Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

О ПЕДАНТИЗМЕ





1. ...в итальянских комедиях педанты... - Во время Монтеня слово"педант" в большинстве европейских языков означало - учитель, преподаватель."Педант" был одним из персонажей итальянской комедии дель арте. Магистр (каки происходившее от него франц. maitre - мэтр) также значит - учитель. 2. Жоашен Дю Белле (1522-1560) - выдающийся поэт, возглавлявший вместес Ронсаром новое направление во французской поэзии (группа "Плеяды").Приводимый Монтенем стих взят из одного сонета Дю Белле, включенного всборник "Сожаления" ("Regrets"). 3 ...слова "грек" и "ритор" были... бранными... - Плутарх.Жизнеописание Цицерона, 5. 4. Magis magnos clericos... - Эти слова на пародийно искаженной латыни(чем подчеркивается ничтожество тогдашнего школьного обучения) произносит вромане Рабле брат Жан (Гаргантюа, гл. 39). Передать их по-русски можнопримерно так: более великие ученые - еще не значит более великие мудрецы, т.е. от большой школьной учености человек еще не делается умным. 5. Арпан - земельная мера, приблизительно, от 1/3 до 1/2 га. 6. Что-то до философов... заносчивым и надменным... - Весь этот отрывок- довольно точный пересказ 24 главы "Теэтета" Платона. 7. Я ненавижу людей, не пригодных к делу... - Пакувий в цитате у АвлаГелия, ХШ,8. 8. ...сиракузский геометр... - Архимед (287-212 гг. до н. э.).Благодаря изобретениям Архимеда Сиракузы в течении трех лет сопротивлялисьримлянам (214-212 гг. до я. э.). См. Плутарх. Жизнеописание Марцелла, 17-18. 9. ...спросил Кратеса... - Кратес - греческий философ-киник, ученикДиогена (IV в. до н. э.). 10. Фалесу... бросили упрек... - Фалес из Милета (конец VII - начало VIв. до н. э.) древнегреческий ученый и мыслитель. 11 Анаксагор (500-428 гг. до н. э.) - выдающийся древнегреческийфилософ, друг Перикла и поэта Еврипида. 12. Они научились говорить перед другими... - Цицерон. Тускуланскиебеседы. V, 36. 13. Нужно не разговаривать, а действовать. - Сенека. Письма, 108, 37. 14. Ненавижу мудрого, который не мудр для себя - парафраза стихаЕврипида; Цицерон. Письма к друзьям, XIII, 15. 15. ...нет пользы мудрецу, если он... себе не может помочь. - Цицерон.Об обязанностях, III, 15. 16. ...купить его легче, чем... овцу. - Ювенал. Сатиры, VIII, 15. 17. ...мы должны не только копить мудрость, но и извлекать из неепользу. - Цицерон. О высшем благе и высшем зле, I, 1. 18. ...но не соблюдающими ее на деле. - Диоген Лаэрций, VI, 27-28.Монтень здесь не совсем точен: Диоген Лаэрций называет не Дионисия, афилософа Диогена. 19. ...о которых... говорит Платон... - Менон, 91 а-е. 20. ...правило, предложенное Протагором... - Платой. Протагор, 338 с.;Протагор - древнегреческий философ-софист (V в. до н. э.). 21. Гален - знаменитый римский врач, родом грек (131 - ок. 200 г. н.э.); оставил много трудов, пользовавшихся широкой известностью. Длясредневековой медицины Гален (наряду с Цельсом) - непререкаемый авторитет. 22. ...остерегайтесь, как бы не стали потешаться над вами за... спиной.- Персии, I. 61. 23. Адриан Турнеб (1512-1565) - видный французский филолог, которомупринадлежит большое количество переводов из древних авторов и комментариев кним. Оценку, данную Турнебу Монтенем, разделяло большинство егосовременников. 24. Души которых... вылепил... Титан. - Ювенал. Сатиры, XIV, 35. 25. ...к чему наука, если нет разумения? - Стобей. Антология, III, 25. 26. Мы учимся не для жизни, а для школы. - Сенека. Письма, 106, 12. 27. ...было бы лучше совсем не учиться. - Цицерон. Тускуланские беседы,II, 4. 28. ...Франциску, герцогу Бретонскому. - Имеется в виду Франциск I,герцог Бретонский с 1442 по 1450 г. 29. ...появились люди ученые, нет... хороших людей. - Сенека. Письма,95, 13. 30. Из школы Аристиппа выходят распутники, из школы Зенона - брюзги. -Цицерон. О природе богов, III, 31. 31. Платон говорит... - В "Алкивиаде I", 121 а-122 b. 32. ...когда Антипатр потребовал у спартанцев выдачи... детей... -Антипатр (397-319 гг. до н. э.) - один из крупнейших полководцев игосударственных деятелей Македонии. 33. Выслушав Гиппия... - Гиппий - софист из Элиды (V в. до н. э.). 34. ...империя турок, народа, воспитанного... в презрениии к наукам. -Этот пример, а также дальнейшие, приводимые Монтенем в сделанной им позднеевставке, начинающейся с абзаца "Весьма любопытно видеть Сократа..." и доконца главы, - несомненно недоказательны. Может создаться впечатление, чтоМонтень впадает здесь в противоречие с основным положением, доказываемым вэтой главе, - о пользе истинной науки в отличие от схоластическойлжеучености. Однако такие парадоксы у Монтеня не редкость, особенно когдаречь идет о добавлениях, сделанных долгое время спустя после написанияосновного текста. В действительности противоречие это лишь кажущееся:Монтень остается верен своему тезису и здесь, ибо приводимые им примерыотносятся к странам и народам, у которых наука находилась в зачаточномсостоянии или была "в презрении", как выражается Монтень. Что же касаетсяпоследнего приведенного Монтенем примера с Италией, относящегося ко временивойн французских феодалов за обладание Италией, то Монтень здесь приводитобъяснение, дававшееся приближенными Карла VIII, сам же Монтень прекраснознал и указывал в другом месте, что очень недолгий и непрочный успех КарлаVIII в Италии был вызван противоречием интересов в стане других захватчиков,также зарившихся на Италию. 35. Тамерлан, или Тимур (1333-1405) - основатель второй монгольскойимперии, завоеватель обширнейших территорий в Средней и Малой Азии, Индии,Персии; совершил походы на Оттоманскую империю, Русь; умер во время похода вКитай. Орды Тамерлана производили страшные опустошения, и его имя, наряду сименами Аттилы и Чингисхана, осталось в народной памяти как олицетворениебеспредельной жестокости, необузданности, бессмысленного и беспощадногоистребления. 36. ...когда наш король Карл VIII... увидел себя властелином... добройчасти Тосканы... - Речь идет о неаполитанском походе Карла VIII, который в1495 г. с поразительной легкостью завоевал обширные территории. Впрочем, втом же году под нажимом объединенных сил папы римского, германскогоимператора и венецианцев французам пришлось уйти из Италии. Глава XXVI







Дата добавления: 2015-10-12; просмотров: 259. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2022 год . (0.017 сек.) русская версия | украинская версия