I mnogo
Kava: jedna kava, dvije (3, 4) kave, pet (mnogo) kava Sok: jedan sok, dva (3, 4) soka, pet (mnogo) sokova Vino: jedno vino, dva (3, 4) vina, pet (mnogo) vina
U malom restoranu
1. Ivo: Dobar dan! Poslužitelj: Dobar dan! Izvolite! Ivo: Molim vas jedan stol za dvoje. Poslužitelj: Imate sreću. Danas nema mnogo ljudi. Možete sjesti kamo god želite (куда хотите). Marija: Na terasi je najljepše.
--
- Jesu li Marija i Ivo u Zagrebu? - Gdje su sada Marija i Ivo? - Što radi poslužitelj? - Gdje Marija i Ivo mogu sjesti? - Zašto?
2. Za stolom Marija: Pogledajmo jelovnik, već je na stolu. Ivo: Pitajmo radije poslužitelja. On zacijelo (=sigurno: наверняка) zna što je najbolje. (Poslužitelju). Molim vas, što nam preporučujete za objed? Poslužitelj: Imamo odličnu goveđu juhu, svinjsko i teleće pečenje, pečene kobasice, meso na žaru. Marija: Molim vas juhu, meso na žaru s prženim krumpirom i zelenu salatu. A ti, Ivo? Ivo: Još jednu juhu, teleće pečenje s krumpirom i povrćem te miješanu salatu. I mnogo kruha. Poslužitelj: Želite li štogod popiti? Ivo: Da, svakako (конечно же). Vrlo sam žedan. Pola litre bijelog vina i bocu mineralne vode. Poslužitelj: Za desert vam preporučujem palačinke (блинчики) ili savijaču (сладкий слоеный пирог) od sira (с творогом). To su naši specijaliteti. Ivo: Molim dva puta palačinke. I dvije kave.
3. Poslije objeda Marija: Kakav objed? U starom kraju tako se dobro jede i pije! Ivo: Imaš pravo. Hajde platimo, pa pođimo u Gornji grad. Već su tri sata. Ivo: Platiti, molim! Poslužitelj: Izvolite račun. Ivo (plaća) Izvolite. Zadržite ostatak (сдачу оставьте себе) Poslužitelj: Hvala. Doviđenja! Ivo i Marija:Doviđenja!
Upamtite
gladan sam – я голоден gladna sam – я голодна žedan sam – я хочу пить žedna sam – я хочу пить
Gost je gladan, pa želi jesti. On je žedan, pa želi piti.
Imperativ
1. Evo dolazi tramvaj. Požurimo! 2. Ovo je djelo Meštrovića. Pogledajte! 3. Ne razumijem ovu riječ. Pitaj profesora! 4. To je nova lekcija. Čitaj! 5. Ovo je lijepa glazba. Slušajte! 6. Imam novu knjigu. Pogledaj! 7. Evo poslužitelja! Platimo! 8. Mi smo u Zagrebu. Posjetimo Velesajam! 9. Imam lijepe slike. Pogledajte! 10. Gornji grad je lijep. Razgledajte Gornji grad! 11. Ne znam gdje je moja knjiga. Potražite! 12. Ovo je dvanaesto pitanje. Odgovorimo! 13. Ovo je Zdenac života. Pogledajte Zdenac života! 14. Pozdravite poslužitelja! 15. Tražite mjesto. Tražite jedan stol za dvoje! 16. Naručite večeru (doručak, objed)! 17. Pozovite konobara! 18. Ne zaboravi uzeti rječnik. Nemoj zaboraviti uzeti rječnik! Jelovnik (cjenik) HLADNA PREDJELA pršut –копчёный окорок kulen –кулен (славонская салями с перцем) francuska salata –французский салат JUHE juha od paradajza – juha od gljiva –грибной суп TOPLA PREDJELA šunka s jajima – ветчина с яйцами omlet sa sirom –омлет с сыром palačinke punjene sirom –блинчики, фаршированные сыром (творогом) MESNA JELA bečki odrezak – шницель по-венски pariški odrezak – парижский шницель miješano meso – мясное ассорти svinjski kotlet –свиная отбивная DESERT voćna salata –фруктовый салат sladoled –мороженое
Sat 8. Moja obitelj
Rođaci
Baka Vera je supruga (žena) djeda Ivana. Baka Vera i djed Ivan imaju kćerku Jasnu i sina Antuna. Zet (зять) djeda Ivana je isto Ivan. Snaha (невестка) djeda Ivana je Lana. Baka Vera ima jednog unuka (внука). Djed Ivan ima tri unuke (внучки): Nevu, Anju i Mariju.
