Приложение В (справочное)

Различия ИСО 9001:2000 и ИСО 9001:2008

Таблица В.1— ИСО 9001:2000 и ИСО 9001:2008

ИСО 9001:2000 Номер разде­ла/пункта

Абзац/

Номер/

Таблица/

Примечание

Дополнение (Д) или

УДОЛО! IHO

(У)

Измененный текст

 

Общие поло­жения

1-й абзац, 2-е пред­ложение

На разработку и внедрение системы менеджмента качества орга низации влияют изменяющиеся потребности, конкретные цели, вы пуокоомая продукция, применяемые процессы, размер и структура организации.

На разработку и внедрение системы менеджмента качества орга­низации влияют:

a)ее внешняя среда, изменения или риски, связанные с этой сре-

ЕЖ.

b) изменяющиеся потребности:

c) конкретные цели:

d) выпускаемая продукция:

e) применяемые процессы:

ft размер и структура организации.

 

Общие поло­жения

3-й абзац

Д + У

Настоящий стандарт может использоваться внутренними и внеш­ними сторонами, включая органы по сертификации, в целях оценки способности организации выполнять требования потребителей, вег-ламсптов требования к продукции, являющиеся обязательными к ис­полнению в соответствии с действующим законодательством (да­лее — обязательные требования^, и собственные требования.

 

Процессный подход

2-й абзац

Без изме­нений при переводе на русский язык

Для успешного функционирования организация должна опреде­лить и осуществлять менеджмент многочисленных взаимосвязанных видов деятельности. Деятельность, использующая ресурсы и управ­ляемая в целях преобразования входов в выходы, может рассматри­ваться как процесс.

 

Процессный подход

3-й абзац

Д

Применение в организации системы процессов наряду с их иден­тификацией и взаимодействием, а также менеджмент процессов, на­правленный на получение желаемого результата, могут быть опре­делены как «процессный подход».

 

Связь с ИСО 9004

1-й абзац

Д + У

ГОСТ Р ИСО 9001 2001 и ГОСТ Р ИСО 9004 2001 были разрабо таны как согласованная пара стандартов на оистомы менеджмента ка' юотоо для допол! ioi 1ия друг друга ИСО 9001 и ИСО 9004 являются стандартами на системы менеджмента качества, которые дополняют друг друга, но их можно применять также независимо. Ноомотря на то,'ito у 0TOI щортоа разли' и ilio области примо! ioi 1ия, oiin имеют oi ю логичную структуру в целях создания условий для их использования кок согласованной пары.

 

Связь с ИСО 9004

3-й абзац

ГОСТ Р ИСО 9004 2001 содержит рекомендации по более широ кому—спектру—цеяей—системы—moi юджмо! ito—качество,—чем ГОСТ Р ИСО 9001-2001, особенно по постоянному улучшению доя толыюсти организации, а такжо ос эффективности и розультатив мости. ГОСТ Р ИСО 9004 2001 рекомендуется кок руководство для организаций, высшее руководство которых, проследуя цель постоям пого улучшения деятельности, желает выйти за рамки требований ГОСТ Р ИСО 0001 2001.

Однако он не предназначен для целой сертификации или заклю чония контрактов.