О ЛЖЕЦАХ.

1. ...Платон... назвал ее великою... богинею... - Платон. Критий, 108d. 2. ...один древний писатель... - Цицерон. В защиту Лигария, 12. 3. ...идти против собственной совести. - В латинских словарях временМонтеня слово mentiri (лгать) имеет при себе пояснение: quasi contra meniemire, т. е. как бы идти против совести. По-французски лгать - mentir. 4. ...чужеземец... не является человеком... - Плиний Старший.Естественная история, VII, 1. 5. ...некто Мервейль... - После захвата Милана французами (1499 г.)некоторые из них осели в миланском герцогстве и стали миланскими дворянами.Миланским дворянином был и упоминаемый Монтенем Мервейль. Подробнее обитальянских походах французов и о борьбе за миланское герцогство см. прим.6, Гл. XIV. 6. ...был тут же пойман с поличным. - Описанное происшествие имеломесто в 1533 г. 7. Папа Юлий II направил... посла... - Папа Юлий II (1503-1513),французский король Людовик XII (1498-1515) и английский король Генрих VIII(1509-1547). Глава X

О РЕЧИ ЖИВОЙ И МЕДЛИТЕЛЬНОЙ

1. Не всем таланты все дарованы бывают. - Из стихотворения Ла Боэси(1530-1563), опубликованного среди прочих его произведений Монтенем. 2. ...выставить напоказ все, что в них есть... привлекательного... -Заимствовано из Кастильоне, III, 8 (см. прим. 29, Гл. XLVIII). 3. Пуайе - известный в свое время юрист, канцлер Франции с 1538 по 1542г. Описанный случай имел место в 1533 г.; папа Климент VII (1523-1534) былсоюзником Франциска I в войнах против императора Карла V. 4. Кардинал Жан Дю Белле (1492-1560) - видный государственный деятель,покровительствовавший свободомыслящим ученым и писателям. Рабле дваждысопровождал Дю Белле в качестве врача во время его поездок сдипломатическими поручениями в Рим. 5. Кассий Север - римский оратор при императоре Августе. Подвергнутыйизгнанию из Рима в 8 г. н. э., умер в изгнании в 33 г. 6. ...опасаясь, как бы гнев не удвоил его красноречия. - СенекаСтарший. Контроверзы, III. 7. Если бы я пускал в ход бритву... - т. е. если бы я пытался отсечь отсебя все мои слабости и недостатки. Глава ХI

О ПРЕДСКАЗАНИЯХ