Marija govori:
a) Moja baka ima 76 godina. Ima smeđu kosu, mala je i brzo hoda. Vrlo je pametna. Ona nikad ne kuha i nije baš obična baka. Zove se Vera. b) Moj tata ima 45 godina. Ima crnu kosu, velik je i sporo hoda. Puno radi i voli puno jesti. I zato je malo debeo.Njegovo ime je Antun. c) Moja sestra ima 16 godina. Ima plavu kosu i uvijek uči. Ne voli šetati našeg psa, samo ga pušta u krevet. Zove se Anja. d) Moj bratić (двоюродный брат) ima 15 godina. Ima smeđu kosu. Ne voli učiti. Ne voli ni školu. Jako je nemiran (неспокойный). Stalno trči. Stalno igra igrice na kompjutoru. Zove se Filip. e) Moja tetka se zove Jasna. Ima 44 godine. Ima plavu kosu. Ima muža. Zove se Ivan. Ivan nije moj stric (дядя – брат отца). On je moj tetak (муж тётки).
Riječi
otac – отец tata – папа majka - мать mama, mamica – мама, мамочка djed i baka – дед и бабушка suprug, supruga – супруг, супруга muž, žena – муж, жена brat, sestra – брат, сестра kći, kćerka – дочь, дочка sin – сын stric – брат отца strina (žena strica) – жена дяди со стороны отца ujak – брат матери ujna (žena ujaka) – жена дяди со стороны матери tetka, tetak – тётка, муж тётки unuk, unuka – внук, внучка bratić – двоюродный брат sestrična – двоюродная сестра nećak, nećakinja – племянник, племянница zet, snaha – зять, невестка
Vera – baka, žena, mama Ivan(1) – djed, muž, tata Ivan (2) – zet, muž, tata, tetak Jasna – kći, žena, sestra, teta Antun – sin, muž, tata, brat, ujak Lana – snaha, žena, mama, ujna Filip – unuk, brat, bratić, nećak
Tekst
Moje ime je Marija. Imam devet godina. Nemam veliku obitelj. Imam tatu i mamu i sestru. Moj tata zove se Antun, mama Vesna. Moj tata ima 45 godina. Ima crnu kosu, velik je i sporo hoda. Puno radi i voli puno jesti. I zato je malo debeo. Moja mama je jako lijepa. Imam sestru. Zove se Anja. Ona voli učiti i čitati. Imam dvije bake i dva djeda. Jedan djed je Stjepan, a drugi Ivan. Imam dvije bake. Baka Vera je stara, a baka Nada mlada. Moja mama ima dvije sestre. Njihova imena su Dijana i Nives. Dijana je liječnica, a Nives tajnica. Nives kuha odličnu picu (pizzu). Njezin muž zove se Josip. Tata ima jednu sestru. Njeno ime je Jasna. Ona ima pedeset godina. Ona je malo debela kao i moj tata. Njen muž zove se Ivan. On je malo smiješan. Imam dva bratića, Filipa i Gorana, i dvije sestr i čne, Nevu i Lanu. One su velike. Stalno idu van i kupuju odjeću. Aha. Još nešto. Imam dva psa i jednu bijelu mačku i ribice.
|
