем, чем; от кого, от чего)

 

Таблица3

Вопросительные слова

Cur (почему) Propterea (поэтому) Nam (потому что) Ut (как) Qui, quae, quod (какой, -ая, -ое) Cum (когда) Quo (куда) Ubi (где)

Quantum (сколько) 1 – unus m, una f, unum n 2 – duo m,n, duae f 3 – tres m,n, tria f 4 – quattuor 5 – quinque 6 – sex 7 – septem 8 – octo 9 – novem 10 – decem

 

5. Составьте 5–7 предложений со словами к тексту.

6. Переведите 5–7 предложений текста с русского языка на латинский, пользуясь выполненным вами переводом текста.

7. Перескажите текст письменно и устно.

 

Текст 1: Tullia et Iulia in silvam propĕrant

et sunt alba canto 1 salto 1 cena paro 1 parata iam obtempĕro 1 villa sed

и есть (3 л. мн. ч.) белая петь прыгать, плясать обед готовить готовая уже подчиняться вилла, поместье но

maesta fleo 2 poena timeo 2 inquit sordĭda rideo 2 quam bona es laudo 1

печальная плакать наказание бояться говорит грязная смеяться как хорошая есть (2 л. ед. ч.) хвалить

Tullia et Iulia puellae Romanae sunt. Tunĭcae puellarum albae sunt. Puellae in silvam propĕrant, in silva cantant et saltant. Syra puellas vocat:

- Tullia! Iulia! Properate! Cena parata iam est.

Puellae Syrae obtempĕrant, in villam propĕrant, sed Tullia maesta est et flet.

- Cur, Tullia, fles? – Syra puellam rogat.

Et Tullia:

- Poenam timeo, – inquit, – nam tunĭca nova iam sordĭda est.

Syra ridet et puellae tunĭcam novam dat.

- O, quam bona es, Syra! – puellae ancillam laudant.

 

Текст 2: Cicĕro et Marcus