Правила чтения. 1.Буква ㅅ перед гласными произносится как русская (Щ): 식당 - столовая

1.Буква ㅅ перед гласными произносится как русская (Щ): 식당 - столовая

사람 - человек 솔 - хвоя, щетина

 

2.Если после конечной согласной, которая называется бадчим (подпора) –

следует согласная (ㅇ) то конечная согласная произносится как первая

вместо её. Например: 한국어 - 한구거 хангугэ

책이 – 채기 – чэги 산으로 - 사느로 саныро в горы

 

3. Если встречаются две одинаковые согласные рядом - то при произношении первая буква усиливает вторую, т.е. усиливает звучание.

안녕 (аннёнг) - привет, 엄마 (эмма) – мать, 빨리 (пали) – быстро, 싸다 (сада) –дёшево

 

 

 

Слоги.

 

Ниже приводится таблица основных слогов корейского языка.

	ㅏ	ㅑ	ㅓ	ㅕ	ㅗ	ㅛ	ㅜ	ㅠ ㅡ	ㅡ	ㅣ
ㄱ	가	갸	거	겨	고	교	구	규	그	기
ㄴ	나	냐	너	녀	노	뇨	누	뉴	느	니
ㄷ	다	댜	더	뎌	도	됴	두	듀	드	디
ㄹ	라	랴	러	려	로	료	루	류	르	리
ㅁ	마	먀	머	며	모	묘	무	뮤	므	미
ㅂ	바	뱌	버	벼	보	뵤	부	뷰	브	비
ㅅ	사	샤	서	셔	소	쇼	수	슈	스	시
ㅇ	아	야	어	여	오	요	우	유	으	이
ㅈ	자	저	저	져	조	죠	주	쥬	즈	지
ㅊ	차	챠	처	쳐	초	쵸	추	츄	츠	치
ㅋ	카	캬	커	켜	코	쿄	쿠	큐	크	크
ㅌ	타	탸	터	텨	토	툐	투	튜	트	티
ㅍ	파	퍄	퍼	펴	포	표	푸	퓨	프	프
ㅎ	하	햐	허	혀	호	효	후	휴	흐	히

 

1. В закрытом слоге согласная всегда пишется внизу (бадчим) – 문- мун (дверь),

봄 бом (весна).

 

В подслоге закрытого слога может быть два бадчим и делятся по произношению

на 3 группы:

а) ㅄ, ㄳ,ㄽ,ㄾ,ㄵ произносится первая согласная

값 –갑 몫 - 목 외곬 – 외골 핥고 – 할고 앉고 - 안고

б) ㄻ,ㄿ, произносится вторая согласная:

젊다 – 점따, 읊다 – 읍따.

в)ㄺ ㄼ - исключения из правил, просто надо запомнить:

읽고 - 일꼬 읽지 - 익찌 넓다 – 널따 밟다 - 밥따 여덟 – 여덜

 

단어 - (дан`э – слова)

1.대란민국 (тхэханмингук – Республика Корея)

2. 한국 (хангук -Корея)

3. 한국어 –(Корейский язык)

4. 영어-ён э - английский язык

5. 나라 - нара страна

6. 도시 - дощи город

7.시골 - щиголь - деревня, аул

8. 지역 - диёг район, область

 

 

 

9. 바다 - бада море

10. 호수 - хосу - озеро

11. 자연 - дьаён - природа

12. 강 – Ган - река

13. 숲 – супх лес

Задание № 1 написать нижеследующие слова и запомнить.

1.대사관 (тэсагуан) - посольство

2.대사 (тэса) посол

3.사과 (сагуа) – яблоко;

4.과 (гуа) союз «и», урок.

5.선생-сэнсянг – господин, учитель;

6.생선- (сянгсэн) - рыба свежевыловленная, живая

7. 선(сэн) линия

8. 소개 (согя) знакомство, представление 소 (со) корова; 개 (гя) собака

9. 배 (бя) груша, живот, корабль

10. 차 -(ча) - чай, машина

11. 초 - (чо) – начало, свеча, минута

 

2. Задание

2. Выучить согласные и гласные буквы и по памяти составить таблицу слогов

(гласные выделить красным цветом).

3. Выписать слова, данные на уроке; разбить их на слоги по образцу:

나라 = 나 + 라; 시골 = 시+골

 

 

У Р О К № 2 (제 2 과)

 

 

인사말 (инса маль) слова приветствия.

 

Корейский речевой этикет требует выражения уважения к собеседнику, которые

различают изменением окончаний сказуемых в зависимости от того кем является

собеседник – старшим или младшим по возрасту, служебному или социальному

положению, в обществе, семье и т.д.

Таким образом в корейском языке различают всего 16 видов обращения, но мы

будем рассматривать 3 основные формы обращения – это когда собеседник заведомо

младше говорящего, ровесник или равный по должности и случай, когда собеседник

старше по возрасту или официальное должностное лицо.

Корейцы никогда не называют старших и должностных лиц просто по имени.

Обязательно к имени добавляют соответственно степени уважению частицы или слова, означающие должность или соответствующее русскому слову – господин, госпожа. А в случае если собеседник младше – тогда допускается называть собеседника по имени но в конце имени добавляют звук «а» если имя заканчивается на согласную и «я» если имя заканчивается на гласную.

 

 

№№ пп	обычная форма	У уваажительная форма
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.	말 말 - Маль – слово 밥 밥 -Баб - варенный рис,кушанье 사 사람 -Сарам – человек -Суль – водка 집 - Диб – дом 먹 먹다 - Мекта –кушать 자 자다 - Дьада – спать 있 있다 -Итта –есть,находится, жить 주 주다 - Дьуда – давать 나 나 이 - Наи – лет,.возраст	말 말씀 - Мальсым 진 진지 - Динди 분 분- Бун 약주 -Якду 댁 - Дяк 드 드시다,잡수다 –Дысида дабсусида 주 주무시다 - Думусида 계 계시다 - Гесида 드 드 리다 - Дырида 연 언세 - Ёнсе

Таблица окончаний имен при обращениях и сказуемых

 

№№	Основа 단어	с младшими	с ровесниками	со старшими
	아, 아,야, 선 아요 если слово за кончается гласной 어 어요если слово кончается согласной.	세е 세요 если словозаканчивается на гласную 으세요- если заканчи чивается на согласную	ㅂ ㅂ니다 если заканчивается на гласную 습 습니다 –если слово заканчивается на согласную, а если перед указательны- ным ми частицами добавить 시,십시오 то уважение усиливается.
사읻 예일 안바 아느바르 아자 무라트 마리 마리아 김 선생 어머 어머니 부장 선배 (нач-ник) 가다 가다 уходить 먹다 먹다 кушать 자다 바다спать 죽다 죽다 умереть	사읻 예일 아 안바 아느바르야 아자 므라트씨 마리 마라아님 김 선 선생님 어머 어머 니께서 부장 선배님 가요 가요 먹어 먹어요 죽어 자요 죽어, 죽어요	가세 가세요 드세 드세요 주무 주무세요 죽으 즉으세요	갑니 갑니다,가십니다 먹습 드십니다,잡수십시오 주무십니다,주무십시 돌아 죽습니다

 

В корейском языке имеются слова, выражающие почтительное отношение

к старшим. Ниже приводятся некоторые из таких слов:

 

연습 문제 Упражнениие 인사말