Обычная форма уважительная форма
A; 안녕 하세요? 안녕 하십 니까? 니까 – частица,которая делает предложение Аннёнг хасеё анненг хасимника вопросительным. Здравствуйте. Б. 안녕? анненг (Привет) младшим по возрасту. А. 안녕히 가세요. 안녕히 가십시오. До свидания,Счастливого пути Анненг и гасеё анненг и гасибсио. старшим по возрасту. Счастливого пути Б. 잘 가 даль га Младшим по возрасту. Младшим по возрасту Равным по возрасту Старшимпо возрасту или службе
잘 있어 안녕히 계세요 안녕히 계십시오 дьаль исэ анненг хи гесшеё анненгхи гесшибсио (счастливо оставаться (счастливо оставться) (счастливо оставаться)
잘 잤니? 안냥히 주무셨어요? 안냥히 주무셨습니까? Дьаль дани? Аннёнг хи думусшиэсэё анненгхи думусиэсымника? Доброе утро! Доброе утро! Доброе утро? 잘 자. 안녕히 주무세요. 안녕히 주무십시오. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Спокойной ночи.
대화 내용 (Диалог) 학생: 선생님,안녕 하십니까? (Учитель, здравствуйте!) 교사: 네,안녕. (Здравствуй!) 학생: 만나서 반갑습니다. (Очень приятно видеть Вас) 교사: 나도 반가워. (Мне тоже). 학생: 선갱님,안냥히 계십시오. (Счастливо Вам оставаться). 교사: 잘 가. (Счастливого пути).
Наша семья) 할아버지(дедушка), 할머니(бабушка), 아버지(отец), 어머니(мать), 누나(старшая сестра у мужчин), 동생(братишка или сестрёнка), 언니(старшая сестра у женщин). 할아버님 안녕 하십니까? 할머님 안녕히 가십시오. 아버님 안녕히 계십시오. 어머님 안녕히 주무셨어요? 안녕히 주무십시오. 누나 - 안녕 - 잘 가.
10.
Ури гадьок) Наша семья 우리 가족은 대가족입니다. 우리 가족은 부몬님 즉 아버지, 어머님, 형과 누나,그리고 Наша семья – большая. Родители - папа, мама, старшая сестра, братишка и я. 저입니다. 우리 아버지는 기사입니다. 우리 어머니는 은행원입니다. 저의 누나와 형은 Наш отец – инженер, а мама - служащая банка. Сестра и брат - 대학생입니다. 저는 학생입니다 студенты. Я – школьник.
Словник 1. 가족-семья, 대가족 большая семья, 소가족 маленькая семья 10. 남자 - мужчина 2. 부모 - родители 11. 여자 - женщина 3. 저, 나 - Я 12. 부부 - супруги 4. 기사 - инженер 13. 남편- муж 5. 은행 - банк 14. 아내 - жена 6. 학생 - школьник, 대학생- студент 15. 딸 - дочь, 달 -луна,탈 -маска 7. 그리고 –а, и, затем 16. 아들 - сын 8. 와, 과 - и 17. 성 - фамилия 9. 사람, 분- человек 18. 이름- имя
(ДИАЛОГ)
당신의 이름은 무엇입니까? (Как вас зовут?) 저는 니나입니다. (Меня зовут Нина). 신의 성은 무엇입니까? (Как ваша фамилия?) 제 성은 바자러바입니다. (Моя фамилия Базарова.) 저 부는 대학생입니다. (Он студент.)
Задание 1. Перевести на корейский язык. 1. Кто тот мужчина? 2.Как его фамилия? 3. Как зовут бабушку? 4.Как вас зовут? 2.Выполните задание по образцу: 1.이 분은 누구십니까? (Кто это?) 그 부는 우리의 할머니입니다. (Это наша бабушка.) 2. 이 남자는 누구십니까? (Кто этот мужчина?) ---------------------------------------------------------------------- 3. 이 아가씨는 누구요? (Эта девушка кто?) ----------------------------------------------------------------------
제3과 (Урок 3) 수사 (Имя числительное) Китайский счёт 1. 일 (иль) 11.십일 (сиб иль) 137 백삼십칠 (бягман самсиб чиль) 2. 이 (и) 12.십이 (сиб и) 1945 천구백오(чэнгубяк о) 3. 삼 (сшам) 20. 이십 (и сиб) 36821 삼만육천팔백이십일(сам ман 4. 사 (сша) 30.삼십 (сшам сиб) югчэн пхальбяк исиб иль). 5. 오 (о) 100. 백 (бяг) 6. 육 (юк) 1000. 천 (чэн) и т.д. 7. 칠 (чиль) 10000. 만 (манн) 8. 팔 (пхаль) 100000. 십만 (симман) 9. 구 (гу) 1000000.백만 (бягман) 10. 십 (сшиб) 10000000. 억 (эг)
2. Для обозначения месяца в основном используются китайские числительные: 1.일월(-ирэль) - январь, 2이월-(иволь)- февраль и т.д. к каждому китайскому числитель- ному добавляется слово 월-(воль – месяц). Месяцы ноябрь и декабрь также имеют и другие названия 11-십일월(сибирэль) ноябрь (донгдиталь), 12 – 십이월(сибиволь) декабрь (сэтталь).
2.Корейские числительные: 1. 하나 (хана) 11. 열 하나 (ёлхана) 91 아흔 하나(ахын хана) 2. 둘 (дуль) 12. 열 둘 (ёль дуль) 92 아흔 둘 (ахын дуль) 3. 셋 (сет) 13. 열 셋 (ёль сет) 95아흔 다섯 (ахын дасэт) 4. 넷 (нэт) 20. 스물 (сымуль) и т.д. 5.다섯 (дасэт) 30. 서른 (сэрын) 99 아흔 아홉 (ахын аоб), но 6. 여섯 (ёсэт) 40. 마흔 (махын) 100 (бяк) 7. 일곱 (ильгоб) 50. 쉰 (суин) 8. 여덟 (ёдэль) 60. 여쉰 (ёсун) 9. 아홉 (ахоб) 70 일흔 (ирын) Корейский счёт существует только 10. 열 (ёль) 80. 여든 (ёдын) до 100. 90.아흔 (ахын) Счёт количества месяцев. 1 месяц 일 개월 (илькэволь) но 한 달 хан даль 2 месяца 이 개월 (и кэволь) 두 달 ду даль 3 месяца 삼 개월(самкэволь) 석달 сэкталь 4 месяца 사 개월 (сакэволь) 넉달 нэкталь 5 месяцев 오 개월 (вркэоль) 다섯 달 дасэтталь 6месяцев 육 개월(юккэволь) 여섯 달 ёсэтталь и т.д.
12. Время (시간):часы выражаются корейскими числительными(시), а минуты (분) только китайскими числительными. 1 час 한 시 (ханси) 5 минут 오 분 (обун) 2 часа 두 시 (Дуси) 10 минут 십분 (сиппун) 3 часа 세 시 (се си) 15 минут 십오분 (сибобун) 4 часа 네 시 (нэ си) 20 минут 이십분 (исиппун) 5 часов 다섯시 (дасэт си) 25 минут 이십오분 (исибобун) 6 часов 여섯시 (ёсэт си) 30 минут 삼십분 (самсиппун) и т.д. 7 часов 35 минут
При показании временит до полудня применяют слово – (одьэн) б а после обеденное время – (оху), а если нужно отметить точное время говорят – (дэнг гак), без,до - (дьэн). Также есть и другие вспомогательные слова при показании времени: 8 часов 15 минут утра – (одьэн ёдэл си смбобун). 1 час 50 минут дня, (после обеда) –(оху хан си осиппун) без десяти минут 2 часа (ху 2 си сибобундьэн) 5 часов 45 минут утра -(сябёк дасэтси сасибобун) без 7 минут 6 часов вечера – (оху ёсэтси сдапундьэн). ху - после, спустя какое – то время через 25 минут - (исибобун хуэ) спустя 35 минут – (самсибобун ху-э)
При этом,если необходимо выказать уважение то используется китайский счёт, а в обычной форме применяют корейский счёт.
2 года (ду саль) 37 лет (самсибчильсе, сэрын ильгобсаль) 5 лет (дасэт саль) 40 лет (махын саль,сасиб се) 20 лет (сымусаль) 53 года (осиб сам се, син сесаль) 25 лет (сымуль дасэт саль) 90 лет (гусиб се, гусибсаль).
단어: (слова) 숙제 (домашнее задание) 아침 - утро 가게 - магазин 원-денежная ед. 지- сейчас 점심 - обед 백화점- универмаг 작년-прошлый год 이것- это (ближний план) 저녁- вечер 반 - половина 내년- будущий год 그것- то (средний план) 낮- день 몇 - сколько, 금년 – нынешний год 저것- вон то (дальний план) 밤- ночь 얼마 예요? –сколько стоит? 어디? – где? 입학 하다-поступить в ВУЗ 언제 - когда 돈 - деньги 가다 - идти 입원 하다- лечь в больницу
. 13
|
