Make up your own sentences in Ukrainian, using your active vocabulary, and let your classmates interpret them.

89. Read and translate the text, paying special attention to the underlined words and expressions:

Let’s Have an Antipoverty Caucus

Congressman Charles Rangel of New York, a reasonable man who sometimes goes off the deep end, indulged himself last week. “George Bush is our Bull Connor;” he told the Congressional Black Caucus Annual Legislative Conference, referring to the legendary Birmingham, Alabama, police chief who attacked peaceful civil rights marchers with dogs and water cannons in 1963. Minutes earlier, the entertainer Harry Belafonte had read the riot act to Senators Hillary Clinton and Barack Obama.

He said Clinton’s proposed commission to investigate the slow governmental response to Hurricane Katrina was “unnecessary” because “we know what caused it” – a veiled reference to white racism and Republican neglect. He said the African Americans in prison were “victims of poverty ” and so were the African-American single mothers of children born out of wedlock. And then, just for fun, he added that blacks need to investigate the “ravages of the Democratic Party and see if there’s anything worth salvaging .”

There is a thin line between righteous and self-righteous anger. An African-American friend, well acquainted with my political impatience, once said, “Joe, if you were black, you’d be in the streets with a machine gun. ” And so I can sympathize with Rangel and Belafonte – to a point. White racism is the original American sin; it helped create the culture of poverty that exists in places like New Orleans’ Ninth Ward. And George W. Bush’s dominant Republican Party was re-born in racism, having sided with Southern segregationists in the 1960s. But the tendency of' some black baby boomers – the civil rights generation – to attempt to make gains by browbeating white people and ignoring the responsibility of the “victims” themselves has been a total loser.By alienating Middle America, they have helped “ravage” the Democratic Party. Their anger is irrelevant to the questions on the table: What can Americans do to create opportunities for the poor?And, perhaps more important, how can the U.S. regain a national sense of community?

“This is a nation that can go from shock to trance in two weeks,” Senator Obama said last week. The current debate on poverty is likely to blow away by the time hurricaneseason ends. But Katrina and Rita offer those who actually care about poor people a chance to rethink their strategy. Certainly it is time to move beyond victimhood and race-based aggrievement to something more intelligent and inclusive. There are nearly twice as many poor white people living in the U.S. as poor blacks; the black poverty rate diminisheddramatically – from 33.4% to 22.5% – during the Clinton Administration (it has risen to 24.7% under Bush); and the recent increase in poverty has been most pronounced among Hispanics. The most effective thing the Congressional Black Caucus could do to fight poverty would probably be to invite white and Hispanic legislators who have significant numbers of poor people intheir districts to join its ranks and rename itself the Congressional Anti-poverty Caucus. One could also argue thatthe only way tobuild a coalition to fight poverty – and preserve affirmative action – in this conservative era would be to base preferences on economic need rather than race. People like Rangel and Belafonte might do well to listen more closely to the next generation of America’s black leaders – people like Obama and Congressmen Harold Ford of Tennessee, Artur Davis of Alabama and Sanford Bishop of Georgia – who emphasize both the need for more money to fight poverty and the need to change the behavior patterns of the poor. “Our priority has to be with whatever works, as opposed to the conventional wisdom within our group or our party,” Obama said last week, adding that liberal and conservative solutions to poverty are not mutually exclusive. “It’s not either/or. It’sboth/and.”

It was painful watching Senators Obama and Clinton, both of whom may harbor presidential ambitions, sitting there politely as Belafonte attacked their proposals and their party. Democrats have suffered from a politically correct – and rather condescending – unwillingness to speak truth to anger ever since the civil rights movement turned militant after the death of Martin Luther King Jr. The party has come to seem craven, weak and untrustworthy in the process. The only exception to this pathetic tradition was Bill Clinton’s criticism of Sister Souljah’s racist rap lyrics during the 1992 presidential campaign, a carefully planned gesture that was compromised by its transparency as a political tactic. In spontaneous situations, like Belafonte’s rant last week, the response is almost always paralytic silence. It would have been quite appropriate and human – and long past time – for either Clinton or Obama to push back, “Harry, do you think we’d have food stamps or Medicaid without the Democratic Party? Didn’t you notice how life improved for the working poor after President Clinton passed the earned income tax credit? Tonight, when you’re sipping Chablis in your New York City apartment, there will be thousands sleeping on cots in shelters. We’re trying to help them. Your anger doesn’t help.”

90. Find Ukrainian equivalents to the following words and expressions from the text:

caucus, the Congressional Black Caucus Annual Legislative Conference, peaceful civil rights marchers, water cannon, neglect, poverty, machine gun, to side with, segregationist, national sense of community, to diminish, dramatically, Hispanic, legislator, to build a coalition, to change the behavior patterns, priority, mutually exclusive, food stamps, Medicaid, to pass (a bill)

91. Translate the following sentences into English, using your active vocabulary:

1) Під час засідання щорічного нормотворчого з’їзду Конгресу США з проблем чорного населення обговорювалась можливість підвищення суми допомоги з безробіття. 2) В деяких країнах поліція і досить використовує водомети, щоб розганяти демонстрації протесту. 3) Ігнорування прав дитини – досить серйозний злочин у цивілізованих країнах. 4) Під час рейду було вилучено кілька десятків пістолетів, автоматів і навіть один кулемет. 5) Саме прибічники расової дискримінації вбили Мартіна Лютера Кінга. 6) Згідно з опитуваннями серед українських школярів, у порівнянні з 1996 роком значно знизилась кількість бажаючих виїхати за кордон. 7) Законодавці країн-членів ЄС у найближчі 10 років мають уніфікувати цілу низку законів. 8) Щоб покращити екологічний стан країни, треба перш за все змінити манеру поведінки її громадян. 9) Фахівці ЄС вважають, що шляхи розвитку України, які пропонують «помаранчеві», з одного боку, та Партія Регіонів – з іншого, зовсім не є взаємовиключними. 10) Система державної безкоштовної медичної допомоги бідним була сформована у США з метою запобігання розповсюдження небезпечних захворювань. 11) Зараз усі партії проводять передвиборчі наради. 12) Учасники мирних демонстрацій за цивільні права сподіваються, що в такий спосіб їм удасться привернути до себе увагу влади. 13) Угорщина, яка вже є членом ЄС, поки що не поспішає уводити в себе євро, оскільки побоюється зростання рівня бідності. 14) Соціалістична партія ще не визначилася, чи підтримає вона БЮТ, чи Партію Регіонів, чи піде на вибори самостійно. 15) Патріотизм може виникнути лише там, де є відчуття приналежності до нації. 16) За даними статистики, через 50 років більшість населення США складатимуть іспаномовні громадяни. 17) Якщо партія, яка перемогла на виборах, набрала менш ніж 51% голосів виборців, вона має створити коаліцію з другою за рейтингом партією. 18) Першочерговим завданням Кабміну є стабілізація економічного розвитку країни. 19) В США та країнах ЄС бідним видають продовольчі талони, щоб запобігти росту числа злочинів. 20) Після того як парламент приймає законопроект, він відправляється на підпис голові країни